Gênesis 32

Gênesis 32 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Jacó estava continuando a sua viagem quando alguns anjos de Deus foram encontrar-se com ele.

2 Quando Jacó os viu, disse: — Este é o acampamento de Deus. Por isso pôs naquele lugar o nome de Maanaim.

3 Jacó mandou mensageiros para a região de Seir, também chamada de Edom, a fim de se encontrarem com Esaú.

4 e lhe darem esta mensagem: “Eu, Jacó, estou às suas ordens para servi-lo. Durante todo esse tempo morei com Labão.

5 Tenho gado, jumentos, ovelhas, cabras, escravos e escravas. Estou mandando este recado ao senhor, esperando ser bem-recebido.”

6 Os mensageiros voltaram e disseram: — Estivemos com Esaú, o seu irmão. Ele já vem vindo para se encontrar com o senhor. E vem com quatrocentos homens.

7 Quando Jacó ouviu isso, teve muito medo e ficou preocupado. Então dividiu em dois grupos a gente que estava com ele e também as ovelhas, as cabras, o gado e os camelos.

8 Ele pensou que, se Esaú viesse e atacasse um grupo, o outro poderia escapar.

9 Depois Jacó fez esta oração: — Ouve-me, ó Senhor, Deus do meu avô Abraão e de Isaque, o meu pai! Tu me mandaste voltar para a minha terra e para os meus parentes, prometendo que tudo correria bem para mim.

10 Eu, teu servo, não mereço toda a bondade e fidelidade com que me tens tratado. Quando atravessei o rio Jordão, eu tinha apenas um bastão e agora estou voltando com estes dois grupos de pessoas e animais.

11 Ó Senhor, eu te peço que me salves do meu irmão Esaú. Tenho medo de que ele venha e me mate e também as mulheres e as crianças.

12 Lembra que prometeste que tudo me correria bem e que os meus descendentes seriam como a areia da praia, tantos que ninguém poderia contar.

13 Naquela noite Jacó dormiu ali. Depois ele escolheu alguns dos seus animais para dar de presente a Esaú.

14 Escolheu duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,

15 trinta camelas com as suas crias, que ainda mamavam, quarenta vacas e dez touros, e vinte jumentas e dez jumentos.

16 Jacó dividiu esses animais em grupos e pôs um empregado para tomar conta de cada grupo. E deu esta ordem: — Vocês vão na frente, deixando um espaço entre os grupos.

17 Jacó disse ao primeiro empregado: — Quando o meu irmão Esaú se encontrar com você, ele vai perguntar: “Quem é o seu patrão? Aonde você vai? E de quem são esses animais que você vai levando?”

18 Então responda assim: “Estes animais são do seu criado Jacó. São um presente que ele está enviando ao seu patrão Esaú. E ele também vem vindo aí atrás.”

19 Também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os outros que tomavam conta dos grupos, Jacó disse: — Quando vocês se encontrarem com Esaú, digam a mesma coisa.

20 E não esqueçam de dizer isto: “O seu criado Jacó vem vindo aí atrás.” É que Jacó estava pensando assim: “Vou acalmar Esaú com os presentes que irão na minha frente. E, quando nos encontrarmos, talvez ele me perdoe.”

21 Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.

22 Naquela mesma noite Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo as suas duas mulheres, as suas duas concubinas e os seus onze filhos.

23 Depois que as pessoas passaram, Jacó fez com que também passasse tudo o que era seu;

24 mas ele ficou para trás, sozinho. Aí veio um homem que lutou com ele até o dia amanhecer.

25 Quando o homem viu que não podia vencer, deu um golpe na junta da coxa de Jacó, de modo que ela ficou fora do lugar.

26 Então o homem disse: — Solte-me, pois já está amanhecendo. — Não solto enquanto o senhor não me abençoar — respondeu Jacó.

27 Aí o homem perguntou: — Como você se chama? — Jacó — respondeu ele.

28 Então o homem disse: — O seu nome não será mais Jacó. Você lutou com Deus e com os homens e venceu; por isso o seu nome será Israel.

29 — Agora diga-me o seu nome — pediu Jacó. O homem respondeu: — Por que você quer saber o meu nome? E ali ele abençoou Jacó.

30 Então Jacó disse: — Eu vi Deus face a face, mas ainda estou vivo. Por isso ele pôs naquele lugar o nome de Peniel.

31 O sol nasceu quando Jacó estava saindo de Peniel, e ele ia mancando por causa do golpe que havia levado na coxa.

32 Até hoje os descendentes de Israel não comem o músculo que fica na junta da coxa, pois foi nessa parte do corpo que ele recebeu o golpe.

O capítulo 32 de Gênesis é um dos momentos mais dramáticos da narrativa de Jacó. Após passar anos em Harã trabalhando para Labão e adquirindo riqueza, Jacó se prepara para voltar para sua terra natal, a fim de se encontrar com seu irmão Esaú, de quem havia fugido anos atrás devido a conflitos e desentendimentos familiares. A sensação de medo e ansiedade permeia toda a narrativa, uma vez que Jacó foi alertado sobre a aproximação de Esaú, que, segundo os mensageiros, vem com quatrocentos homens. Esse cenário força Jacó a tomar medidas estratégicas para garantir a segurança de sua família, demonstrando seu estado emocional e a importância da situação em que se encontra. O medo do encontro e da possível retribuição de Esaú pela traição do passado traz à tona a vulnerabilidade de Jacó, um dos patriarcas de Israel.

Jacó, ao perceber a gravidade da situação, decide orar a Deus, buscando ajuda e proteção. Ele reconhece a bondade de Deus ao longo de sua vida e expressa sua insegurança em relação ao futuro. Essa oração não só reflete uma busca por segurança, mas também revela a profundidade do relacionamento de Jacó com Deus. Ele recorda da promessa divina de que sua posteridade seria numerosa e confronta suas obras e o seu caráter em um momento de súplica, pedindo a Deus que o livre do seu irmão. Este momento de vulnerabilidade e a necessidade de confiar em Deus é fundamental, pois destaca a transformação interior que Jacó está começando a vivenciar em meio ao turbilhão emocional.

Outro ponto culminante desse capítulo é a luta de Jacó com o homem misterioso, que simboliza o encontro de Jacó com Deus. Essa luta, que se prolonga até a alvorada, culmina na mudança do nome de Jacó para Israel, simbolizando a mudança em sua identidade. O novo nome indica que ele lutou com Deus e com os homens e venceu, marcando um novo começo em sua vida. Essa mudança de nome é profética, pois revela o destino da nação que surgirá de sua linhagem. O relato termina com Jacó mancando, uma lembrança física daquela luta, e com uma nova identidade que carrega o peso da providência divina. Essa passagem é intensa, repleta de significados espirituais e de luta interna e externa que todos enfrentamos em nossos caminhos de fé.

Gênesis 32 narra o encontro transformador entre Jacó e Esaú, onde a luta de Jacó resulta em uma nova identidade e bênção divina.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 32

1. O que acontece em Gênesis 32?

Gênesis 32 narra o retorno de Jacó a sua terra natal, após anos de exílio. Durante o caminho, ele se prepara para encontrar seu irmão Esaú, com quem teve um conflito anterior. A passagem também destaca a luta de Jacó com um ser misterioso durante a noite, que muitos interpretam como uma manifestação de Deus ou um anjo.

2. Por que Jacó temerá o encontro com Esaú?

Jacó teme o encontro com Esaú porque, anos antes, ele havia enganado seu irmão para receber a bênção que lhe era destinada. Esaú havia prometido se vingar após a perda da bênção, e esse histórico gera ansiedade em Jacó, que teme pela sua vida e pela de sua família ao se encontrar com ele.

3. O que Jacó faz para se preparar para encontrar Esaú?

Jacó busca proteger sua família e seus bens. Ele divide seu grupo em duas partes, pensando que, se Esaú atacasse um deles, o outro ainda poderia escapar. Além disso, ele envia presentes a Esaú em forma de muitos rebanhos, tentando apaziguar seu irmão antes do encontro.

4. O que simboliza a luta de Jacó com o ser misterioso?

A luta de Jacó com o ser misterioso, que ocorre à noite, simboliza a batalha espiritual e interna que ele enfrenta. Essa luta representa sua busca por uma bênção e pode ser vista como um momento de transformação em sua vida, onde Jacó se torna Israel, que significa “aquele que luta com Deus”.

5. Qual é o significado do novo nome de Jacó, Israel?

O nome “Israel” significa “aquele que luta com Deus” ou “príncipe de Deus”. Isso reflete a mudança em Jacó, que, ao prevalecer na luta, recebe uma nova identidade, simbolizando não apenas sua luta com Deus e consigo mesmo, mas também seu chamado para ser o progenitor de uma nação escolhida.

6. Como a bênção que Jacó recebe impacta sua vida após a luta?

A bênção que Jacó recebe após a luta o fortalece e o transforma, dando-lhe uma nova identidade como Israel. Isso marca um novo início em sua vida, onde ele aprende a confiar mais em Deus para sua proteção e provisão, além de prepará-lo para o reencontro com Esaú, onde ele não é mais apenas um enganador, mas um homem que luta pela fé.