Deuteronômio 20

Deuteronômio 20 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Moisés disse ao povo: — Quando vocês saírem para combater os inimigos e virem que eles têm mais soldados do que vocês e que têm muitos cavalos e carros de guerra, não fiquem com medo deles. Pois o Senhor , nosso Deus, que os livrou do Egito, está com vocês.

2 Antes de começarem o combate, o sacerdote ficará na frente dos soldados e dirá:

3 “Israelitas, escutem o que estou dizendo! Vocês estão aqui para lutar contra os inimigos. Não se assustem, não se apavorem, não fiquem com medo,

4 pois o Senhor , nosso Deus, está com vocês para lutar ao seu lado e salvá-los do inimigo.”

5 Depois disso os oficiais dirão: “Se houver aqui um homem que acabou de construir a sua casa, mas não teve tempo de morar nela, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que ele morra na batalha e outro homem venha a morar na casa.

6 E, se houver aqui um homem que plantou uma parreira, mas ainda não colheu as uvas, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que ele morra na batalha e outro homem colha as uvas.

7 E, se houver aqui um homem que já contratou casamento, mas ainda não casou, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que ele morra na luta e outro homem case com a mulher.”

8 — E os oficiais dirão também: “Se houver aqui um homem tímido e medroso, então que volte para casa. Se não, pode acontecer que os outros soldados fiquem com medo também.”

9 E, quando os oficiais acabarem de falar, serão escolhidos os chefes das tropas para comandarem os soldados.

10 — Antes de atacarem uma cidade, façam uma proposta de paz.

11 Se os moradores da cidade aceitarem a proposta e se entregarem a vocês, então eles serão seus escravos e farão trabalhos forçados.

12 Porém, se eles não se entregarem, mas começarem a lutar, então cerquem a cidade,

13 e Deus a entregará nas mãos de vocês. Matem à espada todos os homens,

14 mas fiquem com as mulheres, as crianças, os animais e todos os objetos de valor que encontrarem na cidade. O Senhor , nosso Deus, lhes dará o que era do inimigo, e vocês usarão tudo para o seu próprio bem.

15 Façam isso com todas as cidades que ficam fora da terra onde vocês vão morar.

16 — Mas, quando conquistarem as cidades que ficam na terra que o Senhor , nosso Deus, está dando a vocês, matem todos os moradores.

17 Conforme Deus mandou, acabem com todos estes povos: os heteus, os amorreus, os cananeus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

18 Matem todos, para que eles não ensinem vocês a imitar as cerimônias nojentas que praticam quando adoram os seus deuses. Isso seria um pecado grave contra o Senhor , nosso Deus.

19 — Pode acontecer que vocês fiquem cercando uma cidade muito tempo e que demorem a conquistá-la. Nesse caso, não derrubem as árvores frutíferas que houver ali. Comam dos frutos, mas não cortem as árvores; será que elas são seus inimigos, para que vocês as destruam?

20 Mas podem derrubar as outras árvores, as que não são frutíferas; e usem os troncos no cerco da cidade até que seja conquistada.

O capítulo 20 de Deuteronômio trata de diretrizes muito específicas que Moisés transmitiu ao povo de Israel antes de entrarem na Terra Prometida. A importância deste capítulo não pode ser subestimada, pois estabelece princípios fundamentais para as batalhas que os israelitas precisariam enfrentar. Desde o início, Moisés enfatiza que a presença do Senhor é o que traz segurança e coragem ao povo. Essa ideia de encorajamento é central, pois mesmo diante de adversidades esmagadoras, a certeza de que Deus está ao lado deles é o que deve fortalecer os guerreiros israelitas (versículos 1 a 4).

Os versículos seguintes introduzem uma série de exceções e condições que permitem que algumas pessoas sejam dispensadas da luta. Essa abordagem demonstra uma preocupação com a vida e as posses dos indivíduos, reconhecendo que não se deve sacrificar desnecessariamente aqueles que têm laços afetivos ou responsabilidades. O foco no indivíduo e suas obrigações, como construir uma casa ou contrair matrimônio, revela um lado humano da guerra que muitas vezes é esquecido. Não é apenas um exército que luta, mas cidadãos com suas vidas e histórias pessoais que estão em jogo (versículos 5 a 8).

A parte final do capítulo aborda as táticas e decisões a serem tomadas antes de um ataque. A instrução de oferecer paz antes de atacar e a diretriz de preservar as árvores frutíferas destacam uma importante filosofia de guerra – priorizar a preservação e a integridade ao invés da pura destruição. A guerra não deve destruir indiscriminadamente, mas ser feita com um propósito claro. As ordens para exterminar certos povos e suas práticas idólatras sublinham a necessidade de pureza e obediência a Deus, com a insistência de que a adoração a ídolos é uma traição ao Senhor (versículos 10 a 20). Assim, Deuteronômio 20 não apenas estabelece leis de guerra, mas também reflete uma teologia da ação, onde cada decisão no campo de batalha é entrelaçada com a moral e a fé em Deus.

O Deuteronômio 20 apresenta orientações sobre a guerra, incluindo regras para lidar com inimigos e a importância da fé em Deus na luta.

Perguntas frequentes sobre Deuteronômio 20

1. Qual é o tema principal de Deuteronômio 20?

Deuteronômio 20 aborda as diretrizes que Deus deu ao povo de Israel para conduzir guerras e batalhas. Este capítulo enfatiza a importância da dependência de Deus na luta contra inimigos e estabelece normas sobre como os israelitas deveriam se preparar e agir em tempos de conflito.

2. O que significa a instrução para não temer os inimigos?

A instrução para não temer os inimigos reflete a confiança que os israelitas deveriam ter em Deus, que é o seu defensor e protetor. Esta passagem reforça a ideia de que, independentemente do tamanho ou poder do adversário, Deus está ao lado de Seu povo, garantindo vitória quando eles se mantêm fiéis a Ele.

3. Por que havia normas sobre quem poderia ir à guerra?

As normas estabelecidas em Deuteronômio 20 sobre quem poderia ir à guerra serviam para assegurar que apenas aqueles que estavam prontos e com coragem adequada participassem das batalhas. Homens que tivessem preocupações pessoais significativas, como casamento recém-contraído ou construção de uma nova casa, deveriam retornar, garantindo suas responsabilidades antes de se comprometerem à batalha.

4. O que implica a prática de cercar uma cidade antes de atacá-la?

Cercar uma cidade antes de atacá-la era uma estratégia militar na época, mas também simbolizava um tempo de reflexão e oportunidade para arrependimento. A prática ressaltava que o povo de Deus deveria atuar com justiça e oferecer aos inimigos a chance de paz antes de avançar com a guerra.

5. O que as normas de Deuteronômio 20 revelam sobre a guerra na visão de Deus?

As normas de Deuteronômio 20 revelam que, para Deus, a guerra não é um ato de frivolidade, mas deve ser conduzida com responsabilidade, com um propósito claro de justiça e defesa do povo. Estas diretrizes também enfatizam a necessidade de tratar os inimigos com um certo grau de consideração e respeito, ao invés de pura barbaridade.

6. Como Deuteronômio 20 se aplica na vida cristã contemporânea?

Deuteronômio 20 pode ser aplicado na vida cristã contemporânea ao ensinar sobre a importância da fé em Deus em tempos de dificuldades e conflitos. Embora os cristãos não lutem batalhas físicas como Israel, o princípio de confiar em Deus diante dos desafios da vida e agir de acordo com princípios de justiça e integridade permanece relevante. Além disso, implica em abordar conflitos interpessoais com sabedoria e um coração disposto à reconciliação.