Gênesis 50

Gênesis 50 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 José se atirou sobre o pai, chorando e beijando o seu rosto.

2 Ele deu ordem aos médicos que estavam ao seu serviço para embalsamarem o corpo do seu pai, e assim eles fizeram.

3 Gastaram quarenta dias para fazer isso, o tempo normal para embalsamar um corpo. E os egípcios ficaram de luto setenta dias.

4 Quando passou o tempo do luto, José falou com os altos funcionários do palácio do rei do Egito. Ele disse: — Façam o favor de levar ao rei a seguinte mensagem:

5 “Quando o meu pai estava para morrer, ele me fez jurar que eu o sepultaria no túmulo que ele mesmo preparou no país de Canaã. Por favor, deixe-me ir sepultar o meu pai, que depois eu voltarei.”

6 O rei respondeu: — Vá e sepulte o seu pai, como ele fez você jurar que faria.

7 E assim José foi sepultar o seu pai. Com ele foram as autoridades ligadas ao rei, os altos funcionários do palácio e todos os líderes do Egito.

8 Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Deixaram na terra de Gosém somente as crianças pequenas, as ovelhas, as cabras e o gado.

9 Também foram homens a cavalo e em carretas, de modo que o grupo era muito grande.

10 Quando chegaram a Atade, que fica a leste do rio Jordão, fizeram uma cerimônia de sepultamento num terreiro onde o trigo é malhado. Ali choraram muito alto durante sete dias.

11 Quando os moradores de Canaã viram tanta gente chorando, disseram: “Como é impressionante o choro desses egípcios!” Por isso puseram naquele lugar o nome de Abel-Misraim.

12 Assim, os filhos de Jacó fizeram com o seu pai tudo o que ele havia ordenado.

13 Eles levaram o seu corpo até Canaã e o sepultaram na caverna de Macpela, a leste de Manre, no terreno que Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser a sepultura da família.

14 Depois do sepultamento, José voltou para o Egito com os irmãos e com todos os que o haviam acompanhado.

15 Depois da morte do pai, os irmãos de José disseram: — Talvez José tenha ódio de nós e vá se vingar de todo o mal que lhe fizemos.

16 Então mandaram dizer a José: — Antes que o seu pai morresse,

17 ele mandou que pedíssemos a você o seguinte: “Por favor, perdoe a maldade e o pecado dos seus irmãos, que o maltrataram.” Portanto, pedimos que perdoe a nossa maldade, pois somos servos do Deus do seu pai. Quando recebeu essa mensagem, José chorou.

18 Depois os próprios irmãos vieram, se curvaram diante dele e disseram: — Aqui estamos; somos seus criados.

19 Mas José respondeu: — Não tenham medo; eu não posso me colocar no lugar de Deus.

20 É verdade que vocês planejaram aquela maldade contra mim, mas Deus mudou o mal em bem para fazer o que hoje estamos vendo, isto é, salvar a vida de muita gente.

21 Não tenham medo. Eu cuidarei de vocês e dos seus filhos. Assim, ele os acalmou com palavras carinhosas, que tocaram o coração deles.

22 José ficou morando no Egito, ele e a família do seu pai. José viveu cento e dez anos

23 e chegou a ver os netos de Efraim. Ele também pegou no colo, como membros da família, os filhos do seu neto Maquir, que era filho de Manassés.

24 Certo dia José disse aos irmãos: — Eu vou morrer logo, mas estou certo de que Deus virá ajudá-los e os levará deste país para a terra que ele jurou dar a Abraão, a Isaque e a Jacó.

25 Então José pediu à sua gente que fizesse um juramento. Ele disse: — Estou certo de que Deus virá ajudar vocês. Quando isso acontecer, levem o meu corpo com vocês.

26 José morreu com cento e dez anos. O seu corpo foi embalsamado e posto num caixão, no Egito.

O capítulo 50 de Gênesis traz um desfecho significativo para a história de José e sua família, ilustrando temas de luto, perdão e fé nas promessas de Deus. José, ao perder seu pai, não apenas expressa sua profunda tristeza, mas também demonstra seu respeito e amor por Jacó ao realizar todos os ritos de sepultamento da forma que seu pai desejava. A ênfase no embalsamamento mostra a importância que os egípcios davam a essas práticas funerárias e o luto prolongado revela a dor não apenas de José, mas de toda uma nação em relação à morte de um patriarca. O ato de levar o corpo de Jacó para Canaã nele simboliza a continuidade da aliança de Deus com os patriarcas e a terra prometida.

Após o sepultamento, o texto se volta para os sentimentos de culpa que assombram os irmãos de José. Eles temem que, agora que o pai morreu, José irá se vingar deles por todo o mal que lhe causaram. Esse momento revela a fragilidade das relações humanas, mesmo entre irmãos. Eles enviam uma mensagem a José pedindo perdão, e a resposta de José é fundamental para a restauração de seus relacionamentos. Ele não apenas perdoa, mas também reconhece a soberania de Deus, afirmando que aquilo que seus irmãos pretendiam para o mal, Deus utilizou para o bem. Essa resposta nos ensina sobre a importância do perdão e da confiança no plano de Deus, mesmo em meio a situações difíceis e dolorosas.

Finalmente, o capítulo conclui com a expressão da esperança de José em relação ao futuro do seu povo. Apesar de sua morte ser iminente, ele transmite a certeza de que Deus virá em auxílio aos israelitas e os levará de volta à terra prometida. O pedido de que seus restos mortais sejam levados para Canaã ressalta a importância da identidade e das promessas de Deus, mesmo quando eles estão em um país estrangeiro. O fato de que José é embalsamado e colocado em um caixão no Egito simboliza seu papel como um líder e um homem de fé, um exemplo de integridade que deixará um legado tanto para sua família quanto para a nação que se formaria em Canaã.

Gênesis 50 narra o fim da jornada de José, onde ele se reconcilia com seus irmãos, mostrando amor e perdão em momentos difíceis.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 50

1. Qual é o contexto de Gênesis 50 na Bíblia?

Gênesis 50 narra os eventos que ocorreram após a morte de Jacó, pai de José e seus irmãos. O capítulo descreve o luto pela morte de Jacó, o sepultamento dele no Egito e a reconciliação entre José e seus irmãos, que temem que ele possa buscar vingança após a morte do pai.

2. O que acontece na morte de Jacó em Gênesis 50?

Quando Jacó morre, José se entristece e manda embalsamar o corpo de seu pai, seguindo a tradição egípcia. Após o embalsamamento, ele pede permissão ao faraó para levar o corpo de Jacó à terra de Canaã para ser sepultado na caverna de Maquirá, o que é concedido. Uma grande comitiva o acompanha nessa jornada.

3. Como José lida com o medo de seus irmãos após a morte de Jacó?

Após a morte de Jacó, os irmãos de José ficam temerosos, acreditando que ele possa se vingar das ofensas que lhes fizeram. No entanto, José os tranquiliza, afirmando que o que aconteceram foi parte do plano de Deus e que ele não os considerava culpados. Ele manifesta perdão e reconciliação, reafirmando seu amor por eles.

4. Qual é a mensagem central de Gênesis 50 sobre perdão e reconciliação?

A mensagem central é que, mesmo em situações de traição e injustiça, a graça de Deus pode operar para o bem. José exemplifica o perdão genuíno, mostrando que ele compreende a soberania de Deus em sua vida e a importância de restaurar relacionamentos, em vez de se apegar ao ressentimento.

5. O que significa a declaração de José de que “vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o tornou em bem”?

Esta declaração, que aparece em Gênesis 50:20, reflete a noção de que, embora os irmãos de José tenham agido com intenção maliciosa, Deus usou essas circunstâncias para realizar um propósito maior, que era salvar muitas vidas durante a fome. Essa perspectiva destaca a soberania de Deus em todas as situações da vida.

6. Qual é a importância do final de Gênesis para a narrativa bíblica como um todo?

O final de Gênesis, com a morte de Jacó e de José, estabelece um marco crucial para a seguinte narrativa do Êxodo e a história do povo de Israel. Ele marca a transição do patriarcado para a formação da nação de Israel, enfatizando a continuidade das promessas de Deus e a providência divina ao longo da história.