João 20

João 20 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Domingo bem cedo, quando ainda estava escuro, Maria Madalena foi até o túmulo e viu que a pedra que tapava a entrada tinha sido tirada.

2 Então foi correndo até o lugar onde estavam Simão Pedro e outro discípulo, aquele que Jesus amava, e disse: — Tiraram o Senhor Jesus do túmulo, e não sabemos onde o puseram!

3 Então Pedro e o outro discípulo foram até o túmulo.

4 Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.

5 Ele se abaixou para olhar lá dentro e viu os lençóis de linho; porém não entrou no túmulo.

6 Mas Pedro, que chegou logo depois, entrou. Ele também viu os lençóis colocados ali

7 e a faixa que tinham posto em volta da cabeça de Jesus. A faixa não estava junto com os lençóis, mas estava enrolada ali ao lado.

8 Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu.

9 (Eles ainda não tinham entendido as Escrituras Sagradas, que dizem que era preciso que Jesus ressuscitasse.)

10 E os dois voltaram para casa.

11 Maria Madalena tinha ficado perto da entrada do túmulo, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro

12 e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde tinha sido posto o corpo de Jesus. Um estava na cabeceira, e o outro, nos pés.

13 Os anjos perguntaram: — Mulher, por que você está chorando? Ela respondeu: — Levaram embora o meu Senhor, e eu não sei onde o puseram!

14 Depois de dizer isso, ela virou para trás e viu Jesus ali de pé, mas não o reconheceu.

15 Então Jesus perguntou: — Mulher, por que você está chorando? Quem é que você está procurando? Ela pensou que ele era o jardineiro e por isso respondeu: — Se o senhor o tirou daqui, diga onde o colocou, e eu irei buscá-lo.

16 — Maria! — disse Jesus. Ela virou e respondeu em hebraico: — “Rabôni!” (Esta palavra quer dizer “Mestre”.)

17 Jesus disse: — Não me segure, pois ainda não subi para o meu Pai. Vá se encontrar com os meus irmãos e diga a eles que eu vou subir para aquele que é o meu Pai e o Pai deles, o meu Deus e o Deus deles.

18 Então Maria Madalena foi e disse aos discípulos de Jesus: — Eu vi o Senhor! E contou o que Jesus lhe tinha dito.

19 Naquele mesmo domingo, à tarde, os discípulos de Jesus estavam reunidos de portas trancadas, com medo dos líderes judeus. Então Jesus chegou, ficou no meio deles e disse: — Que a paz esteja com vocês!

20 Em seguida lhes mostrou as suas mãos e o seu lado. E eles ficaram muito alegres ao verem o Senhor.

21 Então Jesus disse de novo: — Que a paz esteja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês.

22 Depois soprou sobre eles e disse: — Recebam o Espírito Santo.

23 Se vocês perdoarem os pecados de alguém, esses pecados são perdoados; mas, se não perdoarem, eles não são perdoados.

24 Acontece que Tomé, um dos discípulos, que era chamado de “o Gêmeo”, não estava com eles quando Jesus chegou.

25 Então os outros discípulos disseram a Tomé: — Nós vimos o Senhor! Ele respondeu: — Se eu não vir o sinal dos pregos nas mãos dele, e não tocar ali com o meu dedo, e também se não puser a minha mão no lado dele, não vou crer!

26 Uma semana depois, os discípulos de Jesus estavam outra vez reunidos ali com as portas trancadas, e Tomé estava com eles. Jesus chegou, ficou no meio deles e disse: — Que a paz esteja com vocês!

27 Em seguida disse a Tomé: — Veja as minhas mãos e ponha o seu dedo nelas. Estenda a mão e ponha no meu lado. Pare de duvidar e creia!

28 Então Tomé exclamou: — Meu Senhor e meu Deus!

29 — Você creu porque me viu? — disse Jesus. — Felizes são os que não viram, mas assim mesmo creram!

30 Jesus fez diante dos discípulos muitos outros milagres que não estão escritos neste livro.

31 Mas estes foram escritos para que vocês creiam que Jesus é o Messias, o Filho de Deus. E para que, crendo, tenham vida por meio dele.

O capítulo 20 do Evangelho de João é uma das narrativas mais significativas do Novo Testamento, pois conta a história da ressurreição de Jesus Cristo. Maria Madalena é a primeira a testemunhar o túmulo vazio, e seu encontro com Jesus marca um momento de profunda transformação e revelação. Ao longo do capítulo, vemos a preocupação de Maria em encontrar o corpo de Jesus, o que demonstra a intensidade de seu amor e devoção. Os discípulos, ao escutarem a notícia da ressurreição, reagem com incredulidade, mas a visão dos lençóis e a presença de Jesus rapidamente alteram seu desespero em alegria. É notável o contraste entre a tristeza de Maria e a alegria dos discípulos, evidenciando a transição da morte para a vida que a ressurreição representa.

A segunda parte do capítulo revela a aparição de Jesus aos discípulos, onde Ele não apenas cumprimenta-os com as palavras de paz, mas também os comissiona com uma nova missão. O sopro do Espírito Santo que se segue à comissão é significativo, pois estabelece a continuação do ministério de Jesus através de seus discípulos. O perdão dos pecados é um tema central, sublinhando a importância da reconciliação e da nova vida que aqueles que creem em Jesus recebem. A imagem do Espírito Santo é uma promessa de que Deus estará presente com eles, capacitando-os a realizar a obra de Deus na terra.

Por fim, a narrativa da dúvida de Tomé introduz um elemento humano que muitos podem reconhecer. A necessidade de evidências físicas para crer é uma luta comum entre os seres humanos, e a resposta de Jesus a Tomé — “Felizes são os que não viram, mas assim mesmo creram!” — ecoa através dos séculos como um encorajamento para todos os que têm fé. Este capítulo não apenas narra eventos históricos, mas também convida cada leitor a refletir sobre a sua própria fé e a acreditar nas verdades proclamadas por Jesus. Assim, João 20 encapsula o cerne da mensagem cristã: a ressurreição do Cristo e a promessa de vida eterna para todos os que crêem nele.

João 20 traz uma mensagem de fé e ressurreição, mostrando o encontro transformador entre Jesus e seus discípulos, inspirado pela esperança divina.

Perguntas frequentes sobre João 20

1. O que acontece no capítulo 20 de João?

João 20 relata a ressurreição de Jesus Cristo. Maria Madalena vai ao sepulcro e encontra a pedra removida. Ela avisa os discípulos, que verificam que o corpo não está mais lá. Jesus aparece a Maria e, posteriormente, aos discípulos, mostrando-lhes as feridas e dando-lhes a paz. O capítulo também menciona a dúvida de Tomé e seu encontro com Jesus, que o convida a tocar suas feridas.

2. Qual o significado da aparição de Jesus a Maria Madalena?

A aparição de Jesus a Maria Madalena é significativa pois demonstra que Ele valoriza aqueles que são marginalizados pela sociedade. Além disso, Maria é comissionada por Jesus a anunciar Sua ressurreição aos discípulos, tornando-se a primeira a levar a boa nova do evangelho.

3. Por que os discípulos estavam com medo quando Jesus apareceu a eles?

Os discípulos estavam com medo porque temiam que, assim como Jesus, eles também poderiam ser perseguidos e mortos. O clima de tensão e insegurança era grande após a crucificação de Jesus, e sua aparição serviu para lhes trazer conforto e confirmar a realidade de sua ressurreição.

4. O que significa o versículo 22, onde Jesus soprou sobre os discípulos e disse “Recebam o Espírito Santo”?

Este ato simboliza a outorga do Espírito Santo aos discípulos, capacitando-os a cumprir a missão de serem testemunhas do evangelho. Embora a plenitude do Espírito Santo seja recebida no Pentecostes (Atos 2), essa passagem demonstra que Jesus estava preparando os discípulos para sua nova missão.

5. Por que Tomé duvidou da ressurreição de Jesus e qual foi sua resposta ao ver Jesus?

Tomé duvidou da ressurreição porque não estava presente quando Jesus apareceu aos outros discípulos. Ele afirmou que não acreditaria até ver e tocar as feridas de Jesus. Quando finalmente teve o encontro com Jesus e viu as marcas, exclamou: “Meu Senhor e meu Deus!”, expressando sua fé e reconhecimento da divindade de Cristo.

6. Qual a importância do capítulo 20 de João para a fé cristã?

João 20 é crucial para a fé cristã, pois testemunha a ressurreição de Jesus, um evento central da mensagem cristã que confirma Jesus como o Filho de Deus e Salvador da humanidade. A ressurreição é a garantia da vida eterna para todos que creem, e as aparições de Jesus aos seus discípulos fortalecem a credibilidade da ressurreição e a missão da Igreja em pregar o evangelho.