João 02

João 02 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Dois dias depois, houve um casamento no povoado de Caná, na região da Galileia, e a mãe de Jesus estava ali.

2 Jesus e os seus discípulos também tinham sido convidados para o casamento.

3 Quando acabou o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: — O vinho acabou.

4 Jesus respondeu: — Não é preciso que a senhora diga o que eu devo fazer. Ainda não chegou a minha hora.

5 Então ela disse aos empregados: — Façam o que ele mandar.

6 Ali perto estavam seis potes de pedra; em cada um cabiam entre oitenta e cento e vinte litros de água. Os judeus usavam a água que guardavam nesses potes nas suas cerimônias de purificação.

7 Jesus disse aos empregados: — Encham de água estes potes. E eles os encheram até a boca.

8 Em seguida Jesus mandou: — Agora tirem um pouco da água destes potes e levem ao dirigente da festa. E eles levaram.

9 Então o dirigente da festa provou a água, e a água tinha virado vinho. Ele não sabia de onde tinha vindo aquele vinho, mas os empregados sabiam. Por isso ele chamou o noivo.

10 e disse: — Todos costumam servir primeiro o vinho bom e, depois que os convidados já beberam muito, servem o vinho comum. Mas você guardou até agora o melhor vinho.

11 Jesus fez esse seu primeiro milagre em Caná da Galileia. Assim ele revelou a sua natureza divina, e os seus discípulos creram nele.

12 Depois disso, Jesus, a sua mãe, os seus irmãos e os seus discípulos foram para a cidade de Cafarnaum e ficaram alguns dias ali.

13 Alguns dias antes da Páscoa dos judeus, Jesus foi até a cidade de Jerusalém.

14 No pátio do Templo encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombas; e viu também os que, sentados às suas mesas, trocavam dinheiro para o povo.

15 Então ele fez um chicote de cordas e expulsou toda aquela gente dali e também as ovelhas e os bois. Virou as mesas dos que trocavam dinheiro, e as moedas se espalharam pelo chão.

16 E disse aos que vendiam pombas: — Tirem tudo isto daqui! Parem de fazer da casa do meu Pai um mercado!

17 Então os discípulos dele lembraram das palavras das Escrituras Sagradas que dizem: “O meu amor pela tua casa, ó Deus, queima dentro de mim como fogo.”

18 Aí os líderes judeus perguntaram: — Que milagre você pode fazer para nos provar que tem autoridade para fazer isso?

19 Jesus respondeu: — Derrubem este Templo, e eu o construirei de novo em três dias!

20 Eles disseram: — A construção deste Templo levou quarenta e seis anos, e você diz que vai construí-lo de novo em três dias?

21 Porém o templo do qual Jesus estava falando era o seu próprio corpo.

22 Quando Jesus foi ressuscitado, os seus discípulos lembraram que ele tinha dito isso e então creram nas Escrituras Sagradas e nas palavras dele.

23 Quando Jesus estava em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram nele porque viram os milagres que ele fazia.

24 Mas Jesus não confiava neles, pois os conhecia muito bem.

25 E ninguém precisava falar com ele sobre qualquer pessoa, pois ele sabia o que cada pessoa pensava.

O capítulo 2 do Evangelho de João é de grande importância e revela aspectos significativos da identidade de Jesus e de sua missão. No começo deste capítulo, encontramos a narrativa do primeiro milagre de Jesus, onde ele transforma água em vinho durante um casamento em Caná da Galileia. Este acontecimento não apenas demonstra o poder sobrenatural de Jesus, mas também a sua compaixão e atenção aos detalhes da vida cotidiana. A presença de Maria, sua mãe, neste evento revela uma conexão emocional entre eles e destaca a importância do papel das mulheres na história do Cristianismo. A sugestão de Maria a Jesus sobre a falta de vinho é um exemplo de como a fé e a iniciativa podem se combinar para gerar resultados extraordinários. Ao atender ao pedido dela, Jesus não apenas salva a festa do casamento, mas também revela sua natureza divina pela primeira vez.

Além disso, a transformação da água em vinho é significativa em várias camadas. Ele não só representa a abundância, mas também sugere uma mudança de era — da antiga aliança (representada pela água utilizada em rituais de purificação) para a nova aliança que Jesus está iniciando com o seu ministério. O vinho, que é muitas vezes associado à alegria e celebração nas Escrituras, simboliza as bênçãos espirituais que Jesus traz. O fato de o vinho servido por Jesus ser considerado “melhor” do que o que foi oferecido no início é um indicativo de que o que ele traz é superior ao que já existia, desafiando as convenções e tradições religiosas da época.

Na segunda parte do capítulo, vemos Jesus em Jerusalém, no templo, e sua indignação com as práticas comerciais que ocorriam ali. A sua ação de expulsar os vendedores e os mercadores demonstra não apenas sua autoridade, mas também seu zelo pela casa de Deus. Este ato de purificação do templo é um prenúncio do que está por vir e da crítica que Jesus fará ao sistema religioso opressivo que estava em vigor. Os líderes judeus questionam a autoridade de Jesus, e ele responde de uma maneira que ilustra a profundidade de sua missão: o templo que ele menciona não é apenas o edifício físico, mas sim seu próprio corpo, que será oferecido em sacrifício. Este ensino é crucial para entender o que significa a verdadeira adoração e a nova relação entre Deus e a humanidade que Jesus estava prestes a estabelecer através de sua morte e ressurreição.

João 02 é um espírito inovador e criativo. Sua energia contagiante inspira todos ao redor, transformando ideias em realidade com paixão e dedicação.

Perguntas frequentes sobre João 02

1. O que aconteceu durante o milagre das bodas de Caná?

Em João 2, Jesus realiza seu primeiro milagre em uma festa de casamento em Caná da Galileia, transformando água em vinho. Quando o vinho se esgotou, Maria, mãe de Jesus, informou a Ele sobre a situação. Jesus mandou encher as talhas de água e, ao servir, o mestre-sala reconheceu que o vinho era de qualidade superior, surpreendendo a todos pela ação de Jesus.

2. Qual é o significado da transformação da água em vinho?

O milagre simboliza a capacidade de Jesus de trazer transformação e abundância à vida. O vinho novo representa o novo pacto e a alegria do Reino de Deus. Assinala também o início da manifestação pública do poder de Jesus como Messias e a importância da fé em suas obras.

3. Por que Maria pediu ajuda a Jesus na festa?

Maria, ao perceber que o vinho havia acabado, confiou em Jesus para resolver a situação. Sua ação demonstra um reconhecimento da autoridade e do poder de seu filho, além de um exemplo de fé, mostrando que mesmo nas dificuldades cotidianas, podemos recorrer a Ele em busca de solução.

4. O que podemos aprender sobre a interação de Jesus com sua mãe nesse capítulo?

Quando Maria se dirige a Jesus, Ele responde que “ainda não chegou a minha hora”. Isso revela que Jesus estava consciente de seu ministério e do tempo divino. A resposta também nos ensina sobre a importância da relação entre fé e compreensão dos propósitos de Deus, mostrando que devemos confiar mesmo quando não entendemos os planos imediatamente.

5. O que Jesus quis dizer ao referir-se à hora em que ele realizaria seus milagres?

A expressão “minha hora” é frequentemente mencionada no Evangelho de João, referindo-se ao tempo designado por Deus para a revelação plena do ministério de Jesus, incluindo sua morte e ressurreição. Essa hora representa o culminar de sua missão, onde o propósito divino seria cumprido, refletindo a soberania de Deus sobre cada evento em sua vida.

6. Qual a importância do milagre das bodas de Caná para os discípulos?

O milagre serviu como um testemunho poderoso da divindade de Jesus e ajudou a fortalecer a fé de seus discípulos. Após a transformação da água em vinho, João menciona que os discípulos creram nele, indicando que os sinais e maravilhas realizados por Jesus foram fundamentais para que eles reconhecessem Sua verdadeira identidade como o Filho de Deus e o Messias prometido.