Gênesis 42

Gênesis 42 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Quando Jacó soube que havia mantimentos no Egito, disse aos filhos: — Por que vocês estão aí de braços cruzados?

2 Ouvi dizer que no Egito há mantimentos. Vão até lá e comprem cereais para não morrermos de fome.

3 Então os dez irmãos de José por parte de pai foram até o Egito para comprar mantimentos.

4 Mas Jacó não deixou que Benjamim, o irmão de José por parte de pai e de mãe, fosse com eles; ele tinha medo de que lhe acontecesse alguma desgraça.

5 Os filhos de Jacó foram comprar mantimentos junto com outras pessoas, pois em todo o país de Canaã havia fome.

6 Como governador do Egito, era José quem vendia cereais às pessoas que vinham de outras terras. Quando os irmãos de José chegaram, eles se ajoelharam na frente dele e encostaram o rosto no chão.

7 Logo que José viu os seus irmãos, ele os reconheceu, mas fez de conta que não os conhecia. E lhes perguntou com voz dura: — Vocês, de onde vêm? — Da terra de Canaã — responderam. — Queremos comprar mantimentos.

8 José reconheceu os seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

9 Então José lembrou dos sonhos que tinha tido a respeito deles e disse: — Vocês são espiões que vieram para ver os pontos fracos do nosso país.

10 Eles responderam: — De modo nenhum, senhor. Nós, os seus criados, viemos para comprar mantimentos.

11 Somos filhos de um mesmo pai. Nós não somos espiões, senhor! Somos gente honesta.

12 — Não acredito — disse José. — Vocês vieram para ver os pontos fracos do nosso país.

13 Eles disseram: — Nós moramos em Canaã. Somos ao todo doze irmãos, filhos do mesmo pai. Mas um irmão desapareceu, e o mais novo está neste momento com o nosso pai.

14 José respondeu: — É como eu disse: vocês são espiões.

15 E o jeito de provar que vocês estão dizendo a verdade é este: enquanto o irmão mais moço de vocês não vier para cá, vocês não sairão daqui. Isso eu juro pela vida do rei!

16 Um de vocês irá buscá-lo, mas os outros ficarão presos até que fique provado se estão ou não dizendo a verdade. Se não estão, é que vocês são espiões. Juro pela vida do rei!

17 E os pôs na cadeia por três dias.

18 No terceiro dia José disse a eles: — Eu sou uma pessoa que teme a Deus. Vou deixar que vocês fiquem vivos, mas com uma condição.

19 Se, de fato, são pessoas honestas, que um de vocês fique aqui na cadeia, e que os outros voltem para casa, levando mantimentos para matar a fome das suas famílias.

20 Depois tragam aqui o seu irmão mais moço. Isso provará se vocês estão ou não dizendo a verdade; e, se estiverem, não serão mortos. Eles concordaram

21 e disseram uns aos outros: — De fato, nós agora estamos sofrendo por causa daquilo que fizemos com o nosso irmão. Nós vimos a sua aflição quando pedia que tivéssemos pena dele, porém não nos importamos. Por isso agora é a nossa vez de ficarmos aflitos.

22 E Rúben disse assim: — Eu bem que disse que não maltratassem o rapaz, mas vocês não quiseram me ouvir. Por isso agora estamos pagando pela morte dele.

23 Eles não sabiam que José estava entendendo o que diziam, pois ele tinha estado falando com eles por meio de um intérprete.

24 José saiu de perto deles e começou a chorar. Quando pôde falar outra vez, voltou, separou Simeão e mandou que fosse amarrado na presença deles.

25 José mandou que os empregados enchessem de mantimentos os sacos que os irmãos haviam trazido e que devolvessem o dinheiro de cada um, colocando-o nos sacos de mantimentos. E também que lhes dessem comida para a viagem. E assim foi feito.

26 Os irmãos de José carregaram os jumentos com os mantimentos que haviam comprado e foram embora.

27 Quando chegaram ao lugar onde iam passar a noite, um deles abriu um saco para dar comida ao seu animal e viu que o seu dinheiro estava ali na boca do saco de mantimentos.

28 Ele disse aos irmãos: — Vejam só! O meu dinheiro está aqui no meu saco de mantimentos! Eles devolveram! Todos ficaram muito assustados e, tremendo de medo, perguntavam uns aos outros: — O que será isso que Deus fez com a gente?

29 Quando chegaram a Canaã, contaram a Jacó, o seu pai, tudo o que havia acontecido com eles. E disseram:

30 — Aquele homem, o governador do Egito, tratou a gente com brutalidade e nos acusou de termos ido ao seu país como espiões.

31 Nós respondemos: “Somos homens honestos; não somos espiões.

32 Somos ao todo doze irmãos, filhos do mesmo pai. Mas um dos nossos irmãos desapareceu, e o mais novo está neste momento com o nosso pai em Canaã.”

33 O governador respondeu: “Eu tenho um jeito de descobrir se vocês são homens honestos. Um de vocês ficará aqui comigo, e os outros vão voltar, levando um pouco de mantimento para as suas famílias, que estão passando fome.

34 Mas tragam aqui para mim o seu irmão mais novo. Assim, eu ficarei sabendo que vocês não são espiões, mas homens honestos. Aí entregarei o irmão de vocês, e vocês poderão ficar aqui negociando.”

35 Aconteceu que, quando despejaram os mantimentos, cada um achou na boca do saco um saquinho com o seu dinheiro. Quando eles e o seu pai viram o dinheiro, ficaram com medo.

36 Então Jacó disse: — Vocês querem que eu perca todos os meus filhos? José não está com a gente, e Simeão também não está. Agora vocês querem levar Benjamim, e quem sofre com tudo isso sou eu!

37 Aí Rúben disse ao pai: — Deixe que eu tome conta de Benjamim; eu o trarei de volta para o senhor. Se não trouxer, o senhor pode matar os meus dois filhos.

38 Jacó respondeu: — O meu filho não vai com vocês. José, o irmão dele, está morto, e só ficou Benjamim. Alguma coisa poderia acontecer com ele na viagem que vão fazer, e assim vocês matariam de tristeza este velho.

O capítulo 42 de Gênesis marca um importante ponto na narrativa da história de José e seus irmãos. Neste trecho, vemos Jacó, angustiado com a fome que assolava Canaã, mandando seus filhos ao Egito em busca de alimento. A iniciativa do patriarca é motivada pela escassez de recursos em sua terra, o que nos leva a refletir sobre a dependência do ser humano em relação às circunstâncias e como a escassez pode impulsionar ações que envolvem riscos e relacionamentos complexos. Essa dinâmica da sobrevivência é central na história e estabelece um ambiente carregado de tensão entre os personagens. Além disso, é impossível não notar a complexidade emocional que há entre os irmãos, pois o capítulo mostra o resultado das escolhas passadas e como elas afetaram a vida deles no presente.

Quando os irmãos de José chegam ao Egito, ocorre um reencontro carregado de simbolismo e dor. José reconhece seus irmãos, que, por sua vez, não o reconhecem, mostrando o quanto a dor do passado ainda carrega um peso emocional significativo. A interação entre eles é marcada pela desconfiança e acusação de espionagem, uma estratégia que José utiliza para testar a sinceridade e a moralidade de seus irmãos. Esse teste se mostra crucial não apenas para a trama, mas também para a redempção emocional de José e a possibilidade de uma reconciliação futura. As tensões entre os irmãos se intensificam, revelando um espelho da culpa em relação ao que ocorreu com José anos antes.

Finalmente, o capítulo culmina em uma série de dilemas que Jacó e seus filhos enfrentam. A tragédia da perda de José ainda pesa sobre a família, e a recusa de Jacó em deixar Benjamim ir ao Egito reflete sua proteção exacerbada do filho que lhe resta. As decisões e fatores emocionais que permeiam esse cenário mostram como as cicatrizes do passado moldaram o comportamento de Jacó e influenciam o destino de sua família. Assim, o capítulo 42 de Gênesis é carregado não apenas de eventos narrativos, mas também de profundos insights sobre a natureza humana, as relações familiares e as consequências de nossas ações passadas, que se entrelaçam na complexa tapeçaria da vida. Esse trecho nos faz refletir sobre como a identidade e a redenção podem ser moldadas através do perdão, da reconciliação e da coragem de enfrentar as verdades dolorosas do passado.

Gênesis 42 narra a história de José e seus irmãos no Egito, destacando o reencontro, arrependimento e os planos divinos em ação.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 42

1. O que acontece em Gênesis 42?

Gênesis 42 relata a história da fome que afligiu a terra e a ida dos irmãos de José ao Egito em busca de alimentos. Neste capítulo, José, que se tornou governador do Egito, reconhece seus irmãos, mas eles não o reconhecem. Ele testa a sinceridade deles, retendo um deles como prisioneiro enquanto manda os outros de volta com suprimentos.

2. Por que os irmãos de José foram ao Egito?

Os irmãos foram ao Egito em busca de comida devido à grande fome que estava assolando a terra de Canaã. O Egito, tendo estocado grãos durante os anos de fartura, era o lugar onde podiam encontrar o alimento necessário para sobrevivência.

3. Como José reconhece seus irmãos, mas eles não reconhecem José?

José reconheceu seus irmãos porque conhecia suas vozes e suas características, mas eles não o reconheceram devido à sua nova aparência e posição como governador do Egito. Ademais, ele estava vestindo roupas egípcias e falou a eles através de intérpretes, o que tornou sua identidade ainda mais difícil de perceber.

4. Qual era a intenção de José ao prender um dos irmãos?

José decidiu prender um dos irmãos, Simão, como forma de testar a sinceridade e o arrependimento deles pelo que fizeram no passado, quando venderam José como escravo. Ele queria ver se eles estariam dispostos a retornar ao Egito com seu irmão mais novo, Benjamim, o que revelaria uma mudança em seu caráter.

5. Como os irmãos de José reagiram ao perceber a gravidade da situação?

Ao perceberem a gravidade da situação, os irmãos começaram a se lamentar e a se culpar pelo que tinham feito a José anos atrás. Eles reconheceram que a atual dificuldade que estavam enfrentando era uma consequência de seus atos anteriores, refletindo um sentimento de remorso e arrependimento.

6. Qual é o ensinamento espiritual que podemos tirar de Gênesis 42?

Gênesis 42 ensina sobre a importância do arrependimento, reconciliação e como Deus pode usar situações difíceis para trazer à tona questões não resolvidas em nosso coração. Também mostra que, mesmo em meio ao sofrimento e à dor, Deus pode ter um plano maior, conduzindo-nos a um caminho de restauração e perdão.