Êxodo 23

Êxodo 23 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Não espalhe notícias falsas e não minta no tribunal para ajudar alguém.

2 Não siga a maioria quando ela faz o que é errado e não dê testemunho falso para ajudar a maioria a torcer a justiça.

3 Não faça injustiça, nem mesmo para favorecer o pobre.

4 Se você vir o boi ou o jumento do seu inimigo andando perdido, leve-o de volta para ele.

5 Se o jumento dele cair debaixo da carga, não o deixe ali, mas ajude o dono a pôr o animal de pé.

6 Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.

7 Não faça acusações falsas, nem condene à morte uma pessoa inocente. Pois eu condenarei aquele que fizer essas coisas más.

8 Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.

9 Não maltratem os estrangeiros que moram no meio de vocês. Vocês sabem como eles sofrem por serem estrangeiros, pois vocês foram estrangeiros no Egito.

10 Durante seis anos você semeará as suas terras e colherá o que elas produzirem.

11 Porém no sétimo ano deixe que a terra descanse e não colha nada que crescer nela. Mas os pobres poderão comer o que crescer ali, e os animais selvagens comerão o que sobrar. Faça isso também com as suas plantações de uvas e de azeitonas.

12 Trabalhe seis dias por semana, mas no sétimo dia não faça nenhum trabalho para que os seus escravos, os seus animais e os estrangeiros que trabalham para você possam descansar.

13 Deem atenção a tudo o que eu, o Senhor, tenho dito a vocês. Não façam orações a outros deuses, nem mesmo falem os nomes deles.

14 Três vezes por ano vocês comemorarão uma festa em minha honra.

15 No mês de abibe, o mês em que vocês saíram do Egito, comemorem a Festa dos Pães sem Fermento como eu ordenei. Durante os sete dias da festa não comam pão feito com fermento. Que ninguém venha me adorar sem trazer uma oferta.

16 Comemorem a Festa da Colheita logo que vocês começarem a colher o que plantaram. — Comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as uvas e as frutas dos pomares.

17 Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.

18 Quando vocês oferecerem um animal em sacrifício a mim, não me tragam pão feito com fermento. A gordura dos animais mortos nos sacrifícios, durante as minhas festas, deverá ser queimada no mesmo dia.

19 Todos os anos tragam à casa do Senhor, seu Deus, os primeiros cereais que colherem. — Não cozinhem um cabrito ou um carneirinho no leite da sua própria mãe.

20 Eu enviarei um anjo adiante de vocês para protegê-los na viagem e para levá-los ao lugar que lhes preparei.

21 Deem atenção e obedeçam ao anjo. Não se revoltem contra ele, pois ele age em meu nome e não perdoará revoltas.

22 Se vocês lhe obedecerem e fizerem tudo o que ele mandar, eu lutarei contra todos os inimigos de vocês.

23 O meu anjo irá adiante de vocês e os levará até a terra dos amorreus, dos heteus, dos perizeus, dos cananeus, dos heveus e dos jebuseus. E eu destruirei todos esses povos.

24 Não se curvem diante dos deuses deles, nem os adorem, e não sigam os seus costumes religiosos. Destruam os deuses deles e quebrem as colunas do deus Baal.

25 Se vocês adorarem a mim, o Senhor, seu Deus, eu os abençoarei, dando-lhes comida e água, e tirarei de vocês todas as doenças.

26 Na terra de vocês nenhuma mulher terá aborto, nem ficará sem ter filhos. E eu darei a vocês uma vida longa.

27 Farei com que os povos que são contra vocês tenham medo de mim. Farei com que haja confusão entre os povos contra quem vocês vão lutar e farei com que os inimigos fujam de vocês.

28 Farei com que os seus inimigos fiquem apavorados. E, quando vocês forem avançando, eu expulsarei os heveus, os cananeus e os heteus.

29 Não os expulsarei num ano só; se eu fizesse isso, a terra ficaria deserta, e os animais selvagens se tornariam numerosos demais, prejudicando vocês.

30 Pelo contrário, eu expulsarei esses povos pouco a pouco, até que vocês se tornem mais numerosos e tomem posse da terra.

31 Farei com que os limites da terra de vocês vão desde o golfo de Ácaba até o rio Eufrates e do mar Mediterrâneo até o deserto. Eu lhes darei poder para dominarem os povos daquelas terras, e vocês irão avançando e os expulsando.

32 Não façam nenhum acordo com eles, nem com os seus deuses.

33 Não deixem que esses povos vivam na terra de vocês. Se deixarem, eles farão com que vocês pequem contra mim. Se vocês adorarem os deuses deles, isso será uma armadilha mortal para vocês.

O capítulo 23 de Êxodo apresenta um conjunto de normas e regulamentos que visam orientar a vida social, religiosa e econômica do povo de Israel. Desde o início, há uma ênfase clara na importância da verdade e da justiça, estabelecendo que não se deve propagar rumores ou mentir em situações judiciais. Isso é um chamado à integridade e à ética dentro da comunidade. Além disso, as instruções sobre não seguir a maioria em ações erradas ressaltam a necessidade de individualidade moral em situações onde o grupo pode desviar-se do caminho justo. A justiça deve prevalecer independentemente de quem está envolvido, o que inclui a proteção dos pobres e a obrigação de ajudar aqueles que estão em dificuldades, mesmo que sejam considerados inimigos.

O texto menciona práticas agrícolas, como o descanso da terra no sétimo ano, promovendo não apenas uma conexão com a criação, mas também uma preocupação com os mais necessitados, permitindo que eles se alimentem do que cresce espontaneamente. Isso infunde um sentido de responsabilidade social entre as normas da agricultura. Além disso, o descanso no sétimo dia para todos os trabalhadores, animales e estrangeiros enfatiza um ritmo de vida que respeita o tempo de descanso, fundamental na cultura judaica, lembrando que Deus descansou no sétimo dia após a criação. A celebração das festas religiosas é uma parte crucial da vida espiritual, como a Festa dos Pães sem Fermento e a Festa da Colheita, onde a gratidão a Deus por suas bênçãos é um componente fundamental.

Nos versículos 20 a 33, há uma transição para a proteção divina ao povo de Israel. Deus promete enviar um anjo para guiá-los e protegê-los, sublinhando que a obediência a Ele traz bênçãos e proteção contra os inimigos. A destruição dos povos que habitam a terra prometida está ligada à fidelidade do povo a Deus, assim como a proibição de se envolver com os ídolos e práticas dos estrangeiros. Essas instruções expressam não apenas um mandamento sobre como viver, mas também uma visão de um relacionamento íntimo entre Deus e Seu povo, onde a obediência traz não somente prosperidade, mas também a preservação da identidade e fé que os caracterizavam como povo escolhido.

Êxodo 23 ensina princípios de justiça e misericórdia, ressaltando a importância de tratar os outros com respeito e compaixão em todas as situações.

Perguntas frequentes sobre Êxodo 23

1. Quais são as principais orientações dadas em Êxodo 23?

Êxodo 23 apresenta diversas instruções para o povo de Israel, incluindo a importância da justiça, a proibição de falsas acusações e falsas testemunhas, e a necessidade de cuidar da viúva e do órfão. Além disso, enfatiza a observância do sábado e a separação de produtos para o culto a Deus.

2. O que Êxodo 23 diz sobre a justiça e a imparcialidade?

O capítulo enfatiza a importância da justiça ao afirmar que não devemos seguir a maioria para fazer o mal e que é fundamental não ser parcial em julgamentos. A justiça deve ser aplicada igualmente a todos, independentemente de sua posição social ou condição econômica.

3. Qual é a relevância do sábado mencionado em Êxodo 23?

O sábado é um dia reservado para descanso e renovação espiritual, conforme as instruções de Deus. Além de ser um mandamento para o povo de Israel, os princípios de descanso e adoração continuam a ser aplicáveis para os cristãos, reforçando a importância de se dedicar tempo a Deus.

4. Como Êxodo 23 orienta sobre o tratamento aos necessitados?

Êxodo 23 instrui o povo a cuidar dos necessitados, como viúvas e órfãos. Deus avisa que se a injustiça for praticada contra esses grupos vulneráveis, Ele se levantará para defender os oprimidos. Essa orientação reflete a importância da misericórdia e da compaixão no relacionamento com o próximo.

5. O que significa o mandamento sobre as ofertas e sacrifícios em Êxodo 23?

Êxodo 23 orienta que as ofertas e sacrifícios devem ser apresentados a Deus no lugar que Ele escolher. Isso destaca a importância da adoração genuína e do reconhecimento da soberania de Deus sobre a vida do povo. A oferta deve ser de qualidade, simbolizando a devoção do adorador.

6. Como as promessas de Deus em Êxodo 23 se aplicam à vida dos cristãos hoje?

As promessas de Deus de proteção, prosperidade e presença com Seu povo, conforme descritas em Êxodo 23, são princípios que os cristãos podem aplicar em suas vidas. A obediência aos ensinamentos de Deus e a práticas justas e amorosas são vistas como caminhos para desfrutar da bênção divina e da comunhão com Ele.