Gênesis 17

Gênesis 17 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Quando Abrão tinha noventa e nove anos, o Senhor Deus apareceu a ele e disse: — Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Viva uma vida de comunhão comigo e seja obediente a mim em tudo.

2 Eu farei a minha aliança com você e lhe darei muitos descendentes.

3 Então Abrão se ajoelhou, encostou o rosto no chão, e Deus lhe disse:

4 — Eu faço com você esta aliança: prometo que você será o pai de muitas nações.

5 Daqui em diante o seu nome será Abraão e não Abrão, pois eu vou fazer com que você seja pai de muitas nações.

6 Farei com que os seus descendentes sejam muito numerosos, e alguns deles serão reis.

7 A aliança que estou fazendo para sempre com você e com os seus descendentes é a seguinte: eu serei para sempre o Deus de você e o Deus dos seus descendentes.

8 Darei a você e a eles a terra onde você está morando como estrangeiro. Toda a terra de Canaã será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles.

9 Deus continuou: — Você, Abraão, será fiel à minha aliança, você e os seus descendentes, para sempre.

10 Pela aliança que estou fazendo com você e com os seus descendentes, todos os homens entre vocês deverão ser circuncidados.

11 A circuncisão servirá como sinal da aliança que há entre mim e vocês.

12 De hoje em diante vocês circuncidarão todos os meninos oito dias depois de nascidos, e também os escravos que nascerem nas casas de vocês, e os que forem comprados de estrangeiros.

13 Tanto uns como outros deverão ser circuncidados, sem falta. Esse será um sinal que vai ficar no seu corpo para mostrar que a minha aliança com vocês é para sempre.

14 Quem não for circuncidado não poderá morar no meio de vocês, pois não respeitou a minha aliança.

15 Depois Deus disse a Abraão: — De hoje em diante não chame mais a sua mulher de Sarai, mas de Sara.

16 Eu a abençoarei e darei a você um filho, que nascerá dela. Sim, eu a abençoarei, e ela será mãe de nações; e haverá reis entre os seus descendentes.

17 Abraão se ajoelhou, encostou o rosto no chão e começou a rir ao pensar assim: “Por acaso um homem de cem anos pode ser pai? E será que Sara, com os seus noventa anos, poderá ter um filho?”

18 Então Abraão disse a Deus o seguinte: — Quem dera que Ismael vivesse abençoado por ti!

19 Mas Deus respondeu: — O que eu disse foi que Sara, a sua mulher, lhe dará um filho. E você o chamará de Isaque. Eu manterei a minha aliança com ele e com os seus descendentes, para sempre.

20 Também ouvi o seu pedido a respeito de Ismael; e eu o abençoarei e lhe darei muitos filhos e muitos descendentes. Ele será pai de doze príncipes, e eu farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.

21 Mas a minha aliança eu manterei com Isaque, o seu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem.

22 Quando acabou de falar com Abraão, Deus subiu e o deixou.

23 Naquele mesmo dia Abraão fez como Deus havia mandado. Ele circuncidou o seu filho Ismael e todos os outros homens da sua casa, incluindo os escravos nascidos na sua casa e os que tinham sido comprados de estrangeiros.

24 Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado,

25 e o seu filho Ismael tinha treze.

26 Os dois foram circuncidados no mesmo dia.

27 E foram circuncidados também todos os escravos de Abraão, tanto os nascidos na sua casa como os que tinham sido comprados de estrangeiros.

O capítulo 17 de Gênesis é um marco importante na narrativa bíblica, pois este é o momento em que Deus renova e reafirma a aliança com Abraão, agora chamado de Abraão, e promete a ele que será o pai de muitas nações. A mudança de nome é um simbolismo poderoso que indica não apenas uma nova identidade, mas também uma nova missão que Abraão receberia. Deus também estabelece a circuncisão como um sinal perpétuo da aliança entre Ele e Abraão, o que marcaria o povo escolhido como um testemunho do compromisso de Deus com seu povo. Essa prática se tornaria uma característica crucial da identidade israelita e um símbolo da sua obediência a Deus.

A conversa entre Deus e Abraão também aborda a criação de um novo pano de fundo para a nação israelita, incluindo a mudança do nome de sua esposa de Sarai para Sara, indicando que ela também teria um papel significativo. O impacto das promessas feitas a Abraão é ainda mais evidenciado na promessa de que, apesar da idade avançada e das circunstâncias aparentemente impossíveis, Sara dará à luz a um filho. Aqui, a fé de Abraão é desafiada, e sua reação de riso reflete um momento de dúvida. Essa reação é um ponto crucial, pois mostra a humanidade de Abraão, que, mesmo sendo chamado por Deus, ainda lutava com a compreensão e a sofisticação das promessas divinas.

Finalmente, a promessa de bênçãos sobre Ismael demonstra que Deus também tem um plano para o filho que Abraão já tinha fora do casamento com Sara. Isso ressalta a misericórdia e a inclusão de Deus. Contudo, a aliança incondicional de Deus permanece com Isaque, que deverá nascer no ano seguinte. É um forte lembrete de que, independentemente das circunstâncias que podem nos levar a tomar decisões precipitadas, Deus sempre tem um plano e um propósito a ser cumprido. Essa dinâmica entre os filhos de Abraão é crucial para a compreensão da história das nações e do relacionamento de Deus com a humanidade ao longo da Bíblia, mostrando que Deus sempre opera dentro de Suas promessas, mesmo quando a fé dos homens falha.

Gênesis 17 revela a aliança entre Deus e Abraão, destacando a promessa de um povo numeroso e a importância da circuncisão como sinal.

Perguntas frequentes sobre Gênesis 17

1. Qual é a importância do pacto estabelecido em Gênesis 17?

Em Gênesis 17, Deus estabelece um pacto com Abraão, prometendo que ele será pai de muitas nações e que sua descendência herdará a terra de Canaã. Esse pacto é fundamental na narrativa bíblica, pois marca um relacionamento especial entre Deus e o povo de Israel, enfatizando a fidelidade de Deus e a obediência requerida de Abraão.

2. O que significa a mudança de nome de Abrão para Abraão?

A mudança de nome de Abrão, que significa “pai exaltado”, para Abraão, que significa “pai de uma multidão”, simboliza a nova identidade que Deus lhe conferiu. Isso reflete a promessa divina de que ele seria o progenitor de muitas nações e uma infinidade de descendentes.

3. Por que Deus ordenou a circuncisão como sinal do pacto?

A circuncisão, conforme ordenado por Deus em Gênesis 17, é um sinal físico do pacto entre Deus e Abraão. Este ritual não apenas marcava os descendentes de Abraão como pertencentes a Deus, mas também simbolizava a necessidade de uma renovação espiritual e um compromisso com a Aliança.

4. Qual foi a resposta de Abraão à promessa de um filho com Sara?

Abraão reagiu inicialmente com riso e incredulidade ao ouvir que teria um filho com Sara, que era idosa. Deus reafirma Sua promessa, mostrando que nada é impossível para Ele. Essa interação destaca a luta de Abraão entre a fé e a dúvida diante das promessas de Deus.

5. Como o pacto de Deus com Abraão se relaciona com a história do povo de Israel?

O pacto com Abraão estabeleceu as bases para a identidade e a missão do povo de Israel na história da salvação. A promessa de uma grande nação culmina na formação de Israel, trazendo consigo expectativas messiânicas que se realizam em Jesus Cristo, que é visto como descendente de Abraão e o cumprimento das promessas de Deus.

6. Qual é a relevância do capítulo 17 para os cristãos hoje?

Gênesis 17 é relevante para os cristãos ao enfatizar a importância da fé e da obediência a Deus. O pacto entre Deus e Abraão é um preâmbulo da Nova Aliança em Cristo, onde todos os que creem em Jesus são considerados filhos de Deus e herdeiros das promessas. Esse capítulo nos inspira a confiar em Deus e a viver em aliança com Ele.