Mateus 10

Mateus 10 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Jesus chamou os seus doze discípulos e lhes deu autoridade para expulsar espíritos maus e curar todas as enfermidades e doenças graves.

2 São estes os nomes dos doze apóstolos: primeiro, Simão, chamado Pedro, e o seu irmão André; Tiago e o seu irmão João, filhos de Zebedeu;

3 Filipe, Bartolomeu, Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu; Tadeu

4 e Simão, o nacionalista; e Judas Iscariotes, que traiu Jesus.

5 Jesus enviou esses doze homens, dando-lhes a seguinte ordem: — Não vão aos lugares onde vivem os não judeus, nem entrem nas cidades dos samaritanos.

6 Pelo contrário, procurem as ovelhas perdidas do povo de Israel.

7 Vão e anunciem isto: “O Reino do Céu está perto.”

8 Curem os leprosos e outros doentes, ressuscitem os mortos e expulsem os demônios. Vocês receberam sem pagar; portanto, deem sem cobrar.

9 Não levem guardados no cinto nem ouro, nem prata, nem moedas de cobre.

10 Nesta viagem não levem sacola, nem uma túnica a mais, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois o trabalhador tem o direito de receber o que precisa para viver.

11 — Quando entrarem numa cidade ou povoado, procurem alguém que queira recebê-los e fiquem hospedados na casa dessa pessoa até irem embora daquele lugar.

12 Quando entrarem numa casa, digam: “Que a paz esteja nesta casa!”

13 Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação.

14 E, se em alguma casa ou cidade as pessoas não quiserem recebê-los, nem ouvi-los, saiam daquele lugar. E na saída sacudam o pó das suas sandálias, como sinal de protesto contra aquela gente.

15 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: no Dia do Juízo, Deus terá mais pena das cidades de Sodoma e de Gomorra do que daquela cidade.

16 — Escutem! Eu estou mandando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Sejam espertos como as cobras e sem maldade como as pombas.

17 Tenham cuidado, pois vocês serão presos, e levados ao tribunal, e serão chicoteados nas sinagogas.

18 Por serem meus seguidores, vocês serão levados aos governadores e reis para serem julgados e falarão a eles e aos não judeus sobre o evangelho.

19 Quando levarem vocês para serem julgados, não fiquem preocupados com o que deverão dizer ou como irão falar. Quando chegar o momento, Deus dará a vocês o que devem falar.

20 Porque as palavras que disserem não serão de vocês mesmos, mas virão do Espírito do Pai de vocês, que fala por meio de vocês.

21 — Muitos entregarão os seus próprios irmãos para serem mortos, e os pais entregarão os filhos. Os filhos ficarão contra os pais e os matarão.

22 Todos odiarão vocês por serem meus seguidores. Mas quem ficar firme até o fim será salvo.

23 Quando vocês forem perseguidos numa cidade, fujam para outra. Eu afirmo a vocês que isto é verdade: vocês não acabarão o seu trabalho em todas as cidades de Israel antes que venha o Filho do Homem.

24 — Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor, e nenhum empregado é mais importante do que o seu patrão.

25 Portanto, o aluno deve ficar satisfeito em ser como o seu professor, e o empregado, em ser como o seu patrão. Se o chefe da família é chamado de Belzebu, então as pessoas dessa família serão xingadas de nomes piores ainda.

26 — Portanto, não tenham medo de ninguém. Tudo o que está coberto vai ser descoberto; e tudo o que está escondido será conhecido.

27 O que estou dizendo a vocês na escuridão repitam na luz do dia. E o que vocês ouviram em segredo anunciem abertamente.

28 Não tenham medo daqueles que matam o corpo, mas não podem matar a alma. Porém tenham medo de Deus, que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

29 Por acaso não é verdade que dois passarinhos são vendidos por algumas moedinhas? Porém nenhum deles cai no chão se o Pai de vocês não deixar que isso aconteça.

30 Quanto a vocês, até os fios dos seus cabelos estão todos contados.

31 Portanto, não tenham medo, pois vocês valem mais do que muitos passarinhos.

32 — Se uma pessoa afirmar publicamente que pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, afirmarei diante do meu Pai, que está no céu, que ela pertence a mim.

33 Mas, se uma pessoa disser publicamente que não pertence a mim, eu também, no Dia do Juízo, direi diante do meu Pai, que está no céu, que ela não pertence a mim.

34 — Não pensem que eu vim trazer paz ao mundo. Não vim trazer a paz, mas a espada.

35 Eu vim para pôr os filhos contra os pais, as filhas contra as mães e as noras contra as sogras.

36 E assim os piores inimigos de uma pessoa serão os seus próprios parentes.

37 — Quem ama o seu pai ou a sua mãe mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor. Quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor.

38 Não serve para ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.

39 Quem procura os seus próprios interesses nunca terá a vida verdadeira; mas quem esquece a si mesmo, porque é meu seguidor, terá a vida verdadeira.

40 — Quem recebe vocês está recebendo a mim; e quem me recebe está recebendo aquele que me enviou.

41 Quem receber um profeta, porque este é profeta, terá uma parte da recompensa dele; e quem receber uma pessoa boa, porque ela é boa, terá uma parte da recompensa dela.

42 — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem, apenas por ser meu seguidor, der ainda que seja um copo de água fria ao menor dos meus seguidores, certamente receberá a sua recompensa.

O capítulo 10 do Evangelho de Mateus é um marco importante na narrativa evangélica, pois descreve o envio dos doze discípulos que foram escolhidos por Jesus para a missão de espalhar a palavra de Deus. Nesse capítulo, Jesus não apenas dá autoridade aos discípulos para realizarem milagres e curas, mas também fornece instruções detalhadas sobre como conduzir suas missões, incluindo recomendações sobre que tipo de interação devem ter com as comunidades que visitarem. A menção à necessidade de se dirigirem às “ovelhas perdidas do povo de Israel” destaca a prioridade do ministério de Jesus em seu próprio povo, antes de se expandir a outras nações. Essa estruturação mostra a importância de entender o contexto cultural e religioso dos destinatários da mensagem, uma lição que ainda é relevante para os missionários e evangelistas contemporâneos.

Outro ponto significativo abordado neste capítulo é a previsão de dificuldades e perseguições que os discípulos enfrentariam. Jesus advertiu que a mensagem do Reino de Deus poderia causar divisões até mesmo dentro das famílias, ressaltando a gravidade da escolha de seguir a Ele. O versículo 34, onde Jesus menciona que não trouxe paz, mas espada, sugere que a verdadeira fé pode gerar conflitos. Essa declaração desafia os seguidores a compreenderem que seu compromisso com Cristo pode ser testado por relações pessoais, necessitando, assim, de uma disposição para priorizar sua fé acima das lealdades familiares. A ênfase nas consequências dessa escolha sublinha a seriedade da missão e da fé, apontando que aqueles que se dispuserem a servir e a seguir a Cristo devem estar prontos para enfrentar adversidades.

Por fim, o capítulo conclui com promessas de recompensa para aqueles que acolherem os missionários enviados. A ideia de que quem recebe um profeta compartilha da recompensa do profeta e que até um simples ato de bondade, como dar um copo de água a um seguidor de Cristo, será recompensado, enfatiza o valor da hospitalidade e apoio mútuo entre os crentes. Este ensinamento sobre o reconhecimento e a valorização dos pequenos atos de amor e serviço é crucial para a construção de uma comunidade de fé sólida e amorosa. Mateus 10, portanto, não é apenas um relato histórico do envio dos discípulos, mas também uma rica fonte de lições práticas sobre comprometimento, coragem e a importância do apoio mútuo na jornada cristã.

Mateus 10 traz ensinamentos valiosos sobre missão, fé e perseverança, desafiando os crentes a propagar o evangelho com coragem e dedicação.

Perguntas frequentes sobre Mateus 10

1. Qual é o tema principal de Mateus 10?

Mateus 10 é um resumo da missão dos discípulos, onde Jesus os instrui sobre como pregar o evangelho e enfrentar as dificuldades que encontrarão. Ele destaca a importância da pregação, da fé e da disposição para sofrer por amor a Ele.

2. O que Jesus quis dizer ao enviar os discípulos como ovelhas entre lobos?

Essa metáfora enfatiza a vulnerabilidade dos discípulos diante da hostilidade que enfrentarão. Jesus reconhece que eles estarão em um ambiente adverso, mas também os encoraja a serem prudentes e sábios na missão que receberão.

3. Quais são as instruções específicas que Jesus dá aos seus discípulos em Mateus 10?

Jesus orienta os discípulos a irem às ovelhas perdidas de Israel, a pregar que o Reino dos Céus está próximo, a curar os enfermos, a ressuscitar os mortos, a purificar leprosos e a expulsar demônios. Ele também alerta sobre a necessidade de serem humildes e dependentes de Deus.

4. O que significa a frase “Quem encontrar a sua vida a perderá; e quem perder a sua vida por minha causa a encontrará”?

Essa frase ilustra a profunda contradição da vida cristã. Jesus ensina que aqueles que buscam preservar suas vidas e interesses pessoais enquanto ignoram a vontade de Deus perderão o verdadeiro propósito da vida. Em contrapartida, aqueles que se entregam a Ele e priorizam o serviço aos outros encontrarão satisfação e realização.

5. Por que Jesus fala sobre a divisão que Ele trará às famílias?

Jesus menciona que muitos serão divididos por causa d’Ele, porque a mensagem do evangelho pode provocar reações contrastantes. Alguns aceitarão a mensagem, enquanto outros a rejeitarão, o que pode resultar em conflitos mesmo dentro das famílias. Isso demonstra a seriedade da decisão de seguir a Cristo.

6. Como Mateus 10 se aplica à vida dos cristãos hoje?

Mateus 10 ainda é relevante, pois ensina sobre a missão da Igreja, a necessidade de coragem diante da perseguição e a importância de colocar Cristo em primeiro lugar. Os princípios de evangelismo, fé e amparo àqueles que sofrem continuam a ser fundamentais para a vida cristã contemporânea.