Jeremias 41

Jeremias 41 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 No sétimo mês daquele ano, Ismael, filho de Netanias e neto de Elisama, que era da família do rei, foi até Mispa com dez homens para encontrar-se com Gedalias. Enquanto estavam todos ali, tomando uma refeição juntos,

2 Ismael e os dez homens que estavam com ele pegaram as suas espadas e mataram Gedalias. Assim mataram aquele que tinha sido posto pelo rei da Babilônia como governador do país.

3 Ismael também matou todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispa e os soldados babilônios que estavam lá.

4 No dia seguinte, antes que alguém soubesse que Gedalias tinha sido morto,

5 chegaram ali oitenta homens. Eles vinham de Siquém, Siló e Samaria. Estavam com a barba raspada e as roupas rasgadas e tinham feito cortes no corpo. Eles traziam cereais e incenso para oferecer a Deus, o Senhor, no Templo.

6 Então Ismael saiu chorando de Mispa e foi encontrar-se com eles. Quando chegou perto deles, disse: — Entrem e venham ver Gedalias.

7 Quando eles entraram na cidade, Ismael e os seus homens os mataram e jogaram os corpos num poço.

8 Mas havia no grupo dez homens que disseram a Ismael: — Não nos mate! Temos trigo, cevada, azeite e mel escondidos no campo. Aí ele desistiu e não os matou como havia feito com os seus companheiros.

9 Era grande o poço em que Ismael jogou os corpos dos homens que ele havia matado. O rei Asa o havia cavado para se prevenir contra os ataques do rei Baasa, de Israel. Ismael encheu esse poço com os corpos dos homens que haviam sido mortos.

10 E depois Ismael partiu para o país de Amom, levando como prisioneiros as filhas do rei e todo o resto do povo que estava em Mispa. O comandante-geral Nebuzaradã tinha deixado Gedalias como o responsável por essa gente.

11 Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele ouviram falar do crime que Ismael havia cometido.

12 Então reuniram os seus soldados e foram combater contra Ismael. Eles o alcançaram perto do grande poço de Gibeão.

13 Quando os prisioneiros de Ismael viram Joanã e os chefes do exército com ele, ficaram alegres.

14 Aí viraram e correram para o lado de Joanã.

15 Mas Ismael e oito dos seus homens escaparam de Joanã e fugiram para o país de Amom.

16 Então Joanã e os chefes do exército que estavam com ele reuniram os soldados, as mulheres, as crianças e os eunucos que Ismael havia levado de Mispa como prisioneiros, depois de ter matado Gedalias. Assim reuniram a gente que Joanã havia tomado de Ismael em Gibeão

17 e partiram, parando um pouco em Gerute-Quimã, perto de Belém. Eles queriam ir até o Egito

18 para fugir dos babilônios. Estavam com medo deles porque Ismael tinha matado Gedalias, aquele que havia sido posto como governador do país pelo rei da Babilônia.

Jeremias 41 narra um dos episódios mais trágicos e violentos da história de Israel após a destruição de Jerusalém. O capítulo começa com Ismael, filho de Netanias, realizando um assassínio brutal de Gedalias, o governador babilônico estabelecido. Essa violência não é apenas uma traição ao líder escolhido pelo rei babilônico, mas também representa a profunda desconfiança e a instabilidade política que assola os remanescentes do povo de Israel. A cena mostra o desespero e a divisão entre os judeus que sobrevivem à calamidade que caiu sobre sua terra, tornando evidente o clima de desconfiança e a luta pelo poder que permeia as relações entre os israelitas no pós-exílio.

Após o assassinato de Gedalias, Ismael assassina não apenas o governador, mas também os judeus e os soldados babilônicos que estavam sob sua proteção. A brutalidade de suas ações se intensifica quando, num ato de verdadeira crueldade, Ismael atrai oitenta homens com intenções enganadoras e os mata, jogando seus corpos em um poço antigo, indicando a persiste do ciclo de violência e represálias. O poço, como descrito, serve como um símbolo do desespero e da traição que permeia o contexto da época, refletindo a profunda degradação moral e ética que havia se instalado entre os sobreviventes de Jerusalém.

No entanto, o capítulo não termina somente com a traição e a violência. Joanã, líder de um grupo de soldados sobreviventes, ouve sobre o crime de Ismael e decide agir. A narrativa culmina com uma ação de resgate que não apenas representa uma tentativa de restaurar algum grau de segurança e ordem, mas também simboliza a luta contínua do povo de Israel por sobrevivência e identidade em tempos de desolação. A fuga de Ismael e o desejo dos remanescentes de buscar refúgio no Egito sinalizam a incerteza e a inquietação entre os povos, que continuamente lutam para encontrar um lugar seguro e a esperança de um futuro melhor em meio ao caos que os rodeia. A tragédia de Jeremias 41 nos lembra que a luta pela sobrevivência, mesmo em condições adversas, é uma parte crucial da experiência humana, e, muitas vezes, as decisões tomadas em meio à dor levam a consequências ainda mais devastadoras.

Jeremias 41 relata a tragédia da morte de Gedalias e a fuga dos remanescentes, destacando a importância da fé em tempos difíceis.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 41

1. O que acontece em Jeremias 41?

Jeremias 41 narra um episódio trágico após a destruição de Jerusalém. O governador Gedalias é assassinado por Ismael, e muitos dos remanescentes do povo de Judá são levados cativos ou mortos. O capítulo ilustra a desordem e o desespero que se seguiram à invasão babilônica e à queda da cidade.

2. Quem foi Gedalias e qual foi seu papel em Jeremias 41?

Gedalias foi nomeado governador da Judéia pelos babilônios após a destruição de Jerusalém. Ele era visto como um líder que poderia ajudar os remanescentes a reerguer a nação. No entanto, sua liderança foi interrompida quando foi assassinado por Ismael, o que agravou a instabilidade no país.

3. Qual é a motivação de Ismael para assassinar Gedalias?

Ismael, da linhagem real, assassinou Gedalias porque se opunha à sua liderança e à ocupação babilônica. Seu ato foi motivado por uma combinação de ambição política e rivalidade, além de tentar restaurar a dinastia de Davi em um momento de crise.

4. O que aconteceu com os remanescentes do povo após os eventos de Jeremias 41?

Após o assassinato de Gedalias, muitos dos remanescentes do povo, que inicialmente tinham esperanças de reconstruir suas vidas sob sua liderança, foram aterrorizados por Ismael e seus homens. Alguns foram mortos e outros foram sequestrados e levados para os amonitas.

5. Como esse capítulo reflete a mensagem de Jeremias como um todo?

Jeremias 41 reflete a mensagem de advertência e lamentação central ao livro de Jeremias, evidenciando a desobediência do povo e as consequências trágicas de suas ações. O livro como um todo enfatiza a necessidade de arrependimento e fidelidade a Deus, além de mostrar a dor e a degradação que surgem da rebelião contra Ele.

6. Que lições podemos tirar de Jeremias 41 para nossos dias atuais?

Jeremias 41 nos lembra da importância da liderança sábia e do valor da unidade em tempos de crise. As divisões e rivalidades podem levar a tragédias e destruição. Além disso, a necessidade de confiar em Deus e buscar Sua orientação é essencial, mesmo em meio a dificuldades. O chamado ao arrependimento e à restauração é relevante, pois reflete nossa relação contínua com Deus.