Êxodo 02

Êxodo 02 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Um homem e uma mulher da tribo de Levi casaram.

2 A mulher ficou grávida e deu à luz um filho. Ela viu que o menino era muito bonito e então o escondeu durante três meses.

3 Como não podia escondê-lo por mais tempo, ela pegou uma cesta de junco, tapou os buracos com betume e piche, pôs nela o menino e deixou a cesta entre os juncos, na beira do rio.

4 A irmã do menino ficou de longe, para ver o que ia acontecer com ele.

5 A filha do rei do Egito foi até o rio e estava tomando banho enquanto as suas empregadas passeavam ali pela margem. De repente, ela viu a cesta no meio da moita de juncos e mandou que uma das suas escravas fosse buscá-la.

6 A princesa abriu a cesta e viu um bebê chorando. Ela ficou com muita pena dele e disse: — Este é um menino israelita.

7 Então a irmã da criança perguntou à princesa: — Quer que eu vá chamar uma mulher israelita para amamentar e criar esta criança para a senhora?

8 — Vá — respondeu a princesa. Então a moça foi e trouxe a própria mãe do menino.

9 Aí a princesa lhe disse: — Leve este menino e o crie para mim, que eu pagarei pelo seu trabalho. A mulher levou o menino e o criou.

10 Quando ele já estava grande, ela o levou à filha do rei, que o adotou como filho. Ela pôs nele o nome de Moisés e disse: — Eu o tirei da água.

11 Moisés já era homem feito. Um dia ele saiu para visitar o seu povo e viu como os israelitas eram obrigados a fazer trabalhos pesados. Viu também um egípcio batendo num israelita, um patrício seu.

12 Moisés olhou para os lados e, vendo que não havia ninguém ali, matou o egípcio e escondeu o corpo na areia.

13 No dia seguinte voltou e viu dois israelitas brigando. Então perguntou ao que maltratava o outro: — Por que você está batendo no seu patrício?

14 O homem respondeu: — Quem pôs você como nosso chefe ou nosso juiz? Você está querendo me matar como matou o egípcio? Então Moisés ficou com medo e pensou: “Já descobriram o que eu fiz.”

15 Quando o rei do Egito soube do que Moisés havia feito, quis matá-lo; porém ele fugiu e foi morar na terra de Midiã. Jetro, o sacerdote de Midiã, tinha sete filhas. Certo dia, quando Moisés estava sentado perto de um poço, elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber às ovelhas e às cabras do seu pai.

16 Então chegaram alguns pastores e começaram a enxotar as moças dali. Porém Moisés se levantou, e as defendeu, e deu água aos animais.

17 Quando elas voltaram ao lugar onde o seu pai estava, ele perguntou: — Por que é que vocês voltaram tão cedo hoje?

18 Elas responderam: — Um egípcio nos defendeu dos pastores, tirou água para nós e ainda deu água para os nossos animais.

19 — E onde está ele? — perguntou Jetro. — Por que vocês o deixaram lá? Vão chamá-lo para que venha jantar com a gente.

20 Depois Jetro convidou Moisés para ficar morando ali, e ele aceitou. Então Jetro lhe deu a sua filha Zípora em casamento.

21 Quando ela teve um filho, Moisés pôs nele o nome de Gérson e disse: — Sou hóspede em terra estrangeira.

22 Alguns anos depois o rei do Egito morreu, mas os israelitas continuaram gemendo por causa da sua escravidão. Eles gritavam pedindo socorro, e os seus pedidos chegaram até Deus.

23 Deus ouviu os gemidos deles e lembrou da aliança que havia feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

24 Deus viu a escravidão dos israelitas e ficou preocupado com eles.

Análise de Êxodo 02

O segundo capítulo de Êxodo narra a incrível história de Moisés, desde seu nascimento até sua fuga para Midiã, marcada por eventos que revelam a intervenção divina e o papel crucial de personagens femininas. O relato começa com a descrição do nascimento de Moisés, que ocorre em uma época de opressão para os israelitas, quando o faraó havia ordenado a morte dos recém-nascidos hebreus. A coragem da mãe de Moisés em escondê-lo por três meses demonstra uma confiança inabalável e um espírito protetor. A construção da cesta de junco e a subsequente colocação de Moisés à beira do rio revela o desespero e ao mesmo tempo a esperteza da mãe, ao buscar uma forma de preservar a vida do filho.

Com a visita da filha do faraó, a narrativa toma um rumo inesperado. A princesa, ao encontrar Moisés, não apenas o salva, mas também sente compaixão por ele, reconhecendo que se trata de um menino israelita. A astúcia da irmã de Moisés, que sugere que uma mulher israelita o amamente, mostra a importância do envolvimento da família e da comunidade na proteção e cuidado das novas gerações. Essa dinâmica exibe o tema da providência divina, onde Deus utiliza circunstâncias e pessoas para assegurar os planos em sua criação. O fato de que a própria mãe de Moisés é quem o alimenta e cuida dele, mesmo sob o olhar da filha do faraó, simboliza uma dualidade interessante entre opressão e cuidado maternal.

Conforme Moisés cresce, a história avança para a conscientização de sua identidade e o chamado divino que está por vir. É crucial notar como suas primeiras ações refletem uma luta interna. Ele se vê como um Israelita e toma conhecimento do sofrimento de seu povo. Sua decisão de matar o egípcio em defesa do seu compatriota é um momento crítico, pois demonstra tanto sua coragem quanto sua falta de prudência. O medo que o conduz à fuga para Midiã é também uma conexão com a narrativa de um líder que ainda não está pronto para assumir seu papel. Na terra de Midiã, ao ajudar as filhas de Jetro, Moisés começa a se afastar da vida imperial egípcia e se preparar para seu futuro chamado como libertador de Israel, enquanto Jetro lhe oferece acolhimento, simbolizando um novo começo em sua vida. Esse capítulo encerra com a certeza de que Deus está sempre atento ao clamor de seu povo, prenunciando o que está por vir nas próximas narrativas da libertação de Israel.
Êxodo 02 narra o nascimento e a proteção de Moisés, destacando sua importância na libertação do povo hebreu da escravidão egípcia.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 02

1. Qual é a história de Moisés em Êxodo 2?

Êxodo 2 narra a história do nascimento de Moisés, sua proteção por sua mãe, o cuidado da filha do faraó e como Moisés cresceu no palácio egípcio. A história destaca a providência de Deus desde o início da vida de Moisés, preparando-o para seu futuro papel como líder e libertador de Israel.

2. Por que a mãe de Moisés o escondeu?

A mãe de Moisés, Jocabede, escondeu seu filho porque o faraó ordenou que todos os meninos hebreus recém-nascidos fossem mortos. Para proteger a vida de Moisés, ela o escondeu por três meses, até que não pôde mais mantê-lo seguro em casa.

3. Como Moisés foi parar no palácio do faraó?

Após esconder Moisés, sua mãe o colocou em um cesto de junco e o deixou à deriva no rio Nilo. A filha do faraó encontrou o bebê, sentiu compaixão por ele e decidiu adotá-lo, trazendo-o para viver no palácio egípcio, onde Moisés foi criado como um príncipe.

4. O que aconteceu quando Moisés viu um egípcio espancando um hebreu?

Moisés, ao testemunhar um egípcio maltratando um hebreu, ficou indignado e, em um impulso, matou o egípcio e escondeu seu corpo. Esse ato de violência fez com que Moisés se sentisse culpado e o forçou a fugir do Egito quando soube que seu crime havia sido descoberto.

5. O que aprendemos sobre a formação do caráter de Moisés em Êxodo 2?

Êxodo 2 mostra que Moisés tinha um forte senso de justiça e um desejo de defender seu povo, mesmo antes de ser chamado por Deus. No entanto, suas ações impulsivas revelam que ele ainda precisava ser moldado e preparado para a grande missão que Deus tinha para ele, o que se tornaria evidente em sua jornada posterior.

6. Qual é o significado da vida de Moisés na história da salvação, conforme descrito em Êxodo 2?

A vida de Moisés em Êxodo 2 é fundamental na narrativa da salvação do povo de Israel. Ele representa a intervenção divina em momentos de opressão e a escolha de Deus para um líder que guiaria Sua nação para a liberdade. Sua história é um precursor do plano redentor de Deus, que culmina em Jesus Cristo, um libertador que traz a salvação ao povo.