Jeremias 38

Jeremias 38 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Certa vez, Sefatias, filho de Matã, e Gedalias, filho de Pasur, e Jucal, filho de Selemias, e Pasur, filho de Malquias, ouviram o que eu estava dizendo ao povo. Eu dizia que

2 o Senhor Deus tinha dito o seguinte: — Quem ficar na cidade morrerá em combate, ou de fome, ou de doença. Mas aquele que sair e se entregar aos babilônios não será morto; pelo menos, escapará com vida e continuará a viver.

3 Eu estava dizendo que o Senhor também tinha dito isto: — Certamente entregarei esta cidade ao exército do rei da Babilônia, e ele a conquistará.

4 Então as autoridades disseram ao rei: — Este homem tem de morrer. Falando desse jeito, ele está tirando a coragem dos soldados que estão na cidade e desanimando todo o povo. Este homem não está procurando ajudar; o que ele quer é a desgraça de todos.

5 O rei Zedequias disse: — Muito bem! Façam o que quiserem com Jeremias. Eu não posso segurar vocês.

6 Então eles me pegaram e me puseram dentro do poço que havia no pátio da guarda e que era do príncipe Malquias. Eles me desceram com cordas. Não havia água no poço; só lama; e eu me atolei na lama.

7 Ebede-Meleque, um eunuco nascido na Etiópia, que trabalhava no palácio real, ficou sabendo que me haviam jogado no poço. Então saiu do palácio e foi falar com o rei, que naquela hora estava julgando causas no Portão de Benjamim. Ebede-Meleque disse o seguinte:

8 — Ó rei, meu senhor, o que aqueles homens fizeram está errado. Jogaram Jeremias no poço, e ele na certa vai morrer de fome, pois não há mais comida na cidade.

9 Aí o rei deu ordem para Ebede-Meleque levar trinta homens dali e me tirar do poço antes que eu morresse.

10 Então Ebede-Meleque levou os homens ao depósito do palácio. Pegou alguns trapos e roupas usadas e os desceu por meio de cordas para dentro do poço onde eu estava.

11 E disse: — Jeremias, ponha esses trapos debaixo dos braços para que as cordas não machuquem você. Eu fiz o que ele mandou.

12 Então me puxaram com as cordas e me tiraram do poço. Depois disso, fiquei no pátio da guarda.

13 O rei Zedequias mandou que me levassem até a terceira entrada do Templo, onde ele estava. Então disse: — Jeremias, vou lhe fazer uma pergunta e não quero que você esconda nada de mim.

14 Eu respondi: — Se eu disser a verdade, o senhor me matará; e, se eu lhe der conselhos, o senhor não ouvirá.

15 Aí o rei Zedequias me prometeu, em segredo, o seguinte: — Pelo Senhor Deus, que está vivo e que nos deu a vida, juro que não matarei você, nem o entregarei aos homens que querem matá-lo.

16 Então eu disse a Zedequias que o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, tinha dito o seguinte: — Rei Zedequias, se você se entregar aos oficiais do rei da Babilônia, você não será morto, e esta cidade não será queimada. Tanto você como a sua família ficarão vivos.

17 Porém, se você não se entregar, então esta cidade será entregue aos babilônios, e eles a queimarão. E você não escapará deles.

18 O rei Zedequias respondeu: — Mas eu tenho medo dos judeus que passaram para o lado dos babilônios. Pode acontecer que os babilônios me entreguem a esses judeus, e eles me torturem.

19 Aí eu disse ao rei: — O senhor não será entregue a esses judeus. Por favor, obedeça à mensagem do Senhor Deus, como lhe falei. Então tudo lhe correrá bem, e o senhor não será morto.

20 Mas Deus me mostrou o que acontecerá se o senhor não quiser se entregar.

21 Todas as mulheres que ficarem no palácio real de Judá serão levadas para os oficiais do rei da Babilônia. E elas irão dizendo assim: “O rei foi enganado e dominado pelos seus melhores amigos. E, agora que ele afundou os pés na lama, os seus amigos o abandonaram.”

22 Eu disse ainda: — Rei Zedequias, todas as suas mulheres e os seus filhos serão entregues aos babilônios, e o senhor também não escapará deles. O senhor será levado como prisioneiro pelo rei da Babilônia, e esta cidade será destruída pelo fogo.

23 Aí Zedequias me recomendou: — Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.

24 Se as autoridades souberem que eu estive falando com você, vão lhe perguntar o que foi que conversamos. E vão prometer que não o matarão se você lhes contar tudo.

25 Se isso acontecer, diga que você veio me pedir que não o mandasse de volta à casa de Jônatas, pois ali você morreria.

26 Então todos os oficiais vieram e me fizeram perguntas. E eu respondi como o rei havia ordenado. Eles me deixaram em paz porque não tinham ouvido nada da conversa.

27 E eu fiquei ali no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.

O capítulo 38 do livro de Jeremias nos apresenta uma narrativa poderosa sobre a espiritualidade e resistência do profeta Jeremias em face da adversidade. Jeremias, como porta-voz do Senhor, comunica ao povo de Judá a sobrepujante realidade que se aproxima: a conquista de Jerusalém pelo exército babilônico e o resultado trágico para aqueles que persistem em ficar na cidade. O peso dessa mensagem não é bem-vindo, e os líderes do povo se reúnem para decidir o destino de Jeremias, que se torna um alvo de suas frustrações e temores. Eles argumentam que suas palavras desmotivam os soldados e encorajam a rendição, levando-os a solicitarem a morte do profeta. Isso demonstra a hostilidade que frequentemente os mensageiros de Deus enfrentam ao falarem a verdade.

No entanto, a cena se transforma quando Ebede-Meleque, um eunuco etíope que trabalha no palácio do rei, se atreve a intervir em favor de Jeremias. Ele apresenta ao rei Zedequias a injustiça da prisão de Jeremias no poço e a certeza de que ele morreria por falta de comida. O ato de Ebede-Meleque é um exemplo de coragem e lealdade em um tempo sombrio. Sua intervenção não só salva a vida de Jeremias, mas também ilustra a importância de apoio e ação em momentos de vulnerabilidade. Este ponto do texto é enfatizado pela natureza do sofrimento do profeta, que se vê atolado na lama, simbolizando a profunda decadência espiritual e moral de Judá naquele tempo.

Por fim, o diálogo entre Jeremias e Zedequias revela as tensões e dilemas que surgem entre a verdade e o medo. O rei quer saber o que Deus disse, mas expressa sua preocupação em se entregar aos babilônios. Jeremias o aconselha a seguir a palavra do Senhor, o que eventualmente salvaria sua vida, mas Zedequias hesita por causa do temor dos que já se haviam rendido ao inimigo. Este capítulo não apenas destaca a fidelidade de Jeremias em anunciar mensagens difíceis, mas também reflete sobre a luta interna de um líder que busca coragem em meio à desolação. As promessas de destruição da cidade e a captura de sua família revelam a calamidade que aguarda aqueles que resistem a Deus, servindo como um lembrete atemporal sobre a importância de reconhecer e obedecer à palavra divina em tempos difíceis.

Jeremias 38 é um relato impactante que revela a jornada do profeta enfrentando desafios e rejeição em sua missão divina. A fé verdadeira prevalece.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 38

1. Qual é o contexto histórico de Jeremias 38?

Jeremias 38 se passa durante o cerco de Jerusalém pelos babilônios, quando a cidade estava em uma situação crítica. O profeta Jeremias, que era visto como um traidor por anunciar a queda da cidade, enfrentou uma grande oposição. Sua mensagem de rendição a Babilônia era impopular entre os líderes de Judá e o povo, causando tensões significativas.

2. O que acontece com Jeremias em Jeremias 38?

No capítulo 38, Jeremias é preso e lançando em uma cisterna por ordens do rei Zedequias, devido à sua profecia de que Jerusalém seria destruída. Ele afunda em lama, mas é resgatado por um eunuco chamado Ebed-Meleque, que intercede por ele diante do rei, buscando salva-lo do seu destino cruel.

3. Quem é Ebed-Meleque e qual o seu papel em Jeremias 38?

Ebed-Meleque é um eunuco etíope que serve no palácio de Zedequias. Ele se destaca por sua coragem e compaixão ao defender Jeremias perante o rei. Ebed-Meleque leva um grupo de homens para ajudar a retirar Jeremias da cisterna, demonstrando que Deus pode usar pessoas de diferentes origens e status sociais para cumprir Seus propósitos.

4. O que podemos aprender sobre a coragem de Ebed-Meleque?

A coragem de Ebed-Meleque ao interceder por Jeremias nos ensina sobre a importância de defendermos a verdade e ajudarmos os necessitados, mesmo quando isso não é popular ou pode nos colocar em risco. Sua ação exemplifica a ética do cuidado e compaixão que deve caracterizar a vida dos seguidores de Deus.

5. Qual é a mensagem central de Jeremias 38?

A mensagem central de Jeremias 38 destaca a fidelidade de Deus a Seus profetas e as consequências de ignorar Sua palavra. Mesmo diante da adversidade, Deus protege e resgata Jeremias, apesar da rejeição e da desobediência da nação. O capítulo também enfatiza a importância de ouvir as advertências de Deus antes que seja tarde demais.

6. Como Jeremias 38 se relaciona com os temas de justiça e injustiça?

Jeremias 38 ilustra os temas de justiça e injustiça ao mostrar como o profeta, que fala em nome de Deus, é tratado injustamente, enquanto aqueles que desobedecem a Deus estão em posição de poder. Isso revela a tensão entre os padrões humanos de justiça e os propósitos divinos. A narrativa reforça a ideia de que, apesar das aparências, a justiça de Deus prevalecerá no final.