Êxodo 01

Êxodo 01 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 São estes os nomes dos filhos de Jacó que foram com ele para o Egito, cada um com a sua família:

2 Rúben, Simeão, Levi, Judá,

3 Issacar, Zebulom, Benjamim,

4 Dã, Naftali, Gade e Aser.

5 Os descendentes diretos de Jacó eram setenta pessoas ao todo. José, o outro filho, já estava no Egito.

6 Mais tarde, José e todos os seus irmãos morreram, e também todos os outros daquela geração.

7 Mas os descendentes de Jacó, os israelitas, tiveram muitos filhos e aumentaram tanto, que se tornaram poderosos. E eles se espalharam por todo o Egito.

8 Depois o Egito teve um novo rei que não sabia nada a respeito de José.

9 Ele disse ao seu povo: — Vejam! O povo de Israel é forte e está aumentando mais depressa do que nós.

10 Em caso de guerra, eles poderiam se unir com os nossos inimigos, lutariam contra nós e sairiam do país. Precisamos achar um jeito de não deixar que eles se tornem ainda mais numerosos.

11 Por isso, os egípcios puseram feitores para maltratar os israelitas com trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram as cidades de Pitom e Ramessés, onde o rei do Egito guardava as colheitas de cereais.

12 Porém, quanto mais os egípcios maltratavam os israelitas, tanto mais eles aumentavam. Os egípcios ficaram com medo deles.

13 E os tornaram escravos, tratando-os com brutalidade.

14 Fizeram com que a vida deles se tornasse amarga, obrigando-os a fazer trabalhos pesados na fabricação de tijolos, nas construções e nas plantações. Em todos os serviços que os israelitas faziam, eles eram tratados com crueldade.

15 O rei do Egito deu a Sifrá e a Puá, que eram parteiras das mulheres israelitas, a seguinte ordem:

16 — Quando vocês forem ajudar as mulheres israelitas nos seus partos, façam o seguinte: se nascer um menino, matem; mas, se nascer uma menina, deixem que viva.

17 Porém, as parteiras temiam a Deus e não fizeram o que o rei do Egito havia mandado. Pelo contrário, deixaram que os meninos vivessem.

18 Então, o rei mandou chamar as parteiras e perguntou: — Por que vocês estão fazendo isso? Por que estão deixando que os meninos vivam?

19 Elas responderam: — É que as mulheres israelitas não são como as egípcias. Elas dão à luz com facilidade, e as crianças nascem antes que a parteira chegue.

20,21 As parteiras temiam a Deus, e por isso ele foi bom para elas e fez com que tivessem as suas próprias famílias. E o povo de Israel aumentou e se tornou muito forte.

22 Então, o rei deu a seguinte ordem a todo o seu povo: — Joguem no rio Nilo todos os meninos israelitas que nascerem, mas deixem que todas as meninas vivam.

O primeiro capítulo do livro de Êxodo é um relato que estabelece o cenário da opressão dos israelitas no Egito. A narrativa se inicia mencionando os nomes dos filhos de Jacó que migraram para o Egito em busca de melhores condições, destacando a grandeza do povo que surgiria dessa linhagem. Não obstante, a morte de José, que havia sido uma figura proeminente no Egito por sua sabedoria e administração, marcou o início de um novo capítulo para os israelitas. Sua ausência fez com que o novo rei do Egito não visse mais os israelitas como aliados, mas como uma ameaça.

A transição de relações pacíficas para a opressão é um elemento central neste capítulo. O novo faraó, percebendo que os israelitas estavam aumentando em número e força, formulou um plano para limitar seu crescimento. Mediante a imposição de trabalhos forçados e cruéis, o governo egípcio buscou controlar e dominar o povo de Israel. Mesmo com essas táticas brutais, a fuga em massa de esperança e resiliência do povo israelita se manifestou, evidenciando a proteção divina que recaiu sobre eles, apesar das dificuldades enfrentadas. O crescimento multiplicado dos israelitas criava um contraste com a opressão que sentiam, tornando o temor dos egípcios ainda mais evidente.

A brutalidade das ordens do faraó é destacada em sua tentativa de eliminar os meninos israelitas, o que não apenas mostra a opressão do povo, mas também como as parteiras, Sifrá e Puá, decidiram ignorar tais mandamentos, honrando suas convicções e temendo a Deus. Esta ação corajosa resultou em recompensas divinas e em um crescimento ainda mais acentuado do povo escolhido. O capítulo termina com uma ordem ainda mais cruel segundo a qual todos os meninos israelitas deveriam ser jogados no rio Nilo, desta forma, o faraó tentava eliminar qualquer chance de um futuro líder que pudesse levantar-se contra ele. O capítulo 1 de Êxodo é um poderoso testemunho sobre a luta pela dignidade e sobrevivência frente à opressão, estabelecendo o tom para a busca da libertação que se seguirá ao longo da narrativa bíblica.
Êxodo 01 relata a opressão dos israelitas no Egito e o crescimento de sua população, preparando o cenário para a libertação divina.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 01

1. Qual é o contexto histórico apresentado em Êxodo 01?

Êxodo 01 descreve o cenário do povo de Israel no Egito, onde eles se tornaram numerosos e foram oprimidos por um novo faraó que não conhecia José. O texto mostra a transição do povo hebreu de uma situação de favor a condição de escravidão, acompanhada de medo do faraó em relação ao seu crescimento populacional.

2. Por que o faraó decidiu oprimir os israelitas?

O faraó decidiu oprimir os israelitas porque temia que, devido ao seu número crescente, eles se tornassem uma ameaça em caso de guerra. Sua estratégia incluía forçá-los ao trabalho árduo e, eventualmente, implementar um plano para diminuir sua população.

3. Qual era a natureza da opressão enfrentada pelos hebreus?

A opressão incluía imposição de trabalhos forçados nas construções de cidades, como Pithom e Ramsés. O faraó também ordenou que as parteiras hebreias matassem os recém-nascidos do sexo masculino, o que demonstra a grave situação de violência e injustiça enfrentada pelo povo.

4. Quem eram as parteiras hebreias e qual foi sua resposta ao mandato do faraó?

As parteiras hebraicas eram Shifrá e Puá. Elas temeram a Deus e desobedeceram ao mandamento do faraó, permitindo que os meninos hebreus vivessem. Isso mostra uma resistência corajosa à opressão e uma fé em Deus que se sobrepôs ao medo do governo.

5. O que podemos aprender sobre a providência de Deus em meio à opressão em Êxodo 01?

Êxodo 01 exemplifica a providência de Deus ao cuidar de Seu povo mesmo em tempos de escravidão e opressão. A resistência das parteiras e a multiplicação dos israelitas indicam que Deus estava presente e ativo, preparando a libertação futura do Seu povo.

6. Como o sofrimento dos israelitas em Êxodo 01 se relaciona com temáticas de libertação na Bíblia?

O sofrimento dos israelitas em Êxodo 01 é um precursor da história da libertação que se seguiria. Assim como Deus ouviu o clamor do Seu povo e enviou Moisés como libertador, essa narrativa estabelece um padrão de esperança em meio à opressão, que se manifesta em outras partes da Bíblia, culminando na libertação espiritual oferecida por Jesus Cristo.