Jeremias 23

Jeremias 23 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor, o Deus de Israel, diz o seguinte a respeito das autoridades encarregadas de cuidar do seu povo: — Ai de vocês, autoridades, que deixam que o meu povo seja morto e espalhado! Vocês não cuidaram do meu povo, mas o espalharam e o fizeram fugir. E agora eu castigarei vocês por causa das maldades que têm feito. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

2 Ajuntarei o resto do meu povo dos países por onde os espalhei e os trarei de volta à sua pátria. Eles terão muitos filhos e aumentarão muito.

3 Eu lhes darei líderes que cuidarão deles. Não ficarão mais com medo, nem apavorados, e nenhum deles se perderá. Eu, o Senhor, estou falando.

4 O Senhor Deus diz ainda: — Está chegando o tempo em que farei com que de Davi venha um descendente que seja um rei justo. Esse rei governará com sabedoria e fará o que é certo e honesto no país inteiro.

5 Quando isso acontecer, o povo de Judá ficará seguro, e o povo de Israel viverá em paz. Esse rei será chamado de “Senhor, nossa Salvação”.

6 — Está chegando o tempo — diz o Senhor — em que o povo não jurará mais por mim como o Deus vivo que tirou Israel da terra do Egito.

7 Em vez disso, vão jurar por mim como o Deus vivo que fez o povo de Israel voltar da terra do Norte e de todas as terras onde eu os tinha espalhado. E eles viverão na sua própria terra.

8 A respeito dos profetas eu disse o seguinte: “O meu coração está esmagado, e eu estou tremendo. Por causa de Deus, o Senhor, por causa das suas santas palavras, eu sou como um bêbado, pareço um homem que bebeu muito vinho.

9 A terra está cheia de adultérios; o povo vive pecando e gasta as suas forças à toa. Por causa da maldição divina, a terra chora, e os pastos estão secos.”

10 O Senhor diz: “Os profetas e os sacerdotes não querem saber de mim; eu os peguei fazendo o mal no próprio Templo.

11 Os caminhos que eles seguem serão escuros, e neles será fácil escorregar; eu farei com que eles tropecem e caiam. Farei com que a desgraça venha sobre eles, pois está chegando o tempo do seu castigo. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

12 Eu vi o pecado dos profetas de Samaria: eles anunciaram mensagens em nome do deus Baal e desviaram Israel, o meu povo.

13 Mas vejo que os profetas de Jerusalém fazem pior ainda: cometem adultério, dizem mentiras, ajudam os outros a fazerem o mal, e assim ninguém para de fazer o que é errado. Para mim, todos eles são como a cidade de Sodoma, são tão maus como o povo de Gomorra.

14 Por isso, eu, o Senhor Todo-Poderoso, digo o seguinte a respeito dos profetas de Jerusalém: Eu farei com que eles comam ervas amargas e bebam água envenenada porque espalharam a descrença pelo país inteiro.

15 O Senhor Todo-Poderoso diz ao povo de Jerusalém: — Não escutem o que os profetas dizem, pois eles estão iludindo vocês com falsas esperanças. Dizem coisas que eles mesmos inventam e não aquilo que eu falei.

16 Eles continuam dizendo aos que desprezam a minha mensagem: “Tudo irá bem.” E dizem aos teimosos: “A desgraça não cairá sobre vocês.”

17 Então eu disse: — Qual desses profetas algum dia conheceu os pensamentos secretos do Senhor? Será que algum deles viu e ouviu a palavra do Senhor? Qual deles deu atenção à sua mensagem e obedeceu?

18 E continuei: — A ira do Senhor é uma tempestade, é um vento forte como um redemoinho, em cima da cabeça dos maus.

19 E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.

20 O Senhor Deus disse: — Eu não enviei esses profetas, nem lhes dei nenhuma mensagem. Mas assim mesmo eles saíram correndo e falaram em meu nome.

21 Se eles tivessem conhecido os meus pensamentos secretos, poderiam ter anunciado a minha mensagem e assim teriam feito o meu povo abandonar a sua vida errada e as maldades que vive praticando.

22 — Eu sou o Deus que está em toda parte e não num só lugar. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

23 Ninguém pode se esconder num lugar onde eu não possa ver. Então vocês não sabem que estou em toda parte, no céu e na terra?

24 Eu sei o que têm dito esses profetas que falam mentiras em meu nome e afirmam que lhes dei minhas mensagens nos seus sonhos.

25 Por quanto tempo ainda esses profetas vão enganar o meu povo com as mentiras que inventam?

26 Eles pensam que os sonhos que contam vão fazer com que o meu povo me esqueça, assim como os pais deles me esqueceram por causa do deus Baal.

27 O profeta que teve um sonho devia contá-lo como um simples sonho. Mas o profeta que ouviu a minha mensagem devia anunciá-la fielmente. Que vale a palha comparada com o trigo?

28 A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

29 Eu sou contra esses profetas que roubam as palavras uns dos outros e as anunciam como se fossem a minha mensagem.

30 Também sou contra esses profetas que falam as suas próprias palavras e afirmam que elas vieram de mim.

31 Escutem o que eu, o Senhor, estou dizendo! Sou contra os profetas que contam sonhos cheios de mentiras. Eles contam esses sonhos e, dizendo mentiras e se gabando, fazem o meu povo errar. Eu não os enviei, nem os mandei ir, e eles não ajudam o meu povo em nada. Eu, o Senhor, estou falando.

32 O Senhor Deus me disse: — Jeremias, quando alguém do meu povo ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: “Qual é a carga da mensagem do Senhor para nós?”, responda: “Vocês é que são uma carga para o Senhor, e ele vai se livrar de vocês.”

33 Se um profeta, ou um sacerdote, ou mesmo uma pessoa do povo usar as palavras “a mensagem do Senhor é uma carga”, eu o castigarei e também a sua família.

34 Em vez disso, cada um devia perguntar aos seus amigos e parentes o seguinte: “Qual foi a resposta do Senhor? O que foi que o Senhor disse?”

35 Mas eles nunca mais devem dizer estas palavras: “A mensagem do Senhor é uma carga.” Porque, se alguém disser isso, eu farei com que a minha mensagem se torne realmente uma carga para ele. O povo tem torcido as palavras do seu Deus, o Deus vivo, o Senhor Todo-Poderoso.

36 Jeremias, pergunte isto a cada profeta: “Qual foi a resposta que o Senhor lhe deu? O que foi que o Senhor disse?”

37 E, se eles responderem: “A mensagem do Senhor é uma carga”, então eu os castigarei por terem usado estas palavras que mandei que não usassem.

38 E certamente eu os pegarei, e jogarei longe de mim, e farei o mesmo com a cidade que dei a eles e aos seus antepassados.

39 Farei cair sobre eles vergonha eterna e desgraça eterna, que nunca serão esquecidas.

O capítulo 23 de Jeremias aborda de forma incisiva a responsabilização das autoridades religiosas e proféticas, condenando a negligência e a corrupção que predominavam entre esses líderes. O Senhor inicia sua mensagem com uma advertência severa às autoridades que falharam em proteger o seu povo, utilizando uma linguagem forte para expressar seu descontentamento. Essa introdução ressalta a importância da liderança responsável e da obrigação de cuidar do rebanho. A termina com uma promessa de restauração, onde Deus se compromete a ajuntar o seu povo disperso e a lhes fornecer pastores justos. Este contraste entre a culpa das autoridades e a promessa de redenção enfatiza um tema central nas escrituras: a união entre justiça e misericórdia.

Seguindo adiante, o texto menciona a vinda de um rei justo da linhagem de Davi, que governará com sabedoria e promoverá a paz. Essa profecia é frequentemente entendida como uma prefiguração de Jesus Cristo, que é reconhecido no Novo Testamento como o cumprimento dessa promessa messiânica. Essa parte do discurso não só traz esperança para o povo oprimido, mas também destaca a importância da verdadeira liderança espiritual que está em sintonia com os princípios divinos. A passagem também reflete sobre as promessas de Deus, onde seu povo não juraria mais pelo Deus que os tirou do Egito, mas pelo Deus que trouxe o exílio de volta. Isso mostra a transformação da percepção do povo sobre Deus, um avanço que corresponde a um entendimento mais profundo da sua soberania.

O capítulo também aborda a questão dos profetas que anunciavam mentiras e falsidades, provando como aqueles que deveriam ser a voz de Deus estavam distorcendo sua mensagem. A advertência de Deus aos profetas que proclamam sonhos enganosos destaca a necessidade de discernimento quanto à verdadeira palavra do Senhor. Jeremias expressa a urgência em retornar à verdadeira adoração e à palavra de Deus, ao mesmo tempo em que se preocupa com o estado espiritual da nação. A condenação a esses falsos profetas reflete o papel essencial da integridade diante de Deus e a responsabilidade dos porta-vozes de sua mensagem. Ao final, a promessa de castigo para os que torcem as palavras do Senhor reafirma a importância da fidelidade ao verdadeiro chamado divino, ligando o relacionamento de Israel com Deus à obediência e à verdade.

Jeremias 23 nos ensina sobre líderes falsos e a promessa de um pastor justo, ressaltando a importância da verdade e da justiça divina.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 23

1. Qual é a mensagem central de Jeremias 23?

Jeremias 23 aborda a condenação dos falsos profetas que espalham mentiras e enganos ao povo. O capítulo enfatiza a promessa de que Deus levantará um verdadeiro pastor, que é identificado como o Messias, trazendo justiça e restauração ao Seu povo.

2. Quem são os “falsos profetas” mencionados em Jeremias 23?

Os falsos profetas são aqueles que se dizem enviados por Deus, mas que pregam mensagens contrárias à verdade divina. Eles enganam o povo com promessas de paz e prosperidade, enquanto ignoram o pecado e a necessidade de arrependimento.

3. O que Deus diz sobre os líderes que não cuidam do Seu povo?

Deus expressa indignação contra os pastores que não cuidam do rebanho, que se aproveitam da situação ao invés de guiar, proteger e alimentar espiritualmente o povo. Ele promete justiça e juízo sobre esses líderes infiéis.

4. Qual a importância do “Renovo Justo” mencionado em Jeremias 23:5?

O “Renovo Justo” refere-se ao Messias que Deus levantará, através da linhagem de Davi. Ele governará com sabedoria e justiça, cumprindo as promessas feitas a Israel e trazendo salvação ao Seu povo. Essa figura é central para a compreensão cristã da obra redentora de Jesus.

5. Como Jeremias 23 se relaciona com o conceito de esperança para o povo de Israel?

Apesar das duras críticas a falsos líderes e profetas, Jeremias 23 oferece esperança ao povo de Israel, assegurando que Deus não abandonará Seu povo. Ele promete restaurar e cuidar de Israel através de um líder justo, renovando o relacionamento entre Deus e Seu povo.

6. O que podemos aprender de Jeremias 23 para nossos dias atuais?

A mensagem de Jeremias 23 é relevante hoje, pois nos alerta sobre a importância da verdade e da fidelidade nas lideranças espirituais. Também nos lembra da necessidade de discernir entre aquelas vozes que falam em nome de Deus e a verdadeira Palavra do Senhor, sempre buscando um relacionamento autêntico e arrependido com Ele.