Êxodo 04

Êxodo 04 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Aí Moisés respondeu a Deus, o Senhor: — Mas os israelitas não vão acreditar em mim, nem vão dar atenção ao que eu falar e vão dizer que o Senhor não me apareceu.

2 Então o Senhor perguntou: — O que é isso que você tem na mão? — Um bastão — respondeu Moisés.

3 Deus disse: — Jogue-o no chão. Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.

4 Aí o Senhor ordenou a Moisés: — Estenda a mão e pegue a cobra pelo rabo. Moisés estendeu a mão e pegou a cobra pelo rabo, e de novo ela virou um bastão na mão dele.

5 Então o Senhor disse: — Faça isso para provar aos israelitas que o Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a você.

6 E o Senhor continuou: — Agora ponha a mão no peito. Moisés obedeceu. E, quando tirou a mão do peito, ela estava leprosa, branca como a neve.

7 — Ponha outra vez a mão no peito — ordenou Deus, o Senhor. Ele pôs a mão no peito novamente. E, quando a tirou, ela estava tão boa como o resto do corpo.

8 Então o Senhor lhe disse: — Se com o primeiro milagre os israelitas não acreditarem em você e não se convencerem, então com o segundo vão acreditar.

9 Mas, se com esses dois milagres ainda não crerem e não quiserem ouvir o que você disser, tire água do rio Nilo e derrame no chão, que ela virará sangue.

10 Moisés respondeu ao Senhor: — Ó Senhor, eu nunca tive facilidade para falar, nem antes nem agora, depois que começaste a falar comigo. Quando começo a falar, eu sempre me atrapalho.

11 Porém o Senhor lhe disse: — Quem dá a boca ao ser humano? Quem faz com que ele seja surdo ou mudo? Quem lhe dá a vista ou faz com que fique cego? Sou eu, Deus, o Senhor.

12 Agora vá, pois eu o ajudarei a falar e lhe direi o que deve dizer.

13 Aí Moisés pediu: — Não, Senhor. Por favor, manda outra pessoa.

14 Então o Senhor ficou irritado com Moisés e disse: — Por acaso Arão, o levita, não é seu irmão? Eu sei que ele tem facilidade para falar. Além disso, ele está vindo para se encontrar com você e vai ficar contente ao vê-lo.

15 Você falará com Arão e lhe dirá o que ele deve dizer. Eu os ajudarei a falar e direi o que vocês devem fazer.

16 Arão falará ao povo em seu lugar. Ele será o seu representante e falará ao povo por você. E você será como Deus para ele, explicando o que ele deve dizer.

17 Leve este bastão porque é com ele que você vai fazer os milagres.

18 Então Moisés voltou para a casa de Jetro, o seu sogro, e disse: — Deixe que eu volte para visitar os meus parentes no Egito. Quero ver se eles ainda vivem. — Vá em paz — respondeu Jetro.

19 Quando Moisés ainda estava na região de Midiã, o Senhor Deus lhe tinha dito: — Volte para o Egito, pois todos os que queriam matá-lo já morreram.

20 Então Moisés fez com que a sua mulher e os seus filhos montassem um jumento e começou com eles a sua viagem de volta para o Egito. Moisés tinha na mão o bastão que Deus havia mandado que ele levasse.

21 E mais uma vez o Senhor disse a Moisés: — Eu lhe dei poder para fazer muitos milagres. Quando você voltar para o Egito, esteja pronto para fazê-los diante do rei daquela terra. Mas eu vou fazer com que ele fique teimoso e não deixe o povo de Israel sair de lá.

22 Então você lhe dirá que eu, o Senhor, digo o seguinte: “Israel é o meu primeiro filho.

23 Já lhe disse que deixe o meu filho sair a fim de me adorar. Mas você não deixou, e por isso eu vou matar o seu filho mais velho.”

24 Durante a viagem para o Egito, num lugar onde Moisés e a sua família estavam passando a noite, o Senhor se encontrou com Moisés e procurou matá-lo.

25 Aí Zípora, a sua mulher, pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio do seu filho e com ele tocou o pé de Moisés. E disse: — Você é um marido de sangue para mim.

26 Ela disse isso por causa da circuncisão. E assim o Senhor deixou Moisés viver.

27 Nesse meio tempo o Senhor disse a Arão: — Vá se encontrar com Moisés no deserto. Ele foi, e se encontrou com Moisés no monte sagrado, e o beijou.

28 Moisés contou a Arão tudo o que o Senhor tinha dito quando havia mandado que ele voltasse para o Egito e falou também dos milagres que Deus tinha ordenado que ele fizesse.

29 Aí Moisés e Arão foram para o Egito e reuniram todos os líderes do povo de Israel.

30 Arão contou-lhes tudo o que o Senhor Deus tinha dito a Moisés, e em seguida Moisés fez os milagres diante do povo.

31 Todos acreditaram e, quando souberam que o Senhor tinha vindo até eles e tinha visto como estavam sendo maltratados, eles se curvaram e adoraram a Deus.

O capítulo 04 de Êxodo é central na história de Moisés, pois traz à luz a resistência inicial que ele tinha ao chamado divino para libertar o povo de Israel da escravidão no Egito. Neste diálogo com Deus, encontramos Moisés expressando seus temores e inseguranças, um reflexo da natureza humana de sentir-se inadequado diante de tarefas tão grandiosas. A dúvida que ele sente é comum entre muitos que se veem diante de uma responsabilidade significativa, ressaltando que, mesmo escolhidos por Deus, podemos lutar contra os nossos próprios medos e limitações. O Senhor, por sua vez, pacientemente responde às preocupações de Moisés, demonstrando que apesar de suas falhas, Ele é quem capacita e habilita os Seus escolhidos. O uso de sinais e milagres que Deus apresenta a Moisés é de suma importância, pois eles servem como confirmações da presença e do poder divino que acompanhará Moisés nessa missão.

Além disso, o episódio em que Moisés deve realizar sinais, como transformar seu bastão em uma cobra e fazer a água do Nilo se tornar sangue, fundamenta a ideia de que a fé muitas vezes é testada por meio de ações concretas que manifestam o poder de Deus. O capítulo também trata da questão da eloquência e comunicação, em que Moisés se sente limitado por sua fala, e é aqui que Deus o lembra que Ele é quem dá capacidade a cada ser humano. O Senhor levanta Arão como porta-voz, demonstrando que mesmo diante das incapacidades, o trabalho em equipe é essencial, e que um líder pode ser fortalecido por aqueles que lhe são próximos. Essa dinâmica entre Moisés e Arão é um lembrete da importância da comunidade e do apoio mútuo em situações de grande pressão e responsabilidade.

Finalmente, o capítulo culmina com um encontro inesperado onde Deus ameaça Moisés, uma clara referência à importância da aliança e dos compromissos que ele tinha com Deus e seu próprio povo. A rápida ação de Zípora, a esposa de Moisés, tapando uma brecha na aliança ritual com a circuncisão, sublinha o fenômeno do chamado divino que requer compromisso e ação imediata. O sucesso da missão de Moisés depende não apenas de sua relação com Deus, mas também de suas obrigações em sua própria casa. Ao final do capítulo, a reunião entre Moisés e Arão e a aceitação dos sinais pelo povo de Israel marcam um ponto de virada na narrativa, demonstrando que a fé pode ser instigada por ações de liderança que buscam a libertação e a adoração verdadeira a Deus. O capítulo revela assim tanto a hesitação humana quanto a determinação divina, um tema que ressoa através das gerações na busca pelo propósito e pela verdade em nossas vidas.

Êxodo 04 narra a chama da vocação de Moisés, suas dúvidas e os sinais divinos que o fortalecem para liderar o povo de Israel.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 04

1. Qual é o contexto histórico do capítulo 4 de Êxodo?

Êxodo 4 se passa após Deus ter chamado Moisés na sarça ardente, onde Moisés é encarregado de libertar os israelitas da escravidão no Egito. Neste capítulo, Moisés expressa suas inseguranças e questiona se o povo de Israel acreditará em sua missão.

2. Quais são os sinais que Deus deu a Moisés para convencê-lo a ir ao Egito?

Deus deu a Moisés três sinais: transformar sua vara em serpente, fazer com que sua mão ficasse leprosa e depois sarasse, e transformar água do rio em sangue. Esses sinais serviriam como provas do chamado divino e da autoridade de Moisés diante do povo e de Faraó.

3. Por que Moisés se sentiu incapaz de falar e pediu a Deus que enviasse outra pessoa?

Moisés expressou insegurança sobre sua habilidade de falar eloquentemente. Ele se sentia inseguro e acreditava que não poderia comunicar adequadamente a mensagem de Deus. Isso reflete a dúvida de Moisés quanto à sua capacidade, mesmo após ser escolhido por Deus.

4. O que a resposta de Deus, ao mencionar Arão, revela sobre Sua proposta de ajuda?

Deus respondeu a Moisés dizendo que Ele enviaria Arão, seu irmão, para ajudar a falar em seu lugar. Isso demonstra a compaixão de Deus e a Sua disposição em providenciar apoio para cumprir o chamado, além de ressaltar a importância da cooperação e do suporte mútuo no ministério.

5. Qual é a importância da vara de Moisés neste capítulo?

A vara de Moisés simboliza a autoridade de Deus e é um instrumento através do qual Deus realizará sinais e milagres. A transformação da vara em serpente e outros sinais ilustram que Deus pode usar objetos comuns para realizar Seus propósitos extraordinários.

6. Como este capítulo aborda a questão da obediência a Deus?

Êxodo 4 destaca que a obediência a Deus não depende das nossas capacidades, mas da nossa disposição em confiar e seguir Sua orientação. Mesmo com suas dúvidas, Moisés acaba aceitando o chamado, que resulta na libertação do povo de Israel, mostrando que Deus pode usar pessoas imperfeitas para cumprir Seus planos.