João 08

João 08 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Depois todos foram para casa, mas Jesus foi para o monte das Oliveiras.

2 De madrugada ele voltou ao pátio do Templo, e o povo se reuniu em volta dele. Jesus estava sentado, ensinando a todos.

3 Aí alguns mestres da Lei e fariseus levaram a Jesus uma mulher que tinha sido apanhada em adultério e a obrigaram a ficar de pé no meio de todos.

4 Eles disseram: — Mestre, esta mulher foi apanhada no ato de adultério.

5 De acordo com a Lei que Moisés nos deu, as mulheres adúlteras devem ser mortas a pedradas. Mas o senhor, o que é que diz sobre isso?

6 Eles fizeram essa pergunta para conseguir uma prova contra Jesus, pois queriam acusá-lo. Mas ele se abaixou e começou a escrever no chão com o dedo.

7 Como eles continuaram a fazer a mesma pergunta, Jesus endireitou o corpo e disse a eles: — Quem de vocês estiver sem pecado, que seja o primeiro a atirar uma pedra nesta mulher!

8 Depois abaixou-se outra vez e continuou a escrever no chão.

9 Quando ouviram isso, todos foram embora, um por um, começando pelos mais velhos. Ficaram só Jesus e a mulher, e ela continuou ali, de pé.

10 Então Jesus endireitou o corpo e disse: — Mulher, onde estão eles? Não ficou ninguém para condenar você?

11 — Ninguém, senhor! — respondeu ela. Jesus disse: — Pois eu também não condeno você. Vá e não peque mais!

12 De novo Jesus começou a falar com eles e disse: — Eu sou a luz do mundo; quem me segue nunca andará na escuridão, mas terá a luz da vida.

13 Os fariseus disseram a Jesus: — Agora você está falando a favor de você mesmo. Por isso o que você diz não tem valor.

14 Jesus respondeu: — Embora eu esteja falando a favor de mim mesmo, o que digo tem valor porque é a verdade. Pois eu sei de onde vim e para onde vou, mas vocês não sabem de onde vim, nem para onde vou.

15 Vocês julgam de modo puramente humano; mas eu não julgo ninguém.

16 E, se eu julgar, o meu julgamento é verdadeiro porque não julgo sozinho, pois o Pai, que me enviou, está comigo.

17 Na Lei de vocês está escrito que, quando duas testemunhas concordam, o que dizem é verdade.

18 Eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, e o Pai, que me enviou, também dá testemunho a meu respeito.

19 — Onde está o seu pai? — perguntaram. Jesus respondeu: — Vocês não me conhecem e também não conhecem o meu Pai. Se, de fato, me conhecessem, conheceriam também o meu Pai.

20 Jesus disse essas coisas quando estava ensinando no pátio do Templo, perto da caixa das ofertas. Ninguém o prendeu porque ainda não tinha chegado a sua hora.

21 Jesus disse outra vez: — Eu vou embora, e vocês vão me procurar, porém morrerão sem o perdão dos seus pecados. Para onde eu vou vocês não podem ir.

22 Os líderes judeus disseram: — Ele diz que nós não podemos ir para onde ele vai! Será que ele vai se matar?

23 Jesus continuou: — Vocês são daqui debaixo, e eu sou lá de cima. Vocês são deste mundo, mas eu não sou deste mundo.

24 Por isso eu disse que vocês vão morrer sem o perdão dos seus pecados. De fato, morrerão sem o perdão dos seus pecados se não crerem que “Eu Sou Quem Sou”.

25 — Quem é você? — perguntaram a Jesus. Ele respondeu: — Desde o começo eu disse quem sou.

26 Existem muitas coisas a respeito de vocês das quais eu preciso falar e as quais eu preciso julgar. Porém quem me enviou é verdadeiro, e eu digo ao mundo somente o que ele me disse.

27 Eles não entenderam que ele estava falando a respeito do Pai.

28 Por isso Jesus disse: — Quando vocês levantarem o Filho do Homem, saberão que “Eu Sou Quem Sou”. E saberão também que não faço nada por minha conta, mas falo somente o que o meu Pai me ensinou.

29 Quem me enviou está comigo e não me deixou sozinho, pois faço sempre o que lhe agrada.

30 Quando Jesus disse isso, muitos creram nele.

31 Então Jesus disse para os que creram nele: — Se vocês continuarem a obedecer aos meus ensinamentos, serão, de fato, meus discípulos

32 e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará.

33 Eles responderam: — Nós somos descendentes de Abraão e nunca fomos escravos de ninguém. Como é que você diz que ficaremos livres?

34 Jesus disse a eles: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado.

35 O escravo não fica sempre com a família, mas o filho sempre faz parte da família.

36 Se o Filho os libertar, vocês serão, de fato, livres.

37 Eu sei que vocês são descendentes de Abraão; porém estão tentando me matar porque não aceitam os meus ensinamentos.

38 Eu falo das coisas que o meu Pai me mostrou, mas vocês fazem o que aprenderam com o pai de vocês.

39 — O nosso pai é Abraão! — responderam eles. Então Jesus disse: — Se vocês fossem, de fato, filhos de Abraão, fariam o que ele fez.

40 Mas eu lhes tenho dito a verdade que ouvi de Deus, e assim mesmo vocês estão tentando me matar. Abraão nunca fez uma coisa assim!

41 Vocês estão fazendo o que o pai de vocês fez. Eles responderam: — Nós não somos filhos ilegítimos; nós temos um Pai, que é Deus!

42 Jesus disse a eles: — Se Deus fosse, de fato, o Pai de vocês, então vocês me amariam, pois eu vim de Deus e agora estou aqui. Eu não vim por minha própria conta, mas foi Deus que me enviou.

43 Por que é que vocês não entendem o que eu digo? É porque não querem ouvir a minha mensagem.

44 Vocês são filhos do Diabo e querem fazer o que o pai de vocês quer. Desde a criação do mundo ele foi assassino e nunca esteve do lado da verdade porque nele não existe verdade. Quando o Diabo mente, está apenas fazendo o que é o seu costume, pois é mentiroso e é o pai de todas as mentiras.

45 Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

46 Qual de vocês pode provar que eu tenho algum pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?

47 A pessoa que é de Deus escuta as palavras de Deus. Vocês não escutam as palavras de Deus porque vocês não são dele.

48 Eles disseram a Jesus: — Por acaso não temos razão quando dizemos que você é samaritano e está dominado por um demônio?

49 Jesus respondeu: — Eu não estou dominado por nenhum demônio. Respeito o meu Pai, mas vocês me desrespeitam.

50 Não procuro conseguir elogios para mim mesmo; mas existe alguém que procura consegui-los para mim, e ele é o Juiz.

51 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem obedecer aos meus ensinamentos não morrerá nunca.

52 Então eles disseram: — Agora temos a certeza de que você está dominado por um demônio! Abraão e todos os profetas morreram, mas você diz: “Quem obedecer aos meus ensinamentos não morrerá nunca.”

53 Será que você é mais importante do que Abraão, o nosso pai, que morreu? E os profetas também morreram! Quem você pensa que é?

54 Ele respondeu: — Se eu elogiasse a mim mesmo, os meus elogios não valeriam nada. Quem me elogia é o meu Pai, o mesmo que vocês dizem que é o Deus de vocês.

55 Vocês nunca conheceram a Deus, mas eu o conheço. Se eu disser que não o conheço, serei mentiroso como vocês; mas eu o conheço e obedeço ao que ele manda.

56 Abraão, o pai de vocês, ficou alegre ao ver o tempo da minha vinda. Ele viu esse tempo e ficou feliz.

57 — Você não tem nem cinquenta anos e viu Abraão? — perguntaram eles.

58 — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: antes de Abraão nascer, “Eu Sou”! — respondeu Jesus.

59 Então eles pegaram pedras para atirar em Jesus, mas ele se escondeu e saiu do pátio do Templo.

O capítulo de João 08 é um dos mais impactantes do Novo Testamento, pois revela elementos fundamentais sobre a natureza do perdão, da luz e da verdade. O relato começa com a famosa história da mulher adúltera, onde Jesus, confrontado com uma situação tensa criada pelos fariseus, demonstra não apenas compaixão, mas também uma profunda sabedoria ao proferir que aquele que não tem pecado atire a primeira pedra. Essa narrativa reflete o amor e a misericórdia de Deus, contrastando com o julgamento severo da Lei. É um convite à auto-reflexão sobre nossos próprios erros e a necessidade de perdão, tanto de nós mesmos quanto dos outros. Quando Jesus diz à mulher que ela está livre de condenação, é um reconhecimento do poder transformador do perdão divino.

A segunda parte do capítulo traz à tona a declaração poderosa de Jesus: “Eu sou a luz do mundo”. Aqui, Jesus ilumina a verdade que oferece a cada um de nós, fazendo um convite para deixarmos a escuridão do pecado e caminharmos na luz de sua verdade. Ele se apresenta como a fonte de vida, uma figura que é a essência de tudo que é bom e verdadeiro. Através do seu ensinamento, Jesus critica a incapacidade dos fariseus de reconhecerem a verdade que estavam diante deles. Ele faz uma declaração clara sobre sua origem divina, apontando que seu Pai, Deus, é seu testemunho e origem, desafiando aqueles ao seu redor a crerem em sua palavra e em sua identidade divina.

Finalmente, no desenrolar do capítulo, vemos a tensão aumentar. A incredulidade dos fariseus culmina em questionamentos desafiadores sobre a identidade de Jesus e sua posição em relação aos profetas e a Abraão. A resposta de Jesus é contundente, afirmando sua divindade e sua relação eterna com o Pai. Ele desafia os ouvintes a reconhecerem a verdade que Ele representa e, ao mesmo tempo, denuncia a falta de fé e a dureza de coração daqueles que não podem ver além das suas tradições e ideias preestabelecidas. O capítulo termina com a tentativa dos fariseus de apedrejá-lo, simbolizando o conflito entre a verdade revelada e a rejeição da mesma por aqueles que estão presos em suas próprias interpretações. Essa confrontação não apenas revela a ferocidade da resistência ao evangelho, mas prepara o cenário para a culminação do sacrifício redentor de Jesus na cruz, onde sua luz brilha ainda mais intensamente contra as trevas do pecado.

João 08 traz ensinamentos profundos sobre perdão e luz, revelando a importância de seguir o caminho da verdade e do amor.

Perguntas frequentes sobre João 08

1. O que acontece na passagem de João 8, que fala sobre a mulher adúltera?

João 8 apresenta a história de uma mulher que foi pega em adultério e levada diante de Jesus por fariseus que queriam testá-lo. Eles questionaram se ela deveria ser apedrejada, conforme a Lei de Moisés. Jesus, então, respondeu: “Aquele que dentre vós está sem pecado seja o primeiro que lhe atire pedra.” Após todos irem embora, Jesus disse à mulher que ele não a condenava e a encorajou a não pecar mais.

2. Qual é o significado da frase “Eu sou a luz do mundo” em João 8:12?

Quando Jesus declara que é a luz do mundo, Ele está afirmando que Ele é fonte de verdade, orientação e salvação. A luz representa a revelação divina que dissipa a escuridão do pecado e da ignorância. Aqueles que O seguem não terão mais trevas, mas terão a luz da vida.

3. O que significa o conceito de “liberdade” mencionado em João 8:32?

Em João 8:32, Jesus diz: “E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.” A liberdade mencionada aqui se refere à libertação do pecado e da escravidão espiritual. Conhecer a verdade de Jesus é um caminho para experimentar a verdadeira liberdade em um relacionamento com Deus.

4. Como a passagem de João 8 se relaciona com a identidade de Jesus como o Messias?

Jesus, ao afirmar que é Filho de Deus e ao ensinar sobre sua relação com o Pai, revela sua identidade messiânica. Na discussão com os fariseus, Ele afirma sua divindade e seu papel como salvador, fazendo questão de esclarecer que a verdadeira fé deve ser depositada Nele.

5. O que podemos aprender sobre o perdão a partir da interação de Jesus com a mulher adúltera?

A interação de Jesus com a mulher adúltera nos ensina sobre a graça e o perdão. Jesus não a condena, mostrando que, independentemente do pecado, há esperança de restauração. Ele a instrui a não pecar mais, indicando que o perdão de Deus vem acompanhado de um chamado à transformação de vida.

6. Existe algum ensinamento sobre calúnia e julgamento presente em João 8?

Sim, o capítulo é um exemplo poderoso sobre o perigo da hipocrisia e do julgamento. Jesus desafia os que estavam prontos para condenar a mulher a refletir sobre seus próprios pecados. Isso nos ensina a sermos cautelosos ao julgar os outros, lembrando que todos somos pecadores e precisamos da misericórdia de Deus.