Êxodo 10

Êxodo 10 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus disse a Moisés: — Vá falar com o rei, pois eu fiz com que ele e os seus funcionários continuassem teimando, para que eu pudesse fazer esses milagres no meio deles.

2 E também para que você pudesse contar aos seus filhos e aos seus netos como eu zombei dos egípcios e quantas coisas espantosas fiz no meio deles. Assim vocês ficarão sabendo que eu sou Deus, o Senhor.

3 Moisés e Arão foram falar com o rei do Egito e lhe disseram: — O Senhor, o Deus dos hebreus, diz isto: “Até quando você vai continuar não querendo se humilhar diante de mim? Deixe que o meu povo saia do país a fim de me adorar.

4 Se não, amanhã eu vou trazer gafanhotos para o seu país.

5 O chão não poderá mais ser visto, pois eles cobrirão a terra do Egito. Eles comerão tudo o que a chuva de pedra não destruiu e até as árvores que sobraram.

6 Eles encherão as suas casas, as casas de todos os seus funcionários e de todo o seu povo. E essa desgraça será pior do que tudo o que os seus pais e os seus antepassados já viram!” Moisés disse isso e saiu do palácio.

7 Então os funcionários do palácio disseram ao rei: — Até quando esse sujeito vai ser um perigo para nós? Deixe que os homens vão embora, para adorarem o Senhor, o Deus deles. Por acaso o senhor não sabe que o Egito está arrasado?

8 Aí Moisés e Arão foram levados de novo até a presença do rei, e este lhes disse: — Vocês podem ir adorar o Senhor, seu Deus. Mas eu quero saber quem é que vai.

9 Moisés respondeu: — Iremos todos nós, com as nossas crianças e os nossos velhos. Levaremos os nossos filhos e filhas, as nossas ovelhas e cabras e o nosso gado, pois temos de dar uma festa em honra de Deus, o Senhor.

10 Então o rei disse: — Pois que o Senhor vá com vocês! Mas não vou deixar, de jeito nenhum, que vocês levem as suas mulheres e os seus filhos! É claro que vocês estão planejando uma revolução.

11 Não! Somente os homens podem ir adorar ao Senhor, se é isso o que vocês querem. E Arão e Moisés foram expulsos da presença do rei.

12 Aí o Senhor Deus disse a Moisés: — Estenda a mão sobre o Egito para que venham gafanhotos. Eles virão e comerão todas as plantas da terra, tudo o que a chuva de pedra não destruiu.

13 Moisés estendeu o bastão sobre o Egito, e o Senhor mandou do Leste um vento que soprou sobre o país o dia inteiro e a noite inteira. Quando amanheceu, o vento tinha trazido os gafanhotos.

14 Eles se espalharam sobre todo o Egito e invadiram toda aquela região em quantidades enormes, como nunca havia acontecido antes e nunca mais acontecerá.

15 Eles cobriram de tal maneira o chão, que este ficou preto. Devoraram toda a vegetação e todas as frutas das árvores que haviam sobrado da chuva de pedra. Em todo o Egito não sobrou nada verde nas árvores e nas plantas.

16 Então o rei mandou chamar imediatamente Moisés e Arão e lhes disse: — Eu pequei contra o Senhor, seu Deus, e contra vocês.

17 Agora peço que perdoem o meu pecado ainda esta vez e que orem ao Senhor, seu Deus, para que ele tire de mim este castigo terrível.

18 Moisés saiu do palácio e orou a Deus, o Senhor.

19 Aí o Senhor fez soprar um vento oeste muito forte, que levantou os gafanhotos e os jogou no mar Vermelho; e não ficou um só gafanhoto em todo o Egito.

20 Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas fossem embora.

21 Então o Senhor Deus disse a Moisés: — Levante a mão para o céu a fim de que em todo o Egito haja uma escuridão tão grossa, que possa até ser tocada.

22 Moisés levantou a mão para o céu, e durante três dias uma grande escuridão cobriu todo o Egito.

23 Os egípcios não podiam ver uns aos outros, e naqueles dias ninguém saiu de casa. Porém em todas as casas dos israelitas havia claridade.

24 Aí o rei mandou chamar Moisés e lhe disse: — Vocês podem ir adorar a Deus, o Senhor. Levem também as suas mulheres e os seus filhos, mas as ovelhas, as cabras e o gado ficarão aqui.

25 Moisés respondeu: — Nesse caso o senhor deveria nos dar os animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus.

26 Nós não queremos isso. Nós vamos levar também os nossos animais, e não ficará nenhum, pois temos de escolher alguns para usá-los na adoração a Deus, o Senhor. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.

27 Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas saíssem do Egito.

28 O rei disse a Moisés: — Saia da minha presença e nunca mais apareça aqui! Pois, no dia em que tornar a me ver, você morrerá!

29 — O senhor está certo — respondeu Moisés. — Nunca mais eu o verei.

O capítulo 10 do livro de Êxodo narra um dos momentos decisivos no confronto entre Moisés e o faraó do Egito, representando as contínuas diálogos e as pragas que afligiram a terra egípcia como resultado da recusa do faraó em liberar os israelitas da escravidão. O início do capítulo destaca a determinação de Deus em mostrar Seu poder através de Moisés, não apenas para que o faraó se humilhasse, mas também para que as futuras gerações dos hebreus pudessem entender a magnitude das ações de Deus e aprender a reconhecê-lo como Senhor. A teimosia do faraó é um tema recorrente; a insistência dele em recusar um pedido tão simples — liberar o povo para adorar ao Senhor — é a raiz do conflito que se aproxima de um clímax.

A praga dos gafanhotos, que vem logo em seguida, é uma das mais devastadoras, cobrindo a terra e consumindo todas as plantas e frutas remanescentes. A descrição é vívida e transmite a severidade da situação enfrentada pelos egípcios. Em um momento de desespero, o faraó chama Moisés e reconhece seu pecado, pedindo a ele que ore a Deus para remover a praga. Isso levanta um ponto importante sobre a natureza humana; frequentemente, em momentos de crise, as pessoas têm uma tendência a buscar ajuda divina e reconhecer suas falhas. No entanto, mesmo depois de ver o poder de Deus em ação, o faraó sucumbe novamente à sua obstinação, fazendo com que Moisés continue seu trabalho.

O fechamento do capítulo mostra a escuridão que foi enviada sobre o Egito, que se tornou tão densa que poderia ser sentida. Isto simboliza não apenas o julgamento de Deus sobre o Egito, mas também ressalta a distinção entre o povo hebreu e os egípcios, que ainda tinham a luz em suas casas, mesmo em meio às trevas que envolviam seus opressores. O desafio final do faraó em conceder liberdade ao povo de Israel, negando até a possibilidade de levar seus animais, reflete sua contínua resistência. Moisés, porém, responde com firmeza, indicando que não poderiam adorar devidamente sem os seus animais, e reafirma sua posição diante do rei. Esta dinâmica destaca não apenas o conflito político e religioso, mas também a necessidade de cada um de nós se posicionar firmemente em nossas convicções, mesmo diante da oposição.
Êxodo 10 narra as pragas do Egito, destacando a escuridão que deixou o povo em desespero. Uma lição sobre obediência e fé divina.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 10

1. O que acontece em Êxodo 10?

Êxodo 10 descreve as últimas pragas que Deus enviou ao Egito como parte da libertação dos israelitas da escravidão. Neste capítulo, somos apresentados à praga das gafanhotos, que devastaram a terra, e a escuridão que cobriu o Egito por três dias. Essas pragas foram sinais do poder de Deus e um julgamento sobre o Faraó e os deuses egípcios.

2. Por que Deus enviou a praga dos gafanhotos?

A praga dos gafanhotos foi enviada como uma forma de pressionar o Faraó a liberar os israelitas. Deus usou essa praga para mostrar sua soberania e a futilidade da resistência do Faraó, mostrando que não havia poder maior do que Ele. Os gafanhotos destruíram o que restava da colheita após as pragas anteriores, aumentando a severidade da situação.

3. Qual foi a reação do Faraó diante das pragas?

O Faraó, inicialmente, mostrou-se relutante em libertar os israelitas, mesmo diante das pragas intensas que Deus enviou. Ele pedia para que Moisés orasse a Deus para remover as pragas, mas assim que a situação melhorava, ele endurecia seu coração e se recusava a deixar o povo sair, demonstrando sua obstinação e falta de temor a Deus.

4. O que a escuridão que cobriu o Egito simboliza?

A escuridão que durou três dias simboliza o juízo de Deus sobre o Egito e seus deuses. Era uma demonstração do poder de Deus, contrastando com a luz que ainda brilhava onde os israelitas estavam. Essa praga também representa a separação espiritual entre o povo de Deus e os egípcios, que adoravam deuses associados à luz e ao sol.

5. Como as pragas de Êxodo 10 se relacionam com a libertação do povo israelita?

As pragas são um meio pelo qual Deus cumpre Sua promessa de libertar os israelitas da escravidão no Egito. Através das plagas, Ele demonstra Seu poder supremo e desmantela a confiança do povo egípcio em seus deuses e governantes. Cada praga é uma etapa que leva o povo mais perto da liberdade tão esperada.

6. O que podemos aprender com Êxodo 10 para nossas vidas hoje?

Êxodo 10 nos ensina sobre a importância de confiar em Deus, mesmo em situações difíceis. Ele é poderoso e capaz de agir em favor do Seu povo. Também nos alerta sobre as consequências da desobediência e do endurecimento do coração. O capítulo nos convida a refletir sobre nossa disposição em atender ao chamado de Deus e a não ignorar Seus avisos.