Mateus 01

Mateus 01 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Esta é a lista dos antepassados de Jesus Cristo, descendente de Davi, que era descendente de Abraão.

2 Abraão foi pai de Isaque, Isaque foi pai de Jacó, e Jacó foi pai de Judá e dos seus irmãos.

3 Judá foi pai de Peres e de Zera, e a mãe deles foi Tamar. Peres foi pai de Esrom, que foi pai de Arão.

4 Arão foi pai de Aminadabe, que foi pai de Nasom, que foi pai de Salmom.

5 Salmom foi pai de Boaz, e a mãe de Boaz foi Raabe. Boaz foi pai de Obede, e a mãe de Obede foi Rute. Obede foi pai de Jessé,

6 que foi pai do rei Davi. Davi e a mulher que tinha sido esposa de Urias foram os pais de Salomão.

7 Salomão foi pai de Roboão, que foi pai de Abias, que foi pai de Asa.

8 Asa foi pai de Josafá, que foi pai de Jorão, que foi pai de Uzias.

9 Uzias foi pai de Jotão, que foi pai de Acaz, que foi pai de Ezequias.

10 Ezequias foi pai de Manassés, que foi pai de Amom, que foi pai de Josias.

11 Josias foi pai de Jeconias e dos seus irmãos, no tempo em que os israelitas foram levados como prisioneiros para a Babilônia.

12 Depois que o povo foi levado para a Babilônia, Jeconias foi pai de Salatiel, que foi pai de Zorobabel.

13 Zorobabel foi pai de Abiúde, que foi pai de Eliaquim, que foi pai de Azor.

14 Azor foi pai de Sadoque, que foi pai de Aquim, que foi pai de Eliúde.

15 Eliúde foi pai de Eleazar, que foi pai de Matã, que foi pai de Jacó.

16 Jacó foi pai de José, marido de Maria, e ela foi a mãe de Jesus, chamado Messias.

17 Assim, houve catorze gerações desde Abraão até Davi, e catorze, desde Davi até que os israelitas foram levados para a Babilônia. Daí até o nascimento do Messias, também houve catorze gerações.

18 O nascimento de Jesus Cristo foi assim: Maria, a sua mãe, ia casar com José. Mas antes do casamento ela ficou grávida pelo Espírito Santo.

19 José, com quem Maria ia casar, era um homem que sempre fazia o que era direito. Ele não queria difamar Maria e por isso resolveu desmanchar o contrato de casamento sem ninguém saber.

20 Enquanto José estava pensando nisso, um anjo do Senhor apareceu a ele num sonho e disse: — José, descendente de Davi, não tenha medo de receber Maria como sua esposa, pois ela está grávida pelo Espírito Santo.

21 Ela terá um menino, e você porá nele o nome de Jesus, pois ele salvará o seu povo dos pecados deles.

22 Tudo isso aconteceu para se cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:

23 “A virgem ficará grávida e terá um filho que receberá o nome de Emanuel.” (Emanuel quer dizer “Deus está conosco”.)

24 Quando José acordou, fez o que o anjo do Senhor havia mandado e casou com Maria.

25 Porém não teve relações com ela até que a criança nasceu. E José pôs no menino o nome de Jesus.

O capítulo de Mateus 01 tem grande importância na narrativa do Novo Testamento, começando com a genealogia de Jesus Cristo. A genealogia é um conceito que pode parecer, à primeira vista, seco ou desinteressante, mas é fundamental para estabelecer a legitimidade de Jesus como o Messias. Mateus inicia apresentando Jesus como descendente direto de Davi e de Abraão, dois pilares da história judaica. Isso é crucial, pois o Antigo Testamento profetizava que o Messias seria da linhagem de Davi. Este início robusto não apenas confirma a reivindicação messiânica de Jesus, mas também conecta os pontos da história redentiva entre o Antigo e o Novo Testamento.

Ao prosseguir com a genealogia, Mateus lista catorze gerações de cada uma das três principais divisões: desde Abraão até Davi, de Davi até o exílio na Babilônia, e do exílio até Jesus. Este padrão numérico é significativo e pode simbolizar a perfeição e a completude, além de oferecer uma estrutura clara ao leitor. Importante notar, ao longo dessa linha de ancestrais, existem mulheres mencionadas, como Tamar, Raabe e Rute, que introduzem um aspecto surpreendente e relevante. Essas mulheres não apenas têm histórias intrigantes por si mesmas, mas também demonstram a inclusão e o alcance da graça de Deus além das expectativas tradicionais da cultura judaica.

O versículo que destaca o nascimento de Jesus é uma declaração poderosa do que está por vir e serve como um choque e um consolo. A gravidez de Maria, pelo Espírito Santo, desafia as normas sociais e pessoais da época, enquanto José enfrenta uma crise de fé. O personagem de José, que é descrito como justo e ponderado, é fundamental para a narrativa. Sua obediência ao anjo e sua decisão de acolher Maria e o Filho que ela carregava demonstram um aprofundamento de entendimento e compromisso com os planos divinos. O capítulo culmina em uma revelação profética que afirma que Jesus é Emanuel, “Deus conosco”, enfatizando a encarnação e o grande amor de Deus na história da humanidade. Esta narrativa não é apenas o início da vida de Jesus, mas também o início da esperança e da salvação para todos os que creem.
Mateus 01 é um capítulo fundamental da Bíblia que descreve a genealogia de Jesus, ressaltando suas origens e a importância da linhagem.

Perguntas frequentes sobre Mateus 01

1. Qual é a importância da genealogia apresentada em Mateus 1?

A genealogia em Mateus 1 é significativa porque estabelece a linhagem de Jesus, mostrando que Ele é descendente do rei Davi e de Abraão. Isso cumpre profecias do Antigo Testamento que anunciavam que o Messias viria dessa linha específica, confirmando assim Sua identidade e autoridade.

2. Por que Mateus começa seu evangelho com uma lista de nomes?

A lista de nomes serve como uma introdução que fortalece a legitimidade de Jesus como o Messias. Ao documentar Sua ascensão familiar e herança, Mateus busca conectar a história de Jesus à tradição judaica e demonstrar que Ele é o cumprimento das promessas de Deus ao Seu povo.

3. O que significa o nome “Emmanuel” mencionado em Mateus 1?

O nome “Emmanuel” significa “Deus conosco” e é uma referência a uma profecia de Isaías. Sua inclusão indica que Jesus não é apenas um líder ou profeta, mas a própria presença de Deus entre os seres humanos, destacando a missão divina de trazer salvação e redenção.

4. Como Mateus 1 descreve o nascimento de Jesus?

Mateus 1 descreve o nascimento de Jesus enfatizando a concepção virgem de Maria, que foi engravidada pelo Espírito Santo. Isso ressalta a natureza divina de Jesus e Sua importância como o Filho de Deus, que veio ao mundo para salvar a humanidade do pecado.

5. Por que é importante para os cristãos que Jesus tenha nascido de uma virgem?

O nascimento virginal é fundamental para a doutrina cristã porque confirma a divindade de Jesus. A crença de que Ele nasceu de uma virgem destaca a natureza sobrenatural de Sua concepção e a afirma que Ele é verdadeiramente Deus e verdadeiramente homem, essencial para a compreensão da salvação.

6. Como podemos entender as reações de José diante da gravidez de Maria?

José, ao saber da gravidez de Maria, ficou preocupado e decidiu deixar Maria em segredo para não expô-la ao constrangimento. Contudo, um anjo apareceu em sonho, instruindo-o a não temer em tomar Maria como sua esposa, reafirmando que o que aconteceu era obra do Espírito Santo. Isso ilustra a importância da obediência a Deus e do exercício da fé em momentos de incerteza.