João 14

João 14 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Jesus disse: — Não fiquem aflitos. Creiam em Deus e creiam também em mim.

2 Na casa do meu Pai há muitos quartos, e eu vou preparar um lugar para vocês. Se não fosse assim, eu já lhes teria dito.

3 E, depois que eu for e preparar um lugar para vocês, voltarei e os levarei comigo para que onde eu estiver vocês estejam também.

4 E vocês conhecem o caminho para o lugar aonde eu vou.

5 Então Tomé perguntou: — Senhor, nós não sabemos aonde é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?

6 Jesus respondeu: — Eu sou o caminho, a verdade e a vida; ninguém pode chegar até o Pai a não ser por mim.

7 Agora que vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. E desde agora vocês o conhecem e o têm visto.

8 Filipe disse a Jesus: — Senhor, mostre-nos o Pai, e assim não precisaremos de mais nada.

9 Jesus respondeu: — Faz tanto tempo que estou com vocês, Filipe, e você ainda não me conhece? Quem me vê vê também o Pai. Por que é que você diz: “Mostre-nos o Pai”?

10 Será que você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? Então Jesus disse aos discípulos: — O que eu digo a vocês não digo em meu próprio nome; o Pai, que está em mim, é quem faz o seu trabalho.

11 Creiam no que lhes digo: eu estou no Pai e o Pai está em mim. Se vocês não creem por causa das minhas palavras, creiam pelo menos por causa das coisas que eu faço.

12 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem crê em mim fará as coisas que eu faço e até maiores do que estas, pois eu vou para o meu Pai.

13 E tudo o que vocês pedirem em meu nome eu farei, a fim de que o Filho revele a natureza gloriosa do Pai.

14 Eu farei qualquer coisa que vocês me pedirem em meu nome.

15 Jesus continuou: — Se vocês me amam, obedeçam aos meus mandamentos.

16 Eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Auxiliador, o Espírito da verdade, para ficar com vocês para sempre.

17 O mundo não pode receber esse Espírito porque não o pode ver, nem conhecer. Mas vocês o conhecem porque ele está com vocês e viverá em vocês.

18 — Não vou deixá-los abandonados, mas voltarei para ficar com vocês.

19 Daqui a pouco o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. E, porque eu vivo, vocês também viverão.

20 Quando chegar aquele dia, vocês ficarão sabendo que eu estou no meu Pai e que vocês estão em mim, assim como eu estou em vocês.

21 — A pessoa que aceita e obedece aos meus mandamentos prova que me ama. E a pessoa que me ama será amada pelo meu Pai, e eu também a amarei e lhe mostrarei quem sou.

22 Então Judas, não o Judas Iscariotes, perguntou: — Senhor, como será possível que o senhor mostre somente a nós e não ao mundo quem o senhor é?

23 Jesus respondeu: — A pessoa que me ama obedecerá à minha mensagem, e o meu Pai a amará. E o meu Pai e eu viremos viver com ela.

24 A pessoa que não me ama não obedece à minha mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, mas do Pai, que me enviou.

25 — Tenho dito isso enquanto estou com vocês.

26 Mas o Auxiliador, o Espírito Santo, que o Pai vai enviar em meu nome, ensinará a vocês todas as coisas e fará com que lembrem de tudo o que eu disse a vocês.

27 — Deixo com vocês a paz. É a minha paz que eu lhes dou; não lhes dou a paz como o mundo a dá. Não fiquem aflitos, nem tenham medo.

28 Vocês ouviram o que eu disse: “Eu vou, mas voltarei para ficar com vocês.” Se vocês me amassem, ficariam alegres, sabendo que vou para o Pai, pois o Pai é mais poderoso do que eu.

29 Digo isso agora, antes que essas coisas aconteçam, para que, quando acontecerem, vocês creiam.

30 Não posso continuar a falar com vocês por muito tempo, pois está chegando aquele que manda neste mundo. Ele não tem poder sobre mim;

31 mas o mundo precisa saber que eu amo o Pai e que, por isso, faço tudo o que ele manda. — Levantem-se, vamos sair daqui!

O capítulo 14 do livro de João é um dos mais tocantes e reconfortantes da Bíblia. Jesus, cercado por seus discípulos, inicia suas falas com uma direta consolação: “Não fiquem aflitos. Creiam em Deus e creiam também em mim.” Esta afirmação estabelece um grande conforto em momentos de crise, refletindo a capacidade de Jesus em acalmar corações perturbados. A declaração de que “na casa do meu Pai há muitos quartos” ressoa um profundo aspecto de esperança e expectativa, pois indica que há um lugar para todos que seguem a Cristo. Aqui, Ele não apenas os tranquiliza, mas também os assegura de que, apesar de sua partida iminente, eles não serão deixados sozinhos. Ao contrário, Ele vai preparar um lugar para eles, o que destaca tanto a preocupação de Jesus com seus discípulos como a continuidade de seu ministério após sua ressureição. O versículo 3, onde afirma que não é uma despedida final, mas um retorno, aponta para a promessa de que a relação deles com Ele não será rompida.

O diálogo com Tomé e Filipe evidencia a necessidade humana de entender o caminho a seguir. Tomé questiona sobre a direção a seguir, e também é uma representação das dúvidas que muitos de nós enfrentamos. Jesus responde com uma declaração poderosa sobre Sua identidade: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida.” Essa afirmação é central ao cristianismo porque Jesus se coloca como a única via através da qual se pode chegar a Deus. Essa verdade exclui a ideia de que existem outros caminhos para a salvação, enfatizando a singularidade de Ele ser o mediador entre Deus e a humanidade. O entendimento de que conhecer Jesus é conhecer o Pai se torna uma pedra angular do ensino cristão, reafirmando a íntima relação entre Jesus e Deus Pai. Ao reafirmar essa conexão, Jesus também expressa a inevitabilidade do seu sacrifício, que será a base para o acesso ao Pai.

Na continuação do capítulo, Jesus promete enviar o Espírito Santo, um Auxiliador que ficará com os discípulos para sempre. Essa promessa transforma-se em um conforto e um sinal da presença contínua de Deus na vida dos crentes. É um convite à obediência como expressão do amor a Ele, levando a um profundo relacionamento que se estende não apenas pela fé, mas pela prática e pela ação. Jesus enfatiza a importância da paz que Ele oferece, uma paz que não é como a do mundo. Essa contrapartida entre a paz divina e a paz do mundo é um lembrete poderoso de que, mesmo em meio a situações confusas ou aflitas, aqueles que confiam em Cristo podem encontrar serenidade. Com isso, Jesus também se despede, preparando os corações de seus seguidores para os desafios que virão, mas sempre reafirmando o amor que Ele tem por eles e que eles devem ter uns pelos outros.

No capítulo João 14, Jesus conforta seus discípulos, prometendo que vai preparar um lugar para eles na casa do Pai. É uma mensagem de esperança.

Perguntas frequentes sobre João 14

1. O que Jesus quis dizer quando disse “Na casa de meu Pai há muitos quartos”?

Em João 14:2, Jesus fala sobre a casa de Seu Pai, referindo-se ao céu. A expressão “muitos quartos” indica que há espaço suficiente para todos os que crêem n’Ele. É uma promessa de habitação eterna e comunhão com Deus para todos os seus seguidores.

2. Qual é o significado de “Eu sou o caminho, a verdade e a vida”?

Em João 14:6, Jesus afirma ser o único meio de acesso ao Pai. Ele é o caminho porque nos guia à salvação, a verdade porque revela a realidade divina e a vida porque nos oferece vida eterna. Essa declaração enfatiza a exclusividade da pessoa e missão de Cristo.

3. O que significa “Ninguém vem ao Pai senão por mim”?

Esta afirmação, também em João 14:6, reforça que Jesus é o único mediador entre Deus e os homens. Para alcançar a salvação e ter um relacionamento com Deus, é necessário crer e confiar em Jesus Cristo como Senhor e Salvador.

4. Qual é a importância da promessa do Espírito Santo em João 14?

No versículo 26, Jesus promete enviar o Espírito Santo como Consolador. O Espírito Santo desempenha um papel fundamental na vida do cristão, ensinando, lembrando os ensinamentos de Jesus e capacitando-os a viver de acordo com a vontade de Deus em meio ao mundo.

5. O que representa a afirmação de Jesus “Se me amais, guardareis os meus mandamentos”?

Em João 14:15, Jesus conecta o amor por Ele à obediência aos Seus mandamentos. Isso indica que a verdadeira demonstração de amor a Cristo se reflete em ações e na disposição de seguir Seus ensinamentos, mostrando um compromisso genuíno com Sua palavra.

6. Como podemos entender a afirmação de Jesus sobre a paz que Ele oferece?

No versículo 27, Jesus diz que deixa a paz com os seus discípulos, uma paz que não é como a do mundo. Essa paz é um estado espiritual que vem da segurança e confiança em Deus, mesmo em meio às tribulações. É a segurança da presença e auxílio de Cristo na vida do crente.