Mateus 14

Mateus 14 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Naquele tempo Herodes, o governador da Galileia, ouviu falar a respeito de Jesus.

2 Então ele disse aos seus funcionários: — Esse homem é João Batista, que foi ressuscitado. Por isso esse homem tem poder para fazer milagres.

3 Pois Herodes tinha mandado prender João, amarrar as suas mãos e jogá-lo na cadeia. Ele havia feito isso por causa de Herodias, esposa do seu irmão Filipe.

4 Pois João Batista tinha dito muitas vezes a Herodes: “Pela nossa Lei você é proibido de casar com Herodias!”

5 Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois eles achavam que João era profeta.

6 No dia do aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e ele gostou tanto,

7 que prometeu à moça: — Juro que darei tudo o que você me pedir!

8 Seguindo o conselho da sua mãe, ela pediu: — Quero a cabeça de João Batista num prato, agora mesmo!

9 O rei Herodes ficou triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, ordenou que o pedido da moça fosse atendido.

10 E mandou que cortassem a cabeça de João Batista, na cadeia.

11 Aí trouxeram a cabeça num prato, entregaram para a moça, e ela a levou para a sua mãe.

12 Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois foram contar isso a Jesus.

13 Ao saber o que havia acontecido, Jesus saiu dali num barco e foi sozinho para um lugar deserto. Mas as multidões souberam onde ele estava, vieram dos seus povoados e o seguiram por terra.

14 Quando Jesus saiu do barco e viu aquela grande multidão, ficou com muita pena deles e curou os doentes que estavam ali.

15 De tardinha, os discípulos chegaram perto de Jesus e disseram: — Já é tarde, e este lugar é deserto. Mande essa gente embora, a fim de que vão aos povoados e comprem alguma coisa para comer.

16 Mas Jesus respondeu: — Eles não precisam ir embora. Deem vocês mesmos comida a eles.

17 Eles disseram: — Só temos aqui cinco pães e dois peixes.

18 — Pois tragam para mim! — disse Jesus.

19 Então mandou o povo sentar-se na grama. Depois pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e deu graças a Deus. Partiu os pães, entregou-os aos discípulos, e estes distribuíram ao povo.

20 Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

21 Os que comeram foram mais ou menos cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

22 Logo depois, Jesus ordenou aos discípulos que subissem no barco e fossem na frente para o lado oeste do lago, enquanto ele mandava o povo embora.

23 Depois de mandar o povo embora, Jesus subiu um monte a fim de orar sozinho. Quando chegou a noite, ele estava ali, sozinho.

24 Naquele momento o barco já estava no meio do lago. E as ondas batiam com força no barco porque o vento soprava contra ele.

25 Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água.

26 Quando os discípulos viram Jesus andando em cima da água, ficaram apavorados e exclamaram: — É um fantasma! E gritaram de medo.

27 Nesse instante Jesus disse: — Coragem! Sou eu! Não tenham medo!

28 Então Pedro disse: — Se é o senhor mesmo, mande que eu vá andando em cima da água até onde o senhor está.

29 — Venha! — respondeu Jesus. Pedro saiu do barco e começou a andar em cima da água, em direção a Jesus.

30 Porém, quando sentiu a força do vento, ficou com medo e começou a afundar. Então gritou: — Socorro, Senhor!

31 Imediatamente Jesus estendeu a mão, segurou Pedro e disse: — Como é pequena a sua fé! Por que você duvidou?

32 Então os dois subiram no barco, e o vento se acalmou.

33 E os discípulos adoraram Jesus, dizendo: — De fato, o senhor é o Filho de Deus!

34 Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré.

35 Ali o povo reconheceu Jesus e avisou todos os doentes das regiões vizinhas.

36 Então muitas pessoas levaram doentes a ele, pedindo que deixasse que os doentes pelo menos tocassem na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.

O capítulo 14 de Mateus é um dos mais intensos e significativos do Novo Testamento. Começa apresentando a reação de Herodes ao ouvir falar de Jesus, que ele confunde com João Batista, o profeta que ele havia mandado matar. A narrativa repleta de tragédia destaca a vida de João, seu martírio por causa da influência de Herodias e a dança de sua filha, que resulta na sua decapitação. Essa história não apenas humaniza a figura de Herodes, mostrando seus medos e inseguranças, mas também reflete sobre a integridade e coragem de João Batista como porta-voz da verdade, mesmo diante da morte. É a primeira parte do capítulo que nos prepara para eventos subsequentes que mostram a divindade e o poder de Jesus.

A transição para a segunda parte do capítulo ocorre quando Jesus, ao ouvir sobre a morte de João, se retira para um lugar deserto. A multidão, no entanto, o segue, demonstrando a busca incessante por cura e alívio. O milagre da multiplicação dos pães e peixes está no coração desta passagem, onde Jesus ensina a seus discípulos sobre a abundância do Reino de Deus. O milagre não apenas satisfaz a fome física, mas também simboliza a provisão espiritual que vem de Cristo. A generosidade de Jesus brilha nesse momento, pois Ele faz com que poucos recursos sejam suficientes para alimentar uma multidão. Essa cena enfatiza o papel de Jesus como o Bom Pastor, que cuida de suas ovelhas e jamais as deixa sem alimento.

Finalmente, a famosa narrativa de Jesus andando sobre as águas oferece uma poderosa lição sobre fé e dúvida. Os discípulos, em meio à tempestade, têm suas inseguranças expostas quando vêem Jesus se aproximar. A interação entre Jesus e Pedro revela a complexidade da fé; apesar da coragem inicial de Pedro ao sair do barco, ele rapidamente duvida diante das dificuldades. Jesus, ao puxar Pedro para cima, enfatiza a importância de manter os olhos fixos Nele, mesmo quando as circunstâncias são adversas. O reconhecimento dos discípulos de que Jesus é verdadeiramente o Filho de Deus é um dos clímax desse capítulo, mostrando como cada experiência que eles vivenciam os leva a um entendimento mais profundo da identidade de Cristo e da sua missão. Mateus 14, portanto, não é apenas uma narrativa de milagres, mas uma rica teologia sobre a fé, a provisionamento divino e a autoridade de Jesus sobre todas as coisas.

Mateus 14 relata eventos significativos da vida de Jesus, incluindo a multiplicação dos pães e peixes e o famoso caminhar sobre as águas.

Perguntas frequentes sobre Mateus 14

1. O que acontece no início de Mateus 14?

No início de Mateus 14, encontramos a narrativa sobre a morte de João Batista. Herodes Antipas, temendo a influência de João e por causa das críticas que recebeu sobre seu casamento com Herodíades, ordenou que João fosse decapitado.

2. Como Jesus reage à morte de João Batista?

Após ouvir sobre a morte de João Batista, Jesus se retira para um lugar deserto para ficar sozinho. Isso demonstra a tristeza e o respeito que Ele tinha por João, seu precursor e amigo. A solidão de Jesus reflete a dor que muitos sentem ao perder um ente querido.

3. O que representa a alimentação dos cinco mil?

A multiplicação dos pães e peixes, onde Jesus alimenta cinco mil homens (sem contar mulheres e crianças), é um milagre que representa a compaixão de Jesus pelo povo e Sua capacidade de prover. Esse evento também simboliza a satisfação espiritual que Ele oferece, sendo Ele mesmo o “pão da vida”.

4. Qual é o significado da caminhada de Jesus sobre as águas?

A caminhada de Jesus sobre as águas ilustra Seu poder sobre a natureza e a Sua divindade. Quando Jesus se aproxima dos discípulos, que estavam apavorados durante a tempestade, Ele lhes diz para não temerem, mostrando que Ele está sempre presente mesmo nas dificuldades.

5. O que podemos aprender sobre Pedro ao tentar andar sobre as águas?

Pedro, ao tentar andar sobre as águas em direção a Jesus, nos ensina sobre a fé e a dúvida. Ele começa a caminhar, mas ao perceber o vento forte, tem medo e começa a afundar. Isso nos lembra da importância de manter os olhos em Jesus em meio às tempestades da vida.

6. Qual é a mensagem final de Mateus 14 sobre a fé?

Mateus 14 destaca a fé, tanto na situação crítica em que os discípulos se encontram durante a tempestade quanto no milagre da multiplicação dos pães. A fé em Jesus é essencial para superar medos e desafios, e a sua capacidade de realizar milagres é um convite à confiança Nele em todas as circunstâncias.