Gênesis 23

Gênesis 23 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Sara viveu cento e vinte e sete anos.

2 Ela morreu na cidade de Hebrom, também chamada Quiriate-Arba, na terra de Canaã. E Abraão chorou a sua morte.

3 Depois saiu do lugar onde estava o corpo e foi falar com os heteus. Ele disse:

4 — Eu sou um estrangeiro que mora no meio de vocês. Portanto, me vendam um pedaço de terra para que eu possa sepultar a minha mulher.

5 Os heteus responderam:

6 — Escute, senhor! O senhor é para nós um chefe poderoso. Sepulte a sua mulher na melhor sepultura que tivermos. Nenhum de nós se negará a dar-lhe a sua sepultura.

7 Aí Abraão se levantou, se curvou diante dos heteus

8 e disse: — Se vocês querem que eu sepulte a minha mulher aqui, por favor, peçam a Efrom, filho de Zoar,

9 que me venda a caverna de Macpela, que fica na divisa das suas terras. Eu pagarei o preço total e assim serei dono de uma sepultura neste lugar.

10 Efrom estava assentado ali entre eles, no lugar de reunião, perto do portão da cidade. Ele falou em voz alta, para que todos pudessem escutar:

11 — De jeito nenhum, meu senhor. Escute! Eu lhe dou o terreno de presente e também a caverna que fica nele. A minha gente é testemunha de que eu estou lhe dando o terreno de presente, para que o senhor possa sepultar a sua mulher.

12 Mas Abraão tornou a se curvar diante dos heteus

13 e disse a Efrom, de modo que todos pudessem ouvir: — Escute, por favor! Eu quero comprar o terreno. Diga qual é o preço, que eu pago. E depois sepultarei a minha mulher ali.

14 Efrom respondeu:

15 — Escute, meu senhor! O terreno vale quatrocentas barras de prata. O que é isso entre nós dois? Vá e sepulte ali a sua mulher.

16 Abraão concordou e pesou a quantidade de prata que Efrom havia sugerido diante de todos, isto é, quatro quilos e meio, de acordo com o peso comum usado pelos negociantes.

17 Assim, Abraão se tornou dono da propriedade de Efrom em Macpela, a leste de Manre, isto é, do terreno, da caverna e de todas as árvores, até a divisa da propriedade.

18 Todos os heteus que estavam naquela reunião foram testemunhas dessa compra.

19 Depois disso Abraão sepultou Sara, a sua mulher, na caverna do terreno de Macpela, a leste de Manre, lugar também conhecido pelo nome de Hebrom e que fica na terra de Canaã.

20 Assim, o terreno que pertencia aos heteus e também a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abraão, para servir como lugar de sepultamento.

O capítulo 23 de Gênesis apresenta um momento profundo e emocional na vida de Abraão, pois marca a morte de sua esposa Sara, que viveu até os 127 anos. A narrativa começa com a menção da idade de Sara e logo se move para o luto de Abraão. Ele não só amaldiçoa a morte, mas se encontra em uma posição vulnerável, solicitando aos heteus que lhe vendam um pedaço de terra para garantir uma sepultura digna para Sara. Este pedido reflete não apenas o amor e respeito que Abraão tinha por sua esposa, mas também a necessidade de ter um lugar onde os descendentes de Sara e Abraão pudessem se reunir e lembrar, um local que se tornaria significativo para a história de seu povo.

A negociação entre Abraão e os heteus é um exemplo fascinante dos costumes da época e das interações entre diferentes culturas. Os heteus veem Abraão como um chefe poderoso e oferecem-se para dar uma sepultura de graça. No entanto, Abraão insiste em pagar pela terra, mostrando um grande entendimento sobre propriedade e herança. Essa insiste em pagar, mesmo sabendo que ele tem um lugar em sua comunidade, sublinha a importância que Abraão confere à legalidade e à posse da terra. Essa atitude também demonstra que ele não se vê apenas como um estrangeiro, mas deseja se estabelecer e ter um futuro para seus descendentes na terra prometida.

O desfecho do capítulo mostra Abraão adquirindo formalmente a caverna de Macpela e a terra ao seu redor. O ato de sepultar Sara lá não é apenas um rito de passagem, mas um símbolo da construção de sua linhagem e da promissora herança que sua família teria na terra de Canaã. A compra do terreno também estabelece uma ligação legal com a terra, marcando não só um território físico, mas também uma reivindicação espiritual e comunitária de Abraão e de seus descendentes. Gênesis 23, portanto, cápsula um momento de transição, onde o luto se transforma em uma ação que delineia o futuro e confirma a fé de Abraão na promessa de Deus para sua descendência.

Gênesis 23 narra a compra da caverna de Macpela, um momento significativo que marca o primeiro registro de propriedade na Terra Prometida.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 23

1. O que acontece em Gênesis 23?

Gênesis 23 narra a morte de Sara, esposa de Abraão, e como ele adquiriu uma sepultura para ela. Abraão pediu um local para sepultar Sara em Hebrom, negociando com os hititas para comprar a caverna de Macpela.

2. Qual a importância da caverna de Macpela?

A caverna de Macpela se tornou um local significativo, pois foi o primeiro pedaço de terra que Abraão possuía em Canaã. Isso simboliza a promessa de Deus de dar essa terra aos descendentes de Abraão e é considerada a ancestral sepultura do povo judeu.

3. Como Abraão demonstrou respeito durante a negociação pela terra?

Abraão mostrou grande respeito e dignidade no processo de negociação. Ele se dirigiu aos hititas como “príncipe” e insistiu em pagar o valor justo pelo terreno, reconhecendo a importância de obter a propriedade de maneira honrada e legal.

4. Existe alguma lição sobre a morte e o luto em Gênesis 23?

Sim, Gênesis 23 mostra a realidade da morte e a importância de respeitar e honrar aqueles que partiram. Abraão lamentou profundamente a morte de Sara, demonstrando que o luto é uma parte natural da experiência humana e deve ser tratado com cuidado e respeito.

5. Como Gênesis 23 reflete a fé de Abraão nas promessas de Deus?

A aquisição da caverna de Macpela demonstra a fé de Abraão nas promessas de Deus em relação à terra de Canaã. Mesmo sabendo que ainda estava longe de ver a plenitude das promessas, ele agiu com fé ao garantir um lugar para seus descendentes, reconhecendo que Deus daria a terra ao seu povo.

6. O que Gênesis 23 nos ensina sobre a propriedade e as relações sociais?

Este capítulo nos ensina a importância de ter relacionamentos baseados em respeito e transparência nas transações sociais. A negociação respeitosa de Abraão com os hititas exemplifica como as interações devem ser feitas com dignidade, considerando o valor e a honra mútuos.