Gênesis 20

Gênesis 20 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Abraão saiu de Manre, foi para o sul do país de Canaã e ficou morando entre Cades e Sur. Mais tarde, quando estava morando em Gerar,

2 Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou que trouxessem Sara para o seu palácio.

3 Mas de noite, num sonho, Deus apareceu a Abimeleque e disse: — Você vai ser castigado com a morte porque a mulher que mandou buscar é casada.

4 Abimeleque ainda não havia tocado em Sara e por isso disse: — Senhor, eu estou inocente! Será que vais destruir a mim e ao meu povo?

5 O próprio Abraão disse que Sara é irmã dele, e ela disse a mesma coisa. O que eu fiz foi de boa fé e não sou culpado.

6 No sonho Deus respondeu: — Eu sei que você fez tudo de boa fé. Portanto, para que você não pecasse contra mim, eu não deixei que você tocasse nela.

7 Agora devolva a mulher ao marido dela. Ele é profeta e orará para que você não morra. Mas, se a mulher não for devolvida, eu estou avisando que certamente você morrerá, você e todos os seus.

8 No dia seguinte Abimeleque levantou-se bem cedo, chamou todos os seus servidores e lhes contou o que havia acontecido. E eles ficaram com muito medo.

9 Em seguida Abimeleque chamou Abraão e disse: — Veja o que você fez! Que mal eu lhe causei para que você fizesse cair sobre mim e sobre o meu país a culpa de um pecado tão grande? Isso não é coisa que se faça.

10 O que é que você estava pensando quando fez isso?

11 Abraão respondeu: — Eu pensei que neste lugar ninguém respeitasse a Deus e que me matariam para ficar com a minha mulher.

12 Além disso Sara é, de fato, minha irmã, mas só por parte de pai. Sendo assim, eu pude casar com ela.

13 Quando Deus me tirou da casa do meu pai e me fez andar por terras estrangeiras, eu disse a Sara: “Em todo lugar aonde formos, faça-me o favor de dizer que sou seu irmão.”

14 Então Abimeleque devolveu Sara a Abraão. Além disso lhe deu ovelhas, bois, escravos e escravas.

15 E disse: — Olhe, Abraão, aí estão as minhas terras. More onde quiser.

16 E Abimeleque disse a Sara o seguinte: — Estou dando ao seu irmão onze quilos e meio de prata para que os que estão com você saibam que você está inocente. Assim, todos saberão que você não fez nada de errado.

17 Por causa do que tinha acontecido com Sara, a mulher de Abraão, o Senhor Deus havia feito com que nenhuma das mulheres do palácio de Abimeleque pudesse ter filhos. Aí Abraão orou em favor de Abimeleque, e Deus o curou.

18 E também curou a mulher dele e as suas escravas, e assim puderam ter filhos novamente.

O capítulo 20 de Gênesis relata mais um episódio da vida de Abraão, onde ele, em uma nova jornada, acaba por repetir um erro que havia cometido anteriormente em relação à sua esposa Sara. Abraão havia se mudado para Gerar, onde, por medo da reação dos habitantes locais, afirmou que Sara era sua irmã, o que não era uma mentira completa, já que ela era, de fato, sua meia-irmã. No entanto, a motivação de Abraão para dizer isso era proteger sua própria vida, pois temia que os homens do lugar o matassem para ficar com Sara. Essa atitude revela a insegurança que Abraão sentia, mesmo após ter experimentado a providência divina em diversas ocasiões. Essa narrativa destaca a fragilidade humana e a tendência de buscar soluções terrenas em momentos de medo e incerteza.

O rei Abimeleque, enganado pela afirmação de Abraão, manda buscar Sara para seu palácio. No entanto, Deus intercede em favor de Sara, revelando em um sonho ao rei que ela é casada. A resposta de Abimeleque, ao perceber que estava em uma situação injusta, demonstra a sua integridade e temor a Deus. Ele questiona Abraão sobre sua medida evasiva e expressa sua inocência, evidenciando que seu ato de levar Sara ao palácio foi baseado na desinformação. Aqui, percebemos a importância da comunicação honesta e da responsabilidade nas relações. Alguns podem ver na fragilidade de Abraão um contrasenso ao seu papel como pai da fé, mas isso apenas reflete a natureza humana que é suscetível a falhas e equívocos, mesmo dentre os que estão mais próximos de Deus.

Finalmente, a situação se resolve quando Abimeleque devolve Sara a Abraão, e em troca, oferece-lhe riquezas e terras. O desfecho do capítulo implica que, apesar da falha de Abraão e da tensão criada, Deus ainda estava com eles. O ato de Abraão orar por Abimeleque e Deus lhe atender demonstra o poder da oração e a disposição de Deus em restaurar relacionamentos. Este evento sublinha que, mesmo em circunstâncias de desobediência e medo, Deus mantém sua soberania e graça, operando a cura e a restauração. O cuidado de Deus por Sua criação é perfeitamente evidente, mostrando que Ele pode usar até mesmo as dificuldades e mistérios da vida para realizar Seus propósitos eternos. No contexto mais amplo de Gênesis, o capítulo nos lembra da importância da fé, da intercessão e da misericórdia em todas as relações que mantemos.

Gênesis 20 relata a história de Abraão e Sara com Abimeleque, mostrando a proteção divina e a fidelidade de Deus em circunstâncias difíceis.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 20

1. O que acontece em Gênesis 20?

Gênesis 20 narra a história de Abraão que, temendo por sua vida, apresenta Sara, sua esposa, como sua irmã ao rei Abimeleque de Gerar. O rei, ao receber Sara, acaba tendo um sonho em que Deus o adverte de que ela é, na verdade, a esposa de Abraão. Isso leva Abimeleque a devolver Sara a Abraão, e ele é instruído a orar por Abimeleque e sua casa.

2. Por que Abraão mentiu sobre Sara ser sua irmã?

A razão pela qual Abraão afirmou que Sara era sua irmã foi o medo de que o rei o matasse para ficar com ela, devido à beleza de Sara. Ele pensou que, ao dizer que eram irmãos, poderia proteger a si mesmo ao mesmo tempo em que colocava Sara em risco.

3. Qual é o papel de Deus na história de Gênesis 20?

Neste capítulo, Deus intervém diretamente na situação, alertando Abimeleque em um sonho sobre a verdade da relação entre Abraão e Sara. Isso demonstra a proteção divina sobre Abraão e Sara, bem como o poder de Deus sobre os reis e nações.

4. O que podemos aprender sobre a moralidade e a verdade a partir dessa narrativa?

Gênesis 20 nos ensina sobre a importância de dizer a verdade e confiar em Deus para a proteção. A decisão de Abraão de mentir teve consequências tanto para ele quanto para Abimeleque, e nos lembra da falibilidade humana e da necessidade de buscar a sabedoria divina em situações de medo.

5. Como a história de Gênesis 20 se relaciona com a identidade de Abraão como homem de fé?

Embora Abraão seja considerado um homem de fé, sua decisão de mentir revela sua vulnerabilidade e o fato de que a fé não anula a possibilidade de fraquezas humanas. A história demonstra que, mesmo os mais fiéis podem enfrentar momentos de dúvida e agir de forma contrária ao que acreditam ser correto.

6. Qual foi a reação de Abimeleque ao descobrir a verdade sobre Sara?

Abimeleque reagiu com indignação ao descobrir que havia tomado a esposa de outro homem sem saber. Ele rapidamente devolveu Sara a Abraão, juntamente com presentes, e questionou Abraão sobre sua mentira, mostrando que a verdade deve prevalecer em todas as relações, mesmo entre pessoas de diferentes culturas e contextos.