Jeremias 20

Jeremias 20 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Pasur, filho de Imer, era sacerdote e chefe dos serviços do Templo. Ele me ouviu dizer essas coisas.

2 E por isso mandou que eu fosse surrado e preso com correntes no Portão de Benjamim, o portão de cima que dá para o Templo.

3 Na manhã seguinte, depois que Pasur me soltou das correntes, eu disse: — O Senhor Deus mudou o seu nome de “Pasur” para “Terror-por-todos-os-lados”.

4 O Senhor mesmo disse: “Pasur, eu farei com que você seja um terror para você mesmo e para todos os seus amigos. Todos eles serão mortos pelas espadas dos inimigos deles, e você vai ver isso. Todo o povo de Judá será dominado pelo rei da Babilônia. Ele vai levar alguns para a Babilônia como prisioneiros e mandará matar outros.

5 Deixarei que os inimigos levem embora toda a riqueza desta cidade. Eles pegarão todas as coisas de valor e os tesouros dos reis de Judá e carregarão tudo para a Babilônia.

6 E você, Pasur, com toda a sua família, será preso e também será levado para lá. Ali você morrerá e será sepultado junto com todos os seus amigos, a quem você anunciou tantas mentiras.

7 Ó Senhor Deus, tu me enganaste, e eu fiquei enganado. Tu és mais forte do que eu e me dominaste. Todos zombam de mim, caçoando o dia inteiro.

8 Cada vez que falo, tenho de gritar e anunciar: “Violência! Destruição!” Ó Senhor, eles me desprezam e zombam de mim o tempo todo porque anuncio a tua mensagem.

9 Mas, quando penso: “Vou esquecer o Senhor e não falarei mais em seu nome”, então a tua mensagem fica presa dentro de mim e queima como fogo no meu coração. Estou cansado de guardá-la e não posso mais aguentar.

10 Ouço as multidões cochichando: “Há terror-por-todos-os-lados.” E dizem: “Acusem Jeremias! Vamos denunciá-lo!” Até os meus amigos íntimos esperam que eu tropece. Eles dizem: “Talvez ele caia numa armadilha; então nós o pegaremos e nos vingaremos.”

11 Mas tu, ó Senhor, estás comigo e és forte e poderoso. Os que me perseguem tropeçarão e nunca vencerão. Eles ficarão muito envergonhados por causa do seu fracasso. A desgraça deles não acabará e nunca será esquecida.

12 Assim, ó Senhor Todo-Poderoso, com justiça tu nos pões à prova, pois sabes o que está na nossa mente e no nosso coração. Deixa que eu veja a tua vingança contra os meus inimigos, pois coloquei a minha causa nas tuas mãos.

13 Cantem ao Senhor Deus, louvem o Senhor porque ele livra os pobres do poder dos maus.

14 Maldito seja o dia em que eu nasci! Esqueçam o dia em que a minha mãe me deu à luz!

15 Maldito seja o homem que alegrou o meu pai quando lhe deu esta notícia: “É menino! Você tem um filho!”

16 Que esse homem seja como as cidades que o Senhor Deus destruiu sem dó! Que ele ouça gemidos de dor pela manhã e gritos de batalha ao meio-dia,

17 porque não me matou antes de eu nascer! Pois assim a barriga da minha mãe teria sido a minha sepultura, e eu nunca teria nascido.

18 Por que nasci? Será que foi só para ter tristeza e dor e acabar a minha vida na desgraça?

O capítulo 20 de Jeremias é um dos mais dramáticos e reveladores da luta interna do profeta. A narrativa começa com a ação de Pasur, um sacerdote que, ao ouvir as mensagens proféticas de Jeremias, decide silenciá-lo através da violência. Este primeiro versículo já nos apresenta o ambiente hostil onde Jeremias executa sua missão divina. Pasur, que deveria ser um líder espiritual, torna-se um símbolo da corrupção e da oposição à verdade. A prisão de Jeremias e sua humilhação representam os desafios que os profetas enfrentam ao anunciar a vontade de Deus em uma sociedade que se recusa a ouvir. O jogo de poder e a manipulação contra a verdade são temas centrais neste capítulo, refletindo uma realidade onde a justiça e a integridade são frequentemente ameaçadas.

O versículo 3 é impactante, pois Jeremias revela que o nome de Pasur foi mudado para “Terror-por-todos-os-lados”. Aqui, a mudança de nome não é apenas uma questão de identificação; ela denota um destino sombrio para Pasur e seus aliados, que serão consumidos pelo próprio terror que promovem. Essa mudança faz ecoar a perspectiva de Deus sobre aqueles que se opõem aos seus profetas. Neste capítulo, vemos que a mensagem de Deus não é apenas um aviso; é uma pronúncia de juízo. A tensão entre Jeremias e Pasur destaca a luta entre a verdade e a mentira, a obediência a Deus e a rebeldia. É um convite à reflexão sobre como lidamos com a verdade em nosso contexto atual.

Os versículos finais do capítulo refletem o profundo desespero de Jeremias. Ele expressa seus sentimentos de traição e solidão, sentimentos que são comuns a muitos que se sentem incompreendidos e perseguidos por defender suas crenças. A declaração de que ele desejava nunca ter nascido aponta para a imensa dor emocional que ele enfrenta por causa de sua vocação. Esses versículos nos permitem ver a vulnerabilidade do profeta, que, apesar de sua coragem, não é imune ao desespero. Este é um ponto crucial em Jeremias 20: ele pode ser um porta-voz de Deus, mas isso não o isenta de lutar com a realidade de sua própria condição humana, exacerbada pela rejeição e pela luta constante por justiça. Assim, o capítulo se transforma em um testemunho poderoso sobre a dualidade da vida profética: a força da mensagem divina e a fragilidade do corpo e da alma do profeta que a entrega.

Jeremias 20 é um capítulo que revela os conflitos internos do profeta, sua luta contra a opressão e a importante mensagem de esperança e resistência.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 20

1. Qual é o contexto do capítulo 20 de Jeremias?

Jeremias 20 relata um período de intenso sofrimento e perseguição para o profeta. Ele enfrentou a rejeição e a zombaria por parte do povo e das autoridades, especialmente após ter profetizado a queda de Jerusalém. Esse capítulo evidencia o conflito entre a mensagem divina que Jeremias trazia e a dura realidade que ele enfrentava.

2. O que acontece com Jeremias no início deste capítulo?

No início de Jeremias 20, o sacerdote Pashur prende Jeremias por profetizar sobre a destruição de Jerusalém. Pashur, que representa a liderança religiosa corrupta, não aceita a mensagem de Deus e, como resultado, o profeta é humilhado, mas sua prisão não impede a continuidade de sua missão profética.

3. Como Jeremias se sente em relação ao seu chamado como profeta?

Jeremias expressa profunda angústia e desespero sobre seu papel como profeta. Ele se sente cansado e pesaroso, como se o seu chamado fosse mais um fardo do que uma bênção. A tensão entre sua vontade e a vontade de Deus o leva a questionar sua missão, o que é retratado em suas lamúrias ao Senhor.

4. O que Jeremias diz sobre a palavra de Deus dentro dele?

Jeremias 20:9 destaca que, apesar de seu sofrimento, ele não pode silenciar a palavra de Deus que está dentro dele. Ele menciona que ela se torna como um fogo ardente em seu coração, forçando-o a continuar proclamando a mensagem, mesmo que tenha que enfrentar terríveis consequências pessoais.

5. Qual é a promessa de Deus para Jeremias neste capítulo?

No final do capítulo, Deus garante a Jeremias que o protegerá e que aqueles que o perseguem serão castigados. Deus afirma que Ele está com Jeremias para livrá-lo de qualquer mal, ressaltando que a fidelidade de Jeremias ao seu chamado será recompensada com salvação e libertação.

6. Como Jeremias 20 se relaciona com a experiência do crente hoje?

Jeremias 20 pode ser visto como um reflexo das lutas que muitos crentes enfrentam ao viver sua fé em um mundo hostil. O chamado de Deus muitas vezes vem com sofrimento e desafios, mas, como Jeremias, os crentes são lembrados de que a presença e a proteção de Deus os acompanham. A passagem encoraja a persistência na fé, mesmo em meio às dificuldades.