Êxodo 06

Êxodo 06 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Então o Senhor Deus respondeu a Moisés: — Agora você verá o que vou fazer com o rei do Egito. Eu vou obrigá-lo a deixar que o meu povo vá embora. Sim, eu o forçarei a expulsar os israelitas do seu país.

2 Deus disse a Moisés: — Eu sou o Senhor.

3 Eu apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como o Deus Todo-Poderoso, porém não deixei que me conhecessem pelo meu nome de Senhor.

4 Fiz uma aliança com eles e prometi dar-lhes a terra de Canaã, onde tinham vivido como estrangeiros.

5 Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.

6 Portanto, diga aos israelitas o seguinte: “Eu sou o Senhor. Vou livrá-los da escravidão do Egito. Estenderei o braço poderoso para fazer cair sobre os egípcios um castigo horrível e salvarei vocês.

7 Farei com que vocês sejam o meu povo e eu serei o seu Deus. Vocês ficarão sabendo que eu sou o Senhor, seu Deus, o Deus que os vai livrar da escravidão no Egito.

8 Eu os levarei para a terra que jurei que daria a Abraão, a Isaque e a Jacó. E eu darei essa terra para ser propriedade de vocês. Eu sou o Senhor.

9 Moisés repetiu essas palavras aos israelitas, mas eles não quiseram ouvi-lo, pois estavam desanimados por causa da dureza da sua escravidão.

10 Então o Senhor disse a Moisés:

11 — Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

12 Porém Moisés respondeu ao Senhor: — Se até os israelitas não querem me dar atenção, o rei também não vai querer. Eu não tenho facilidade para falar.

13 No entanto o Senhor ordenou que Moisés e Arão dissessem aos israelitas e a Faraó, rei do Egito, que eles dois tinham ordem para tirar do país o povo de Israel.

14 Esta é a lista dos grupos de famílias dos antepassados de Moisés e Arão: Rúben, o primeiro filho de Jacó, foi pai de quatro filhos: Enoque, Palu, Hezrom e Carmi. São esses os grupos de famílias de Rúben.

15 Simeão foi pai de seis filhos: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar e Saul, filho de uma mulher cananeia. São esses os grupos de famílias de Simeão.

16 Levi foi pai de três filhos: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos.

17 Gérson foi pai de dois filhos: Libni e Simei, e eles tiveram muitos descendentes.

18 São estes os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel. Coate viveu cento e trinta e três anos.

19 Merari foi pai de dois filhos: Mali e Musi. São esses os grupos de famílias de Levi, com os seus descendentes.

20 Anrão casou com Joquebede, sua tia por parte de pai, e ela lhe deu dois filhos: Arão e Moisés. Anrão viveu cento e trinta e sete anos.

21 Isar foi pai de três filhos: Corá, Nefegue e Zicri.

22 Uziel também foi pai de três filhos: Misael, Elzafã e Sitri.

23 Arão casou com Eliseba, filha de Aminadabe e irmã de Nasom. Ela lhe deu quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

24 Corá foi pai de três filhos: Assir, Elcana e Abiasafe. São esses os grupos de famílias de Corá.

25 Eleazar, filho de Arão, casou com uma das filhas de Putiel, e ela lhe deu um filho, chamado Fineias. São esses os chefes das famílias e dos grupos de famílias da tribo de Levi.

26 Arão e Moisés foram os que receberam do Senhor Deus esta ordem: “Tirem do Egito as tribos de Israel.”

27 Foram eles que falaram com Faraó, rei do Egito, a fim de tirar de lá os israelitas.

28 Quando o Senhor falou com Moisés, no Egito,

29 ele disse: — Eu sou o Senhor. Diga a Faraó, rei do Egito, tudo o que vou dizer a você.

30 Porém Moisés respondeu: — Ó Senhor, eu não tenho facilidade para falar. Como é que o rei vai me ouvir?

O capítulo 6 de Êxodo é um importante marco na narrativa da libertação dos israelitas do Egito e revela a vontade divina de cumprir Suas promessas. Esse é um ponto decisivo na história do povo de Israel. Moisés enfrenta a resistência dos israelitas, que, apesar de ouvirem as promessas de liberdade, se sentem desencorajados pela opressão e pelas dificuldades que enfrentam. A dureza da escravidão faz com que os hebreus sejam incapazes de ouvir a boa nova de que Deus interviria em sua aflição. É um lembrete do impacto que a opressão pode ter sobre a esperança e a fé das pessoas. Deus, no entanto, responde ao desânimo de Moisés e dos israelitas com um plano claro e poderoso. Ele reafirma seu compromisso com a aliança que fez com os patriarcas e destaca que agora é o momento de cumprir essa promessa de libertação.

No versículo 6, fica evidente que a intervenção de Deus é inegociável. Ele promete livrar os israelitas da escravidão e traz à tona a ideia de um braço poderoso que punirá os opressores egípcios. A linguagem forte utilizada por Deus transmite não apenas a severidade do juízo que os egípcios irão enfrentar, mas também a certeza do fornecimento de um novo lar para os israelitas na terra de Canaã. Essa transição de servidão à liberdade é um tema central do Êxodo e se alinha com a narrativa de um Deus que não só se preocupa com a justiça, mas também com a identidade e o futuro de Seu povo. Ao declarar: “Eu serei o seu Deus”, Deus está estabelecendo um relacionamento especial e exclusivo com os israelitas, reforçando seu papel como o líder e redentor deles.

À medida que o capítulo avança, Moisés ainda manifesta dúvidas sobre sua capacidade de liderar e comunicar a mensagem divina. Isso reflete a luta interna de Moisés, que está ciente de sua inadequação, mas também destaca a confiança de Deus em Moisés e Arão para liderar o povo e enfrentar Faraó. O genealogia apresentada no final do capítulo é uma forma de legitimar Moisés e Arão como líderes escolhidos por Deus, mostrando a continuidade da linhagem da qual provenham. Essa conexão histórica servia para lembrar o povo da fidelidade de Deus às suas promessas, tanto em um contexto nacional quanto familial. Portanto, Êxodo 6 não é apenas uma passagem sobre a libertação, mas também um testemunho da esperança, da luta e da fidelidade de Deus em meio à opressão e ao desespero.
Êxodo 06 retrata a promessa de Deus a Moisés, garantindo libertação ao povo hebreu e reafirmando Sua aliança eterna e fiel.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 06

1. Qual é o contexto principal de Êxodo 6?

Êxodo 6 se concentra na renovação da promessa de Deus ao povo de Israel e na confirmação de seu compromisso em libertá-los da escravidão no Egito. Deus se apresenta a Moisés, reafirmando Sua identidade e as promessas feitas aos patriarcas.

2. Quais são os nomes pelos quais Deus se revela a Moisés em Êxodo 6?

Em Êxodo 6, Deus se revela como “O Senhor” (YHWH) e menciona que anteriormente se revelou a Abraão, Isaque e Jacó como “Deus Todo-Poderoso” (El Shaddai). Essa revelação enfatiza a natureza constante e fiel de Deus em cumprir Suas promessas.

3. O que Êxodo 6 diz sobre a aliança de Deus com os israelitas?

O capítulo destaca que Deus lembra a aliança feita com os patriarcas, garantindo que Ele levaria os israelitas à terra prometida. Essa aliança é caracterizada por um relacionamento pessoal e a promessa de um futuro livre na terra de Canaã.

4. Como o povo de Israel reage à mensagem de Moisés em Êxodo 6?

No início, o povo de Israel está desanimado e não escuta Moisés devido à dura escravidão que enfrenta no Egito. A opressão e o sofrimento deles tornam difícil acreditar na promessa de libertação, evidenciando a luta da fé sob adversidade.

5. O que aprendemos sobre a perseverança de Moisés em Êxodo 6?

O capítulo mostra a persistência de Moisés em seguir as instruções de Deus, apesar da resistência e do desencorajamento do povo. Isso ensina sobre a importância de confiar em Deus, mesmo quando as circunstâncias parecem impossíveis.

6. Qual é a importância da genealogia mencionada em Êxodo 6?

A genealogia no final do capítulo serve para mostrar a linhagem de Moisés e Arão, enfatizando suas origens e a legitimidade de sua liderança. Ela também conecta a história dos israelitas às promessas de Deus e à Sua ação redentora na história do Seu povo.