Deuteronômio 05

Deuteronômio 05 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Moisés mandou que o povo se reunisse e falou assim: — Povo de Israel, preste atenção nas leis e nos mandamentos que estou dando a vocês hoje. Aprendam essas leis e façam tudo para cumpri-las.

2 O Senhor, nosso Deus, fez uma aliança conosco no monte Sinai.

3 Não foi com os nossos pais que ele fez essa aliança, mas foi conosco, foi com todos os que hoje estamos aqui vivos.

4 Do meio do fogo ali no monte o Senhor Deus falou com vocês face a face.

5 Vocês ficaram com medo do fogo e não subiram o monte; por isso eu me coloquei entre o Senhor Deus e vocês. E ele disse:

6 “Meu povo, eu, o Senhor, sou o seu Deus. Eu o tirei do Egito, a terra onde você era escravo.

7 — “Não adore outros deuses; adore somente a mim.

8 — “Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.

9 Não se ajoelhe diante de ídolos, nem os adore, pois eu, o Senhor, sou o seu Deus e não tolero outros deuses. Eu castigo aqueles que me odeiam e castigo também os seus descendentes, até os seus bisnetos e trinetos.

10 Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.

11 — “Não use o meu nome sem o respeito que ele merece, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês, e castigo aqueles que desrespeitam o meu nome.

12 — “Guarde o sábado, que é um dia santo, como eu, o Senhor Deus, mandei.

13 Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;

14 mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de você. Assim como você descansa, os seus escravos também devem descansar.

15 Lembre que você foi escravo no Egito e que eu, o Senhor, seu Deus, o tirei de lá com a minha força e com o meu poder. É por isso que eu mando que você guarde o sábado.

16 — “Respeite o seu pai e a sua mãe, como eu, o seu Deus, estou ordenando, para que você viva muito tempo, e tudo corra bem para você na terra que estou lhe dando.

17 — “Não mate.

18 — “Não cometa adultério.

19 — “Não roube.

20 — “Não dê testemunho falso contra ninguém.

21 — “Não cobice a mulher de outro homem. Não cobice nada que seja de outro homem: a sua casa, as suas terras, os seus escravos, os seus animais ou qualquer outra coisa que seja dele.”

22 E Moisés disse: — São esses os mandamentos que o Senhor Deus deu ao povo de Israel quando todos estavam ao pé do monte Sinai. Do meio do fogo e das nuvens negras ele falou em voz alta e deu somente esses mandamentos e nenhum outro mais. Depois os escreveu em duas placas de pedra e deu para mim.

23 E Moisés continuou, dizendo: — O fogo queimava no alto do monte, e vocês ouviram a voz falar do meio da escuridão. Então os chefes das tribos e as outras autoridades chegaram perto de mim

24 e me disseram: “O Senhor, nosso Deus, nos mostrou a sua glória e o seu poder, e nós o ouvimos falar do meio do fogo. Hoje nós vimos que é possível Deus falar com uma pessoa e ela continuar viva.

25 Porém não queremos arriscar a vida outra vez. Esse grande fogo pode nos destruir, e, se nós ouvirmos a voz do Senhor, nosso Deus, sem dúvida morreremos.

26 Nunca houve alguém que continuasse a viver depois de ter ouvido, como nós ouvimos, o Deus vivo falando do meio do fogo.

27 Moisés, volte para o monte e escute o que o Senhor Deus quer dizer, e depois venha e nos conte tudo aquilo que ele disser. Nós ouviremos com atenção e obedeceremos.”

28 — O Senhor ouviu o que vocês disseram quando estavam falando comigo e me disse: “Eu ouvi o que o povo lhe falou, e tudo o que disseram está certo.

29 Como seria bom se eles sempre pensassem assim, e me respeitassem, e sempre obedecessem a todos os meus mandamentos! Assim tudo daria certo para eles e para os seus descendentes para sempre.

30 Vá, Moisés, e mande que o povo volte para as suas barracas.

31 Mas você fique aqui comigo, e eu lhe direi todas as leis, ordens e mandamentos. Ensine-os ao povo a fim de que eles obedeçam a todas essas leis na terra que eu lhes estou dando para ser deles.”

32 — Povo de Israel, faça tudo para cumprir todas as leis que o Senhor, nosso Deus, lhe deu. Nunca deixe de fazer exatamente o que Deus manda

33 e nunca se desvie do caminho que ele lhe mostra. Assim tudo correrá bem para todos vocês, e vocês viverão muitos anos na terra que vão possuir.

O capítulo 5 de Deuteronômio traz uma importante reiteração dos mandamentos dados ao povo de Israel por Deus, por meio de Moisés. Este discurso não apenas exorta os israelitas a ouvirem e seguirem as leis e mandamentos, mas também enfatiza a aliança que o Senhor fez com eles. A menção do monte Sinai ressalta a presença divina que esteve com os israelitas e a importância de uma relação de respeito e obediência ao Senhor. A ênfase em que estes mandamentos foram dados não apenas aos antepassados, mas a todos os que estavam presentes, sugere uma continuidade na tradição e a responsabilidade coletiva do povo em seguir as diretrizes propostas. A visão de Deus falado “face a face” simboliza uma intimidade e uma seriedade que não deve ser negligenciada, levando em consideração a gravidade dos mandamentos que se seguem.

Os primeiros mandamentos apresentados focam essencialmente na relação do povo com Deus, destacando a exclusividade de sua adoração e a proibição de ídolos. Isto sugere não apenas um chamado à fidelidade espiritual, mas também um chamado à ética, onde os sentimentos de amor e respeito por Deus são fundamentais para o relacionamento estabelecido entre Ele e os israelitas. Cada mandamento subsequente oferece um guia moral para viver em comunidade, resultando em um código que busca promover a justiça e a harmonia social. A inclusão da observância do sábado, assim como o respeito aos pais, mostra a preocupação com a vida comunitária e a preservação das relações familiares como essenciais para uma sociedade estável e ética.

O diálogo entre Moisés e o povo revela uma percepção de temor e reverência diante da grandiosidade de Deus. Essa resposta humana ao seu poder é compreensível e necessária, pois indica que há um reconhecimento da santidade de Deus e uma compreensão do papel que as leis desempenham em manter essa santidade. A declaração de que Deus desejaria que o povo sempre O respeitasse e obedecesse aos Seus mandamentos mostra o desejo de Deus de ter um povo que Lhe seja fiel e que, através dessa fidelidade, possam desfrutar da plenitude de Suas bênçãos. Portanto, este capítulo não apenas estabelece um marco importante para a lei israelita, mas também dimensões espirituais e sociais que perduram até os dias atuais, convidando cada geração a se engajar ativamente na obediência e na adoração ao Criador.

Deuteronômio 05 apresenta os Dez Mandamentos, enfatizando a importância da obediência a Deus e os princípios fundamentais da vida comunitária em Israel.

Perguntas frequentes sobre Deuteronômio 05

1. O que está contido em Deuteronômio 5?

Deuteronômio 5 apresenta a repetição dos Dez Mandamentos dados por Deus ao povo de Israel. Esse capítulo enfatiza a importância de seguir as leis divinas e como elas são fundamentais para a vida e a convivência em comunidade, mostrando o relacionamento entre Deus e Seu povo.

2. Qual é a importância dos Dez Mandamentos em Deuteronômio 5?

Os Dez Mandamentos são um conjunto de princípios morais que orientam a vida do povo de Israel. Eles não apenas definem a relação do povo com Deus, mas também promovem a justiça e a harmonia nas relações interpessoais, estabelecendo normas que visam o bem-estar social e espiritual.

3. Como a versão NTLH apresenta o contexto dos mandamentos?

A NTLH apresenta os mandamentos de forma clara e acessível, destacando que eles foram dados por Deus e devem ser seguidos como um compromisso de fé. O texto enfatiza a reverência a Deus e a necessidade de não apenas obedecer, mas também de internalizar esses princípios na vida cotidiana.

4. Qual é o significado do mandamento sobre o descanso no sábado?

O mandamento de guardar o sábado é um convite ao descanso e à adoração. Ele serve como um lembrete da criação e da libertação do povo de escravidão no Egito. Manter o sábado é importante para restaurar a relação com Deus e promover saúde e bem-estar espiritual e físico.

5. Existe alguma diferença entre os mandamentos de Êxodo e Deuteronômio?

Embora os Dez Mandamentos sejam semelhantes em ambas as passagens, há variações na formulação e no contexto. Em Deuteronômio 5, Moisés relembra o povo de Israel sobre as leis antes de entrarem na Terra Prometida, enfatizando o aspecto da fidelidade e da responsabilidade em seguir os mandamentos.

6. Como Deuteronômio 5 se aplica à vida cristã contemporânea?

Deuteronômio 5 continua relevante para os cristãos, pois os princípios dos Dez Mandamentos ainda servem como base moral e ética. Eles orientam comportamentos e atitudes que promovem o amor a Deus e ao próximo, sendo fundamentais para a vida cristã, mesmo após a vinda de Cristo e a nova aliança.