Êxodo 05

Êxodo 05 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Depois Moisés e Arão foram falar com o rei do Egito e disseram: — O Senhor, o Deus do povo de Israel, disse: “Deixe que o meu povo vá ao deserto a fim de fazer ali uma festa em minha honra.”

2 — Quem é o Senhor? — perguntou o rei. — Por que devo ouvi-lo e deixar que o povo de Israel vá ao deserto? Eu não conheço o Senhor e não vou deixar que os israelitas saiam daqui.

3 Moisés e Arão responderam: — O Deus dos hebreus veio falar conosco. Por isso deixe-nos viajar três dias pelo deserto a fim de oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus. Se não formos, ele nos matará com doenças e na guerra.

4 Aí o rei do Egito disse a Moisés e a Arão: — Por que vocês estão atrapalhando o trabalho do povo? Façam com que aqueles escravos voltem ao trabalho!

5 Ele disse também: — Agora que há tantos israelitas no país, vocês querem que eles deixem de trabalhar?

6 Naquele mesmo dia o rei deu aos feitores e aos chefes de turmas a seguinte ordem:

7 — Daqui em diante vocês não vão mais dar palha ao povo, para fazer tijolos. Que eles mesmos ajuntem a palha.

8 Mas vocês exijam que eles façam a mesma quantidade de tijolos, nem um tijolo a menos. São uns preguiçosos e é por isso que gritam: “Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus!”

9 Façam essa gente trabalhar mais duro ainda e os mantenham ocupados, a fim de que não tenham tempo de ouvir mentiras.

10 Então os feitores e os chefes de turmas saíram e foram dizer ao povo o seguinte: — O rei disse que não vai mais fornecer palha a vocês.

11 Ele manda que vocês vão ajuntar palha onde puderem achar. Mas terão de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.

12 Por isso o povo se espalhou por toda a terra do Egito, ajuntando a palha que sobrava das colheitas.

13 Os feitores forçavam os israelitas a fazer todos os dias a mesma quantidade de tijolos que costumavam fazer quando recebiam palha.

14 Os feitores batiam nos israelitas chefes de turmas que haviam sido encarregados do trabalho e perguntavam: — Por que vocês não estão fazendo a mesma quantidade de tijolos que faziam antes?

15 Então os israelitas chefes de turmas foram se queixar ao rei. Eles disseram: — Por que é que o senhor nos trata assim, nós que somos seus empregados?

16 Agora não nos dão mais palha, mas exigem que continuemos fazendo tijolos! Além disso, batem em nós; no entanto, os seus feitores é que são os culpados.

17 Mas o rei respondeu: — Vocês são uns preguiçosos e não querem trabalhar. É por isso que estão me pedindo que os deixe ir oferecer sacrifícios a Deus, o Senhor.

18 Voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de fazer a mesma quantidade de tijolos.

19 Os israelitas chefes de turmas viram que estavam numa situação difícil, quando lhes foi dito que fizessem todos os dias a mesma quantidade de tijolos que faziam antes.

20 Depois de falarem com o rei, eles se encontraram com Moisés e Arão, que os estavam esperando,

21 e lhes disseram: — O Senhor Deus está vendo o que vocês estão fazendo e os castigará; pois, por causa de vocês, o rei e os seus funcionários estão com ódio de nós. Vocês deram a eles um motivo para nos matarem!

22 Moisés falou outra vez com Deus, o Senhor. Ele disse: — Ó Senhor, por que tratas tão mal este povo? Por que me mandaste para cá?

23 Pois, desde que vim falar em teu nome com o rei do Egito, ele tem maltratado este povo. E tu não fizeste nada para ajudá-los.

O capítulo 5 do livro de Êxodo apresenta um momento decisivo na história da libertação do povo israelita da escravidão no Egito. Moisés e Arão, encarregados por Deus de libertar os israelitas, se apresentam perante o faraó e fazem um pedido claro: que o povo seja liberado para oferecer sacrifícios ao Senhor. No entanto, a resposta do faraó é negativa e desdenhosa; ele não apenas recusa a solicitação, mas também considera os israelitas como preguiçosos. Esta resposta demonstra a dura realidade da opressão que o povo hebreu enfrenta, mostrando que a liberdade desejada está longe de ser alcançada. Esse confronto inicial entre os representantes de Deus e as autoridades egípcias estabelece um clima de tensão que será central ao longo de todo o livro.

Além disso, o faraó, em sua resposta, impõe uma nova carga de trabalho ao povo, dificultando ainda mais suas condições de vida. A decisão de não fornecer palha para a fabricação dos tijolos e exigir a mesma quantidade de produção evidencia uma maldade intencional e uma tentativa de quebrar o ânimo dos israelitas. A ordem do faraó reflete não apenas sua crueldade, mas também sua determinação em manter o povo em servidão. Este novo nível de opressão traz um aumento significativo na aflição do povo, levando os chefes de turmas israelitas a se queixarem ao faraó e, posteriormente, a Moisés e Arão, demonstrando a crescente desespero e frustração da população.

Por fim, a comunicação entre os chefes dos israelitas e Moisés e Arão destaca a complexidade da situação. O povo vê Moisés como responsável pela severidade da opressão, o que leva a uma crise de confiança em sua liderança. A queixa das autoridades israelitas é uma expressão do medo e da impotência que eles sentem diante da opressão, culminando em um clamor a Deus por justiça. Moisés, em resposta, apresenta sua angústia ao Senhor, expressando seu desespero e questionando por que Deus permitiu que a situação piorasse desde que ele começou a cumprir Seu chamado. Essa interação no final do capítulo revela tanto a fraqueza humana diante de circunstâncias extremas quanto a promessa de que Deus está presente, mesmo quando a resposta não é imediatamente visível.

Êxodo 05 relata a resistência de Moisés diante do faraó, abordando a opressão dos israelitas e a determinação divina em libertá-los do Egito.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 05

1. O que acontece em Êxodo 5?

Êxodo 5 narra a situação em que Moisés e Arão vão até o faraó do Egito para solicitar a liberação dos israelitas da escravidão. O faraó não apenas recusa o pedido, mas também aumenta a carga de trabalho dos hebreus, tornando suas condições ainda mais difíceis, pois ordena que eles continuem a produzir tijolos sem fornecer a palha necessária.

2. Por que o faraó se recusou a libertar os israelitas?

O faraó se recusa a libertar os israelitas porque ele não reconhecera Deus e acredita que os hebreus estão apenas preguiçosos, por pedirem para sair e oferecer sacrifícios a Deus. Sua resposta reflete a resistência ao poder de Deus e sua própria autoridade como faraó.

3. Como os israelitas reagiram ao aumento da carga de trabalho?

Os israelitas ficaram desanimados e desesperados com o aumento do trabalho. Eles expressam sua queixa a Moisés e Arão, culpando-os por terem trazido mais dificuldades sobre eles, demonstrando a pressão e o sofrimento que estavam enfrentando por causa das ordens do faraó.

4. O que Moisés diz a Deus após o encontro com o faraó?

Após o encontro com o faraó, Moisés fala a Deus com desânimo e frustração, questionando por que Deus permitiu que a opressão sobre o povo israelita aumentasse e por que ele, Moisés, foi enviado se as coisas só pioraram. Moisés expressa sua preocupação pela falta de liberdade e pela segurança do povo.

5. Qual é a resposta de Deus ao desânimo de Moisés?

Deus responde a Moisés reafirmando Sua aliança com os israelitas e prometendo que libertaria o povo da escravidão e os levaria à Terra Prometida. Deus encoraja Moisés a continuar sua missão, lembrando-o de que o plano divino para a libertação estava em andamento, mesmo que as circunstâncias parecessem adversas.

6. O que podemos aprender com Êxodo 5 sobre a perseverança em tempos difíceis?

Êxodo 5 nos ensina sobre a importância da perseverança e confiança em Deus, mesmo quando as situações parecem estar piorando. A história de Moisés e os israelitas destaca que a fé deve ser mantida, pois o plano de Deus se cumpre em Seu tempo, e Ele está sempre ao lado de Seu povo, mesmo nas provações.