Deuteronômio 22

Deuteronômio 22 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Se a vaca ou o carneiro de um israelita fugir do dono, e você vir o animal andando solto, não faça de conta que não viu; leve-o de volta ao dono.

2 Se o dono morar longe ou se você não souber quem é, leve o animal para casa e fique com ele até que o dono venha procurá-lo; então entregue-o a ele.

3 Faça o mesmo com o jumento, a roupa ou qualquer outra coisa que você achar e que for de outro israelita. Não faça de conta que não sabe de nada.

4 Se o jumento ou o boi que é de outro israelita cair na estrada, e você vir o animal caído ali, não faça de conta que não viu; ajude o dono a pôr o animal de pé.

5 As mulheres não podem usar roupa de homem, nem os homens usar roupa de mulher; o Senhor, nosso Deus, detesta as pessoas que fazem isso.

6 Se você encontrar um ninho numa árvore ou caído no chão, e a mãe estiver lá com os filhotes ou com os ovos, não pegue a mãe;

7 leve os filhotes, mas deixe a mãe sair voando a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muitos anos.

8 Quando você construir uma casa, coloque uma grade de madeira em volta do terraço. Assim você não será culpado se alguém cair dali e morrer.

9 Não plante na sua plantação de uvas qualquer outra coisa; se você fizer isso, estará proibido de aproveitar tanto as uvas como aquilo que as outras plantas produzirem. Você terá de entregar tudo aos sacerdotes.

10 Não ponha juntos um boi e um jumento para puxarem o arado.

11 Não vista roupa feita de tecido de lã e de linho misturados.

12 Ponha pingentes nas quatro pontas da capa que você usa.

13 Pode acontecer que um homem case e, depois de ter tido relações com a mulher, não queira mais saber dela.

14 Aí começa a caluniá-la e a dizer mentiras contra ela, afirmando que não era virgem quando casaram.

15 Nesse caso, os pais da moça irão falar com os líderes da cidade e no lugar de julgamento na praça pública mostrarão o lençol com as manchas de sangue que provam que a moça era virgem quando casou.

16 E o pai dirá aos líderes: “Dei minha filha em casamento a este homem, mas ele não quis saber mais dela

17 e começou a caluniá-la, dizendo que ela não era virgem quando casaram. Pois vejam aqui a prova de que minha filha era virgem!” E os pais estenderão o lençol em frente dos líderes.

18 Então estes pegarão o homem, lhe darão chicotadas

19 e o farão pagar uma multa de cem barras de prata. Essa quantia será dada ao pai da moça. O homem será castigado assim porque caluniou uma virgem israelita. Além disso, ela continuará sendo sua mulher, e ele nunca poderá mandá-la embora.

20 Mas, se for provado que a moça não era virgem,

21 aí os líderes a levarão para perto da porta da casa do pai, e os homens da cidade a matarão a pedradas. Ela fez uma coisa vergonhosa no meio do povo de Israel: antes de casada e enquanto ainda vivia na casa do pai, ela teve relações com um homem. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.

22 Se um homem casado for encontrado na cama com a esposa de outro, os dois serão mortos, o homem e a mulher. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.

23 Se numa cidade for encontrado um homem tendo relações com uma moça que tenha casamento contratado com outro homem,

24 levem os dois para fora da cidade e ali os matem a pedradas. A moça deve morrer porque não gritou pedindo socorro, e o homem, porque desonrou uma moça prometida a outro. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.

25 Mas, se foi no campo que o homem forçou a moça, então só ele será morto.

26 Não façam nada com a moça, pois não merece a morte. O caso dela é como o de um homem que é morto por outro: a vítima não tem culpa do crime.

27 O homem forçou a moça no campo; ela gritou pedindo socorro, mas não havia ninguém para socorrê-la.

28 Se um homem forçar uma virgem que ainda não tenha casamento contratado, e o caso for descoberto,

29 então o homem pagará ao pai da moça cinquenta barras de prata, que é o preço de uma virgem. Ele a forçou, e por isso ela será sua esposa, e ele nunca poderá mandá-la embora.

30 Nenhum homem terá relações com nenhuma das mulheres do seu pai, pois isso seria uma vergonha para o pai.

O capítulo 22 de Deuteronômio estabelece uma série de leis e normas que têm o intuito de promover a justiça, a moral e a integridade na sociedade israelita. Os primeiros versículos falam sobre a responsabilidade individual em relação ao próximo, como o dever de devolver animais perdidos e ajudar o próximo quando necessário. Essa ênfase na responsabilidade social reflete uma ética comunitária e uma valorização do bem-estar coletivo. Além disso, as leis sobre vestuário e comportamento sexual reforçam a noção de identidade e a separação dos papéis de gênero, os quais eram fortemente definidos na cultura da época. A menção a roupas de outro gênero como algo detestável por Deus sugere a importância da distinção entre os papéis de homens e mulheres, algo que estava profundamente enraizado na sociedade israelita antiga.

Outra parte importante é a legislação sobre calúnias e testemunho durante o matrimônio. A defesa da mulher se torna central, e a prática de trazer evidências de sua virgindade antes do casamento mostra a necessidade de garantir a justiça nas relações conjugais. O ato de caluniar uma mulher pode ter repercussões severas, incluindo punições para o homem que mente, o que indica uma proteção das mulheres contra abusos e falsidades. É interessante notar que o versículo 21 menciona um caso punido severamente: quando uma jovem não é mais virgem após desonra, o castigo mostrado é extremo; essa contrapartida revela a falência das normas sociais que devem proteger a integridade dos indivíduos e, por consequência, da comunidade.

Por fim, o capítulo conclui com a discussão sobre relações sexuais e consentimento. As leis que determinam os destinos de homens e mulheres implicam diferentes consequências, refletindo a complexidade das normas sociais em relação ao sexo e à virgindade naquela época. A proteção das mulheres, evidente em diversos versículos, destaca a sua vulnerabilidade e a necessidade da comunidade em fortalecê-las. A norma que prevê que o homem que forçar uma mulher a ter relações deve pagar ao pai e se tornar seu esposo ilustra tanto uma forma de compensação quanto um modo de remediar, numa lógica da época, a desonra trazida à família da moça. Este capítulo, portanto, oferece um vislumbre não apenas das leis, mas dos valores que moldavam a vida em Israel, buscando um equilíbrio entre justiça, moralidade e responsabilidade social.

O Deuteronômio 22 traz ensinamentos sobre relações interpessoais, moralidade e normas sociais para promover a harmonia na comunidade israelita antiga.

Perguntas frequentes sobre Deuteronômio 22

1. Quais são as principais legislações apresentadas em Deuteronômio 22?

Deuteronômio 22 apresenta diversas orientações práticas. Entre elas, estão a responsabilidade de cuidar dos bens dos outros, as normas sobre a vestimenta, quando se deve devolver algo perdido, as regras sobre a pureza sexual e a importância da honestidade e integridade nas relações interpessoais.

2. O que a Bíblia diz sobre a vestimenta em Deuteronômio 22:5?

Deuteronômio 22:5 proíbe que homens usem roupas femininas e que mulheres usem roupas masculinas. Essa lei reflete a importância da distinção de gêneros, enfatizando a necessidade de cada um respeitar sua identidade e o papel que desempenha na sociedade.

3. Como Deuteronômio 22 aborda a questão da pureza sexual?

Este capítulo trata da importância da pureza sexual, orientando sobre as consequências do adultério e da fornicação. As instruções são severas, visando proteger a santidade do matrimônio e a integridade das relações familiares na sociedade israelita.

4. O que significa “devolver algo perdido” segundo Deuteronômio 22:1-3?

Os versículos que falam sobre devolver o que foi perdido refletem a importância da responsabilidade e do cuidado com o próximo. Essa lei incentiva a honestidade, ajudando a construir uma comunidade solidária e justa, onde cada um cuida do bem-estar do outro.

5. Quais são as implicações de Deuteronômio 22 sobre a responsabilidade em situações de dano?

O capítulo estabelece princípios sobre a reparação de danos, como no caso de um animal que causa estrago na propriedade alheia. Isso reforça a ideia de justiça e responsabilidade pessoal, ao afirmar que cada um deve arcar com os resultados de suas ações para manter a harmonia entre os membros da sociedade.

6. Como as leis de Deuteronômio 22 se aplicam aos cristãos hoje?

Embora as leis do Antigo Testamento tenham sido dadas a Israel em um contexto cultural específico, muitos princípios que refletem a justiça, integridade e amor ao próximo ainda são relevantes para os cristãos. A aplicação dessas verdades pode ser feita em um contexto contemporâneo, buscando sempre viver em harmonia e respeito nas relações pessoais.