Êxodo 22

Êxodo 22 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Se alguém roubar um boi ou uma ovelha e matar ou vender o animal, pagará cinco bois por um boi e quatro ovelhas por uma ovelha.

2 Quem roubou deverá pagar por aquilo que roubou. Se não tiver com que pagar, então deverá ser vendido como escravo para pagar por aquilo que roubou. Se o animal roubado, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo com a pessoa que o roubou, ela pagará dois por um.

3 Se um ladrão for apanhado roubando de noite uma casa e for morto, quem o matar não será culpado pela morte do ladrão. Mas, se isso acontecer durante o dia, ele será culpado de assassinato.

4 Se alguém deixar que os seus animais pastem num campo ou numa plantação de uvas, ou se os largar para comerem as colheitas de outras pessoas, esse alguém pagará com o melhor do seu próprio campo ou com o melhor da sua própria plantação de uvas.

5 Se alguém acender uma fogueira no seu campo, e o fogo pegar nos espinheiros e se espalhar pelo campo de outro homem e destruir os feixes de trigo ou as plantações que já estiverem maduras, aquele que acendeu a fogueira pagará todos os prejuízos.

6 Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado da sua casa, o ladrão, se for achado, pagará o dobro.

7 Mas, se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

8 Se uma pessoa ficar com um boi, um jumento, uma ovelha, roupas ou qualquer coisa perdida, e aparecer alguém dizendo que é o dono, o caso deverá ser levado até o lugar de adoração. Aquele que Deus declarar culpado pagará ao dono o dobro.

9 Se alguém entregar um animal para o seu vizinho tomar conta, seja jumento, boi, ovelha ou outro animal qualquer, e o animal morrer ou ficar aleijado, ou se for roubado sem que ninguém veja o roubo,

10 o homem que tomou conta deverá jurar em nome de Deus, o Senhor , que não roubou o animal. Se o animal não tiver sido roubado, o dono aceitará o juramento, e o outro não precisará pagar nada.

11 Porém, se, de fato, o animal tiver sido roubado, então o outro terá de pagar ao dono pelo animal.

12 Se o animal tiver sido morto por animais selvagens, o outro terá de trazer como prova o que sobrou e não pagará nada pelo animal morto.

13 Se alguém pedir emprestado um animal, e este ficar doente ou morrer quando o seu dono não estiver presente, quem pediu emprestado deverá pagar o preço dele.

14 Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel.

15 Se um homem seduzir uma virgem que não estava com casamento contratado, ele pagará o dote da moça e casará com ela.

16 Porém, se o pai dela não quiser que a moça case com ele, então ele pagará ao pai uma quantia em dinheiro, de acordo com o preço de uma noiva virgem.

17 Mate toda mulher que fizer feitiçaria.

18 Quem tiver relações sexuais com um animal será morto.

19 Condene à morte toda pessoa que oferecer sacrifícios a qualquer outro deus e não somente a mim, o Senhor.

20 Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.

21 Não maltratem as viúvas nem os órfãos.

22 Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor , os atenderei quando eles pedirem socorro.

23 Eu ficarei irado e matarei vocês na guerra. As suas mulheres ficarão viúvas, e os seus filhos ficarão órfãos.

24 Se você emprestar dinheiro a algum pobre do meu povo, não faça como o agiota, que cobra juros.

25 Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça.

26 Pois a capa é a única coisa que ele tem com que se cobrir quando dorme, para esquentar o corpo. Sem a capa, ele não tem nada com que se cobrir. Quando ele clamar a mim pedindo ajuda, eu o atenderei, pois sou bondoso.

27 Não rogue pragas contra Deus e não amaldiçoe nenhuma das autoridades do seu povo.

28 Traga-me no tempo certo as ofertas de cereais, de vinho e de azeite. — Entregue-me o seu primeiro filho.

29 Entregue-me o primeiro filhote das suas vacas e das suas ovelhas. Deixe que o primeiro filhote macho fique com a mãe sete dias; porém, no oitavo dia, ofereça-o a mim.

30 Vocês são um povo separado para mim; por isso não comam a carne de animais que tenham sido mortos por animais selvagens; deem essa carne aos cães.

O capítulo 22 de Êxodo aborda uma gama significativa de legislações que refletem as normas morais e sociais que deveriam reger a vida da comunidade israelita, tal como estabelecido por Deus. As instruções começam com a questão do roubo. A gravidade da ofensa é ressaltada com as penalidades severas, como o pagamento de restituições multiplicadas. O versículo 1 reconhece o valor dos bens e, ao mesmo tempo, busca proteger os direitos de propriedade, um aspecto essencial para a convivência pacífica e justa entre os membros da sociedade. A lei aqui reflete um princípio de justiça retributiva, onde o crime não apenas é punido, mas a reparação é feita de maneira a não apenas compensar a vítima, mas também desincentivar futuros crimes.

Além dos princípios relativos ao roubo e à propriedade, o capítulo também aborda questões de responsabilidade, especialmente quando os bens são confiados a terceiros. O versículo 10, por exemplo, estabelece regras claras sobre a guarda e cuidados, exigindo que a pessoa que toma conta dos bens faça um juramento em nome de Deus. Este ato de juramento é interessante, pois denota a seriedade das promessas feitas entre as pessoas e a necessidade de integridade neste relacionamento. As leis que se seguem também ressaltam a importância da proteção dos mais vulneráveis – viúvas, órfãos e estrangeiros – ilustrando a bondade de Deus pela preservação da dignidade humana e um chamado à empatia e compaixão por parte do povo de Israel.

As disposições presentes em Êxodo 22 culminam em requisitos que promovem a pureza e a separação do povo de Deus, onde se enfatiza a adoração ao único Deus verdadeiro e as penalidades severas para ações contrárias, como a feitiçaria e a idolatria. Essas diretrizes servem como um forte lembrete da natureza exclusiva da relação entre Deus e Israel. Além disso, os versículos que incentivam a generosidade, como o pedido para não cobrar juros do pobre, indicam um profundo respeito pelo próximo, um valor moral que contrasta fortemente com práticas econômicas que exploram os vulneráveis. Em suma, Êxodo 22 é um testemunho da importância de viver em integridade, justiça, e compaixão, fundamentais para uma sociedade que busca refletir a natureza de Deus.

Êxodo 22 aborda leis e consequências sobre propriedades e danos, destacando a importância da justiça e da responsabilidade nas relações sociais.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 22

1. O que Êxodo 22 ensina sobre o tratamento das propriedades alheias?

Êxodo 22 estabelece a importância do respeito e da responsabilidade em relação às propriedades dos outros. Ele detalha penalidades para quem rouba, danifica ou causa prejuízo às posses alheias, reafirmando que o responsável deve restituir o que foi perdido ou danificado.

2. Quais são as consequências do roubo segundo Êxodo 22?

Segundo Êxodo 22, a pessoa que rouba deve restituir o valor do que foi levado, muitas vezes em múltiplos (por exemplo, cinco vezes no caso de ovelhas). Isso reflete a seriedade com que Deus considera o furto e a importância de restaurar o que foi tomado injustamente.

3. Como Êxodo 22 aborda questões de responsabilidade e cuidado com os bens alheios?

O capítulo discute a responsabilidade que uma pessoa tem ao cuidar dos bens de outra, incluindo o dever de zelar por eles. Se alguém aluga um animal ou um bem e não cuida adequadamente, será considerado responsável em caso de perda ou dano, enfatizando o valor da integridade e do cuidado.

4. O que Êxodo 22 diz sobre a justiça em casos de danos acidentais?

Êxodo 22 trata de situações em que danos ocorrem sem intenção, como quando um animal machuca outro. Nestes casos, as consequências e as responsabilidades são diferenciadas, sugerindo que a intenção por trás de uma ação deve ser considerada ao julgar a justiça de uma situação.

5. Qual é a importância da moralidade na prática de empréstimos e negócios em Êxodo 22?

Êxodo 22 enfatiza princípios de ética e justiça nas transações financeiras e nos empréstimos. Por exemplo, a proibição de cobrar juros excessivos e a necessidade de tratar os devedores com dignidade refletem a preocupação com o bem-estar social e econômico da comunidade.

6. Como os princípios de Êxodo 22 se aplicam à vida cristã contemporânea?

Os princípios de Êxodo 22 sobre respeito à propriedade, responsabilidade, justiça e moralidade continuam relevantes para a vida cristã contemporânea. Eles nos desafiam a agir com integridade, cuidar das posses dos outros e promover a justiça em todas as nossas interações, refletindo assim o caráter de Cristo em nossas vidas.