Jeremias 16

Jeremias 16 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus falou comigo novamente. Ele disse:

2 — Não case, nem tenha filhos neste lugar.

3 Eu vou lhe dizer o que acontecerá com os filhos e as filhas que nascerem aqui, e também com as mães que os tiverem e com os pais que os gerarem.

4 Eles morrerão de doenças horríveis. Ninguém chorará a morte deles, e não serão sepultados. Ficarão espalhados pelo chão como esterco. Serão mortos na guerra ou então morrerão de fome, e os seus corpos serão comidos pelas aves e pelos animais selvagens.

5 — Não entre numa casa onde tenha gente chorando. Não fique triste, nem chore por causa de ninguém. Pois eu não abençoarei mais esse povo com a minha paz; não os amarei mais, nem terei pena deles. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

6 Tanto os ricos como os pobres morrerão nesta terra, mas ninguém vai sepultá-los, nem chorar por eles. Ninguém se cortará, nem rapará a cabeça em sinal de tristeza.

7 Ninguém comerá, nem beberá junto com uma pessoa para a consolar pela morte de um querido. Ninguém mostrará simpatia, nem mesmo por uma pessoa que tenha perdido o seu pai ou a sua mãe.

8 — Também não entre numa casa em que haja festa. Não se sente, e não coma, nem beba com eles.

9 Escute aquilo que eu, o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, estou dizendo. Vou acabar com os gritos de alegria e de felicidade e com o barulho alegre das festas de casamento. E vocês verão tudo isso acontecer neste lugar.

10 — Quando você anunciar essas coisas, eles vão perguntar por que foi que resolvi castigá-los tanto assim. Eles vão perguntar: “De que crime somos culpados e que pecado cometemos contra o Senhor, nosso Deus?”

11 Então você dirá que a resposta do Senhor é esta: “Os seus antepassados me abandonaram, e foram atrás de outros deuses, e os serviram, e adoraram. Eles me deixaram e não obedeceram aos meus ensinamentos.

12 Mas vocês fizeram pior do que os seus antepassados. Todos vocês são teimosos e maus e não querem me obedecer.

13 Por isso, eu os expulsarei desta terra e os jogarei numa terra que nem vocês nem os seus antepassados conheceram. Ali vocês adorarão outros deuses dia e noite, pois eu não serei bondoso para vocês.

14 O Senhor Deus diz: — Está chegando o tempo em que ninguém mais jurará por mim como o Deus vivo que tirou do Egito o povo de Israel.

15 Mas jurarão por mim como o Deus vivo que trouxe o povo de Israel do país do Norte e de todos os outros países por onde eu os havia espalhado. Vou trazê-los de volta para a sua própria terra, para a terra que dei aos seus antepassados. Eu, o Senhor, estou falando.

16 O Senhor Deus diz: — Mandarei vir muitos pescadores para pescarem essa gente. Depois, mandarei vir muitos caçadores para os caçarem em todas as montanhas e lugares altos e até nos buracos das rochas. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

17 Eu vejo tudo o que eles estão fazendo. Nada fica escondido de mim, e os pecados deles não escapam da minha vista.

18 Vou fazer com que paguem em dobro pela sua maldade e pelo seu pecado. Eles profanaram a minha terra com ídolos que são tão mortos como os defuntos; eles encheram a minha terra com os seus falsos deuses.

19 Eu disse: — Ó Senhor Deus, tu me proteges e me dás força; tu me ajudas na hora do sofrimento. Dos fins da terra, as nações irão a ti e dirão: “Os nossos antepassados só tinham falsos deuses, tinham somente deuses inúteis.

20 Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.”

21 O Senhor disse: — Por isso, farei com que eles conheçam a minha força e o meu poder uma vez para sempre. E eles saberão que o meu nome é Senhor.

O capítulo 16 de Jeremias retrata uma mensagem severa e clara de Deus, revelada ao profeta Jeremias. É um texto que trata da grave situação espiritual do povo de Judá e das consequências do seu comportamento. Desde o início, Deus ordena a Jeremias que não se case nem tenha filhos naquele lugar, uma instrução que revela o desespero da situação. Este não é um período de alegria, mas um tempo de juízo. O Senhor aponta que as crianças que nascerem irão experimentar a morte precoce devido às terríveis calamidades que estão por vir, incluindo doenças, fome e violência. Este tom sombrio estabelece um lamento profundo, não apenas pela mortalidade das crianças, mas pela desintegração da sociedade e da cultura de Israel.

No decorrer do capítulo, Deus expressa a magnitude do desamparo e da ira divina. A instrução para não participar de rituais de luto ou celebração reflete a total ausência de esperança e graça que sucederá a desobediência do povo. Israel havia caído em apostasia, abandonando o Senhor e buscando falsos deuses, e Deus evidencia essa ruptura. Esta escolha de afastar-se do Senhor resultou em consequências que vão além da perda da vida física, englobando uma perda espiritual que se reflete na ausência de compaixão e empatia. A imagem é de um povo que não só abandona a Deus, mas também se distorce e se desumaniza, levando a uma realidade social marcada pela indiferença e pelo caos.

Por fim, mesmo em meio ao juízo, há uma promessa de restauração. Deus afirma que trará o seu povo de volta, um indicativo de que Sua fidelidade e misericórdia ainda permanecem. A ideia de trazer pescadores e caçadores para capturar o povo reflete uma dinâmica de busca e resgate, mostrando que, mesmo após tantos desvios, o Senhor ainda estaria atento ao seu povo, visando a sua restauração. O clímax do texto é uma afirmação do poder divino, onde as nações reconhecerão a força de Deus, contrastando os falsos ídolos com o único Deus verdadeiro. Este movimento de trazer o povo de volta à sua terra não é apenas físico, mas também espiritual, evidenciando a intenção de Deus em restaurar o relacionamento que havia sido severamente rompido.

Jeremias 16 traz uma mensagem poderosa sobre a fidelidade de Deus e as consequências da desobediência, alertando o povo para o arrependimento e a esperança.

Perguntas frequentes sobre Jeremias 16

1. Qual é a principal mensagem de Jeremias 16?

Jeremias 16 apresenta uma mensagem de juízo e advertência ao povo de Judá. Deus revela a Jeremias que a nação enfrentaria destruição e exílio devido à sua desobediência e idolatria. A passagem enfatiza a necessidade de arrependimento e a inevitabilidade da consequência dos pecados do povo.

2. Por que Deus ordenou a Jeremias que não se casasse e não tivesse filhos?

Deus ordenou a Jeremias que não se casasse e não tivesse filhos como um símbolo da calamidade que viria sobre Judá. O propósito era mostrar que, dada a severidade do juízo iminente, ter uma família e filhos seria motivo de dor e sofrimento, pois eles cresceriam em um ambiente de destruição.

3. O que significa a referência a “não chorar e não lamentar” em Jeremias 16?

Essas referências indicam que, em meio ao juízo, a alegria e as celebrações seriam substituídas pela tristeza. Deus instrui Jeremias a não chorar pelos mortos ou lamentar as perdas, pois a nação estava passando por um tempo de julgamento em que a dor e o desespero se tornariam comuns.

4. O que Deus diz sobre a idolatria no capítulo 16?

No capítulo 16, Deus expressa Sua reprovação à idolatria do povo de Judá. Ele destaca que a adoração a ídolos não trará segurança ou salvação, e que essa prática é a razão principal para o juízo que está por vir. Deus deseja que Seu povo reconheça a gravidade de seus pecados e se volte para Ele.

5. O que significa a promessa de restauração mencionada em Jeremias 16?

Apesar do juízo iminente, Deus também promete que haverá um tempo de restauração para seu povo. Ele fala sobre trazer os israelitas de volta de suas terras de exílio e restaurar seu relacionamento com Ele. Essa promessa é um sinal da misericórdia e da fidelidade de Deus, mesmo diante da desobediência.

6. Como o capítulo 16 se relaciona com a compreensão do papel dos profetas na Bíblia?

Jeremias 16 ilustra claramente o papel do profeta como mensageiro de Deus, que comunica tanto as advertências quanto as promessas de Deus ao Seu povo. Os profetas eram encarregados de explicar as consequências do pecado, mas também de trazer esperança de restauração e renovação por meio do arrependimento, refletindo a natureza de Deus como justo e misericordioso.