Jeremias 46

Jeremias 46 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus me falou a respeito das nações.

2 Ele me falou sobre o exército de Neco, rei do Egito, que foi vencido em Carquemis, perto do rio Eufrates, pelo rei Nabucodonosor, da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, em Judá. A respeito do Egito Deus disse o seguinte:

3 “Os oficiais egípcios gritam: ‘Aprontem os seus escudos e marchem para a batalha!

4 Ponham arreios nos cavalos e montem! Formem filas e ponham os capacetes! Afiem as lanças e vistam as couraças!’

5 “Mas o que estou vendo?” — pergunta Deus. “Os egípcios estão fugindo de medo. Eles correm apavorados e fogem tão depressa, que nem olham para trás.

6 Aqueles que correm depressa não podem escapar; os soldados não conseguem fugir. No Norte, perto do rio Eufrates, eles tropeçam e caem.

7 Quem é este que vem subindo como o rio Nilo, como um rio inundando as suas margens?

8 É o Egito, subindo como o Nilo, como um rio alagando as suas margens. O Egito disse: ‘Vou subir e cobrir o mundo; vou destruir as cidades e os seus moradores.

9 Egípcios, mandem os cavalos saírem e façam os carros de guerra correrem! Mandem os soldados avançarem: os homens da Etiópia e da Líbia, que carregam escudos, e os homens de Lude, que atiram flechas com os seus arcos.’

10 Esse é o Dia do Senhor, o Deus Todo-Poderoso! Hoje, ele se vingará; hoje, ele castigará os seus inimigos. A sua espada os devorará até não querer mais e beberá o sangue deles até ficar satisfeita. Hoje, o Senhor Todo-Poderoso oferecerá as suas vítimas em sacrifício no Norte, perto do rio Eufrates.

11 Povo do Egito, vá a Gileade, vá procurar remédios! Todos os seus remédios não adiantam, pois o seu mal não tem cura.

12 As nações ouviram falar da vergonha da sua derrota; a terra inteira escutou os seus gritos. Um soldado tropeçou no outro, e os dois caíram no chão.

13 Quando o rei Nabucodonosor, da Babilônia, veio atacar o Egito, o Senhor Deus me disse o seguinte:

14 “Anunciem isto nas cidades do Egito, em Migdol, Mênfis e Tafnes: ‘Preparem-se para se defender; tudo o que vocês têm será destruído na guerra!

15 Por que foi que o seu deus poderoso caiu? Foi porque o Senhor Deus o jogou no chão!’

16 Os soldados do Egito tropeçaram e caíram e disseram uns aos outros: ‘Vamos depressa! Vamos voltar para casa, para o nosso povo, e assim escaparemos da espada do inimigo!’

17 Deem ao rei do Egito este novo nome — ‘Falador Espalhafatoso — o homem que perdeu a sua oportunidade.’

18 “Sou eu, o Rei, quem está falando. Eu sou o Deus vivo. O meu nome é Senhor, o Todo-Poderoso. Como o Tabor é mais alto do que outros montes, e o monte Carmelo fica acima do mar, assim aquele que vai atacar é mais forte do que vocês, egípcios.

19 “Povo do Egito, apronte-se para ser levado como prisioneiro! A cidade de Mênfis vai virar um deserto, será arrasada e ficará sem moradores.

20 O Egito é como uma bela vaca, mordida por um moscão que vem do Norte.

21 Até os seus soldados pagos para lutarem são tão mansos como bezerros gordos. Não ficaram firmes para lutar; todos eles viraram as costas e fugiram porque chegou o dia da sua desgraça, chegou a hora da sua destruição.

22 O Egito foge, assobiando como uma cobra, porque o exército inimigo está chegando. Os inimigos atacam com machados, como se fossem cortadores de lenha.

23 Eles derrubam a sua floresta, onde é tão difícil entrar. Os seus homens são tantos, que não podem ser contados; os soldados inimigos são mais numerosos do que gafanhotos.

24 O povo do Egito está humilhado porque foi dominado pela nação do Norte. Eu, o Senhor, estou falando.

25 O Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, disse: — Eu castigarei Amom, o deus de Tebas, e também o Egito, os seus deuses e os seus reis. Castigarei o rei do Egito e todos os que confiam nele.

26 Eu os entregarei aos que querem matá-los, isto é, ao rei Nabucodonosor, da Babilônia, e ao seu exército. Porém mais tarde o povo viverá outra vez na terra do Egito. Eu, o Senhor, estou falando.

27 “Descendentes do meu servo Jacó, não tenham medo! Povo de Israel, não fique assustado! Eu os livrarei dessa terra distante, da terra onde vocês são prisioneiros. Vocês voltarão e viverão em paz; viverão em segurança, e ninguém fará com que fiquem com medo.

28 Estarei com vocês para salvá-los. Destruirei completamente todas as nações por onde os espalhei, mas vocês não serão completamente destruídos. Vocês não ficarão sem castigo, mas, quando eu os castigar, não serei duro demais. Eu, o Senhor, falei.”

O capítulo 46 de Jeremias é um deprimente anúncio de julgamento e derrota, especificamente dirigido ao Egito. Ele começa mencionando a visão de Nabucodonosor derrotando Neco, o rei do Egito, em Carquemis, um acontecimento que ilustra a determinação de Deus em punir as nações que se opõem aos Seus planos. O uso de metáforas, como o Egito subindo como um rio Nilo, sugere um poder temporário e de aparência, que logo se tornará irrelevante diante da soberania de Deus. A ordem dos oficiais egípcios para que se preparassem para a batalha contrasta com a realidade da sua fuga apavorada. Essa dualidade expõe a futilidade de confiar em forças humanas diante da intervenção divina.

No versículo 10, o texto enfatiza que o Dia do Senhor está reservado para a vingança e o retorno da justiça divina. Essa é uma temática recorrente na Bíblia e serve como um lembrete de que Deus é soberano sobre todas as nações. O chamado para que o povo do Egito busque remédios em Gileade, apenas para descobrir que esses não irão ajudá-los, mostra a desesperança em que se encontram. A revelação de que a fama da derrota do Egito ecoaria entre as nações é um aviso claro de que as consequências do pecado não afetam apenas o culpado, mas reverberam por todo o mundo.

Por fim, o capítulo termina com uma nota de esperança para o povo de Israel, mesmo diante da dureza do julgamento de Deus. A promessa de que o Senhor estará com o Seu povo, garantindo que eles não serão completamente destruídos, enfatiza uma relação de fidelidade que, apesar da disciplina, proporciona a certeza de que Deus sempre tem um remanescente. A mensagem central de Jeremias 46 é uma advertência quanto ao orgulho e à autossuficiência, além de um oferecimento de consolo, revelando que mesmo no justo castigo, a misericórdia de Deus permanece. Aqui, a mensagem de Deus é clara: Ele está no controle, e Sua providência garante que, apesar dos tempos difíceis, sempre haverá uma esperança de restauração.
Jeremias 46 é um capítulo que retrata as profecias de Jeremias sobre o julgamento e a destruição de nações inimigas de Israel.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 46

1. Qual é o tema principal de Jeremias 46?

Jeremias 46 aborda a profecia contra o Egito e outras nações, destacando o julgamento de Deus sobre essas nações por causa de sua desobediência e idolatria. O capítulo também trata da derrota do exército egípcio nas mãos dos babilônios, simbolizando a soberania de Deus sobre todas as nações.

2. Por que Deus está julgando o Egito em Jeremias 46?

O julgamento de Deus sobre o Egito é apresentado como resultado da sua idolatria, da opressão e da falta de arrependimento. A nação egípcia se afastou dos caminhos de Deus e, por isso, enfrentaria a consequência de suas ações.

3. O que significa a expressão “O Egito está como um monstro marinho” em Jeremias 46:7?

Essa expressão simboliza a grandeza do exército egípcio e sua confiança em seu poderio militar. Contudo, apesar de sua aparente força, Deus está mostrando que essa confiança é fútil diante de Sua soberania, e que, assim como um monstro, o Egito será derrotado.

4. Qual é a importância da figura de Faraó no contexto de Jeremias 46?

Faraó representa a liderança egípcia e sua arrogância. Jeremias 46 destaca que mesmo Faraó, considerado poderoso, não pode escapar do julgamento de Deus. Isso enfatiza que, independentemente da posição ou autoridade, todos estão sujeitos à justiça divina.

5. O que simboliza a guerra mencionada em Jeremias 46?

A guerra representada em Jeremias 46 não é apenas um evento histórico, mas também serve como um símbolo da luta espiritual entre a fidelidade a Deus e a rebelião. Ela também ilustra o poder de Deus sobre as nações e a inevitabilidade de Seu plano soberano.

6. Qual é a mensagem de esperança que pode ser encontrada em Jeremias 46?

Embora Jeremias 46 trate do julgamento, há também uma mensagem implícita de esperança para o povo de Deus. Essa esperança está na certeza de que, apesar das dificuldades e das derrotas temporais, Deus continua no controle, e Sua justiça prevalecerá, incluindo a eventual restauração de Seu povo.