Êxodo 14

Êxodo 14 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus disse a Moisés:

2 — Diga aos israelitas que voltem e acampem em frente de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar Vermelho, perto de Baal-Zefom.

3 Assim o rei do Egito vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.

4 Eu farei com que o rei continue teimoso e persiga vocês. Então eu derrotarei o rei e o seu exército, mostrando assim o meu poder. E os egípcios ficarão sabendo que eu sou Deus, o Senhor. E os israelitas obedeceram.

5 Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus funcionários mudaram de ideia e disseram: — Vejam só o que fizemos! Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, fugissem de nós!

6 Então o rei mandou preparar o seu carro de guerra e o seu exército.

7 Ele saiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram comandados pelos seus oficiais.

8 O Senhor fez com que Faraó, rei do Egito, continuasse teimando, e ele foi atrás dos israelitas, que estavam saindo de maneira vitoriosa.

9 Os egípcios, com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros, saíram atrás dos israelitas e os alcançaram onde eles estavam acampados, na beira do mar Vermelho, perto de Pi-Hairote e de Baal-Zefom.

10 Quando os israelitas viram o rei e o seu exército marchando contra eles, ficaram apavorados e gritaram pedindo a ajuda de Deus, o Senhor.

11 E disseram a Moisés: — Será que não havia sepulturas no Egito? Por que você nos trouxe para morrermos aqui no deserto? Veja só o que você fez, nos tirando do Egito!

12 O que foi que lhe dissemos no Egito? Pedimos que nos deixasse em paz, trabalhando como escravos para os egípcios. Pois é melhor ser escravo dos egípcios do que morrer aqui no deserto!

13 Porém Moisés respondeu: — Não tenham medo. Fiquem firmes e vocês verão que o Senhor vai salvá-los hoje. Nunca mais vocês vão ver esses egípcios.

14 Vocês não terão de fazer nada: o Senhor lutará por vocês.

15 O Senhor disse a Moisés: — Por que você está me pedindo ajuda? Diga ao povo que marche.

16 Levante o bastão e o estenda sobre o mar. A água se dividirá, e os israelitas poderão passar em terra seca, pelo meio do mar.

17 Eu farei com que os egípcios fiquem ainda mais teimosos, e eles entrarão no mar atrás dos israelitas. E eu ficarei famoso quando derrotar o rei do Egito, todo o seu exército, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

18 Quando eu derrotar os egípcios, eles saberão que eu sou Deus, o Senhor.

19 Então o Anjo de Deus, que ia na frente dos israelitas, mudou de lugar e passou para trás. Também a coluna de nuvem saiu da frente deles e foi para trás,

20 ficando entre os egípcios e os israelitas. A nuvem era escura para os egípcios, porém iluminava o povo de Israel. Assim, durante a noite inteira, o exército egípcio não conseguiu chegar perto dos israelitas.

21 Moisés estendeu a mão sobre o mar, e Deus, o Senhor, com um vento leste muito forte, fez com que o mar recuasse. O vento soprou a noite inteira e fez o mar virar terra seca. As águas foram divididas,

22 e os israelitas passaram pelo mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.

23 Os egípcios os perseguiram e foram atrás deles até o meio do mar com todos os seus cavalos, carros de guerra e cavaleiros.

24 Logo antes de amanhecer, da coluna de fogo e de nuvem o Senhor olhou para o exército dos egípcios e fez com que eles ficassem apavorados.

25 Os carros de guerra andavam com grande dificuldade, pois Deus fez com que as rodas ficassem atoladas. Então os egípcios disseram: — Vamos fugir dos israelitas! O Senhor está lutando a favor deles e contra nós.

26 Então o Senhor Deus disse a Moisés: — Estenda a mão sobre o mar para que as águas voltem e cubram os egípcios, os seus carros de guerra e os seus cavaleiros.

27 Moisés estendeu a mão sobre o mar, e, quando amanheceu, o mar voltou ao normal. Os egípcios tentaram escapar das águas, porém o Senhor os jogou dentro do mar.

28 As águas voltaram e cobriram os carros de guerra, os cavaleiros e todo o exército egípcio que havia perseguido os israelitas no mar. E não sobrou nenhum egípcio com vida.

29 Mas os israelitas atravessaram o mar em terra seca, com muralhas de água nos dois lados.

30 Naquele dia o Senhor salvou o povo de Israel dos egípcios, e os israelitas os viram mortos na praia.

31 Quando viram o poder com que o Senhor havia derrotado os egípcios, os israelitas o temeram. E creram em Deus, o Senhor, e no seu servo Moisés.

O capítulo 14 de Êxodo narra a espetacular libertação dos israelitas da escravidão egípcia, um momento crucial que marca a transição do povo hebreu da opressão para a liberdade. Nos versículos iniciais, Deus orienta Moisés a levar os israelitas para um lugar que poderia parecer uma armadilha, longe da vista de Faraó. Essa estratégia divina não apenas revela o plano de Deus de demonstrar seu poder, mas também provoca uma resposta emocional intensa do povo. Ao serem perseguidos pelo exército egípcio, os israelitas ficam apavorados e começam a duvidar de sua decisão de deixar o Egito, preferindo a servidão a enfrentar a morte iminente no deserto. Isso ilustra a tendência humana de duvidar quando confrontadas com desafios e medos.

Em resposta ao medo e à dúvida do povo, Moisés se torna um líder resoluto, encorajando os israelitas a terem fé. Ele assegura que Deus lutará por eles e que não precisam se preocupar com a perseguição. É nesse contexto que Deus instrui Moisés a levantar seu bastão sobre o mar Vermelho, resultando em um milagre impressionante: as águas se separam, permitindo que os israelitas atravessem em terra seca. A separação das águas é um símbolo poderoso da intervenção divina e do cumprimento da promessa de liberdade, enfatizando o tema da proteção de Deus sobre aqueles que confiam nele. A nuvem que guia os israelitas, mudando de posição para proteger o povo, simboliza a presença constante de Deus em momentos de crise.

Finalmente, a narrativa culmina na destruição do exército egípcio, que tenta seguir os israelitas pelo leito do mar. Quando as águas retornam, não sobra nenhum egípcio vivo. Este ato não é apenas uma demonstração de poder de Deus, mas também serve como um aviso sobre as consequências da opressão e injustiça. Com a libertação completa, os israelitas reconhecem o poder de Deus, temendo-o e crendo nele e em Moisés. Este momento de adoração e reconhecimento é fundamental para a formação da identidade do povo de Israel como uma nação livre e como um povo escolhido por Deus, estabelecendo as bases para sua jornada futura. A narrativa de Êxodo 14 não só ressalta a libertação física dos israelitas, mas também a libertação espiritual que vem ao confiar em Deus em meio às provações.

Êxodo 14 narra a travessia do Mar Vermelho, onde Moisés guia os israelitas, simbolizando fé e libertação diante de adversidades desafiadoras.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 14

1. O que acontece em Êxodo 14?

Êxodo 14 narra a dramaticidade da travessia do Mar Vermelho pelos israelitas, que fugiam da escravidão no Egito. Deus instrui Moisés a levantar a vara, e as águas se separam, permitindo que os israelitas atravessem em terra seca. Quando os egípcios tentam seguir, as águas retornam e os afogam, garantindo a liberdade dos hebreus.

2. Qual é a importância da travessia do Mar Vermelho para a história israelense?

A travessia do Mar Vermelho é um evento seminal na história de Israel, simbolizando a libertação do povo hebreu da opressão egípcia. Esse milagre reafirma a fidelidade de Deus às Suas promessas e é celebrado como um marco da identidade e da liberdade israelense.

3. Como o povo de Israel reagiu ao passar pelo Mar Vermelho?

O povo de Israel passou pelo Mar Vermelho com temor e admiração. Ao ver o milagre, muitos expressaram gratidão a Deus, e depois que alcançaram a segurança, Miriam e as mulheres dançaram e louvaram a Deus com cânticos por Sua grandeza e poder.

4. O que podemos aprender sobre a fé a partir dessa passagem?

A travessia do Mar Vermelho nos ensina sobre a fé em ação. Mesmo diante de situações impossíveis, o povo de Israel foi convidado a confiar em Deus, e através da obediência a tais instruções, experimentaram a libertação. Isso nos incentiva a ter confiança nas promessas de Deus em momentos de dificuldade.

5. Como Deus demonstrou Sua presença e proteção durante a fuga?

Deus demonstrou Sua presença ao acompanhar os israelitas com uma coluna de nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite. Essas manifestações não só guiaram o povo, mas também os protegeram dos egípcios que os perseguiam, mostrando que Deus está sempre presente e atuante em nossas vidas.

6. O que a narrativa de Êxodo 14 revela sobre o caráter de Deus?

Êxodo 14 revela o caráter de Deus como um protetor e libertador. Ele é poderoso e fiel, capaz de realizar milagres para salvar Seu povo. A narrativa reforça que Deus não abandona aqueles que confiam Nele, sendo um exemplo do amor e da justiça divina, que sempre se levantam em favor dos que O obedecem.