Êxodo 20

Êxodo 20 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Deus falou, e foi isto o que ele disse:

2 — Meu povo, eu, o Senhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

3 — Não adore outros deuses; adore somente a mim.

4 — Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.

5 Não se ajoelhe diante de ídolos, nem os adore, pois eu, o Senhor, sou o seu Deus e não tolero outros deuses. Eu castigo aqueles que me odeiam, até os seus bisnetos e trinetos.

6 Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

7 — Não use o meu nome sem o respeito que ele merece; pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês, e castigo aqueles que desrespeitam o meu nome.

8 — Guarde o sábado, que é um dia santo.

9 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;

10 mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o Senhor, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.

11 Em seis dias eu, o Senhor, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por isso que eu, o Senhor, abençoei o sábado e o separei para ser um dia santo.

12 — Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.

13 — Não mate.

14 — Não cometa adultério.

15 — Não roube.

16 — Não dê testemunho falso contra ninguém.

17 — Não cobice a casa de outro homem. Não cobice a sua mulher, os seus escravos, o seu gado, os seus jumentos ou qualquer outra coisa que seja dele.

18 O povo ouviu os trovões e o som da trombeta e viu os relâmpagos e a fumaça que saía do monte. Então eles tremeram de medo e ficaram de longe.

19 E disseram a Moisés: — Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.

20 Então Moisés respondeu: — Não tenham medo, pois Deus só quer pôr vocês à prova. Ele quer que vocês continuem a temê-lo a fim de que não pequem.

21 E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.

22 Então o Senhor ordenou que Moisés dissesse aos israelitas o seguinte: — Vocês viram que lá do céu eu lhes falei.

23 Não façam deuses de prata ou de ouro para adorá-los ao mesmo tempo que vocês adoram a mim.

24 Façam um altar de terra para mim e em cima dele ofereçam as suas ovelhas e os seus bois como sacrifícios que serão completamente queimados e como ofertas de paz. Eu separarei lugares para que neles vocês me adorem, e nesses lugares eu me encontrarei com vocês e os abençoarei.

25 Se fizerem um altar de pedras para mim, não usem pedras cortadas com ferramentas. Pois na construção do meu altar não poderão ser usadas pedras cortadas com ferramentas.

26 Não façam o meu altar com degraus; porque, se fizerem, a nudez de vocês vai aparecer ali.

O capítulo 20 do livro de Êxodo é fundamental para a compreensão da ética e das leis que moldaram a tradição judaico-cristã. Neste trecho, Deus revela aos israelitas os Dez Mandamentos, que estabelecem as bases para a convivência social e a relação com o divino. Começando com uma reafirmação de seu caráter como o Deus libertador que tirou o povo da escravidão no Egito, a passagem destaca a necessidade de manter um relacionamento exclusivo com Ele. Os mandamentos que se seguem tratam não só da adoração correta, mas também da ética nos relacionamentos humanos, que são essenciais para uma sociedade justa e harmoniosa.

Os primeiros quatro mandamentos enfocam a relação do homem com Deus. A proibição de ter outros deuses e de fazer imagens sublinha a singularidade do Deus de Israel e a importância da adoração genuína. O respeito pelo nome de Deus e a guarda do sábado são atos que refletem a reverência e a obediência devida ao Criador. Os mandamentos subsequentes, que lidam com a ética social, incluem proibições contra homicídio, adultério, roubo e falso testemunho. Cada um desses mandamentos promove uma convivência harmônica e respeitosa entre os indivíduos, essencial para a construção de uma comunidade fundamentada em valores morais sólidos.

A importância do capítulo 20 se estende além do seu contexto original; ele continua a ser uma referência moral para milhões de pessoas ao redor do mundo. As leis apresentadas não são meras regras, mas princípios que orientam a vida cotidiana, promovendo valores como respeito, integridade e solidariedade. Ao afirmar que os que desrespeitam esses mandamentos enfrentam consequências, enquanto os que os obedecem recebem bênçãos, o texto reflete a relação entre a moral e a espiritualidade, reafirmando que observar estas leis é um caminho para a vida plena e a comunhão com Deus. Assim, Êxodo 20 é uma lição atemporal sobre a vida em sociedade e a busca por um relacionamento íntimo com o divino.

Êxodo 20 apresenta os Dez Mandamentos, fundamentais para a moralidade e orientação ética, sendo essenciais na formação de valores na sociedade.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 20

1. O que Êxodo 20 ensina sobre os Dez Mandamentos?

Êxodo 20 contém os Dez Mandamentos, que são princípios fundamentais dados por Deus ao Seu povo. Esses mandamentos abordam a relação do homem com Deus e com o próximo, estabelecendo normas éticas e morais que devem ser seguidas para uma vida justa e harmoniosa.

2. Qual é a importância do primeiro mandamento: “Não terás outros deuses diante de mim”?

O primeiro mandamento enfatiza a exclusividade da adoração a Deus. Ele estabelece que não devemos colocar nada nem ninguém acima de Deus em nossas vidas, reconhecendo Sua soberania e o Seu papel central na existência humana.

3. Como o mandamento “Não matarás” se aplica à vida moderna?

O mandamento “Não matarás” vai além da proibição de tirar a vida física de alguém; ele também abrange o tratamento de todas as pessoas com dignidade e respeito, evitando atitudes como ódio, raiva e violência em palavras e ações. A importância de valorizar a vida e promover a paz é central nessa instrução.

4. O que o mandamento “Não adulterarás” nos ensina sobre relacionamentos?

Esse mandamento valoriza a fidelidade e o compromisso nas relações matrimoniais. Ele nos ensina a importância da lealdade e do respeito mútuo entre cônjuges, além de assinalar que as relações devem ser construídas em amor e confiança.

5. Como os mandamentos influenciam nossa relação com o próximo?

Os mandamentos em Êxodo 20 promovem um estilo de vida que prioriza o amor ao próximo. Eles estabelecem limites e orientações para que possamos viver em harmonia, evitando ações prejudiciais e cultivando atitudes que reflitam respeito, justiça e compaixão.

6. Os Dez Mandamentos ainda são relevantes hoje em dia?

Sim, os Dez Mandamentos continuam a ser relevantes. Eles proporcionam uma base moral e ética que transcende o tempo e a cultura, oferecendo diretrizes que ajudam os indivíduos e as sociedades a viver de maneira justa e em relação certa com Deus e com os outros.