Rute 04

Rute 04 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Boaz foi até a praça que ficava ao lado do portão da cidade e sentou-se ali. Nesse momento apareceu o parente mais chegado de Elimeleque, aquele de quem Boaz havia falado. E Boaz lhe disse: — Meu amigo, venha aqui e sente-se. Ele foi e sentou-se.

2 Então Boaz chamou dez pessoas importantes da cidade e disse: — Sentem-se aqui. Eles se sentaram.

3 E Boaz disse ao seu parente: — Noemi voltou do país de Moabe e está querendo vender as terras que eram do nosso parente Elimeleque.

4 Então eu resolvi conversar com você sobre este assunto. Agora, se você quiser, compre essas terras na presença das autoridades do nosso povo e dos homens que estão sentados aqui. Mas, se não quiser, diga, pois o direito de comprar essas terras é primeiro seu e depois, meu. O homem respondeu: — Eu compro as terras.

5 Aí Boaz disse: — Se você comprar as terras de Noemi, também terá de casar com Rute, a viúva moabita, para que as terras fiquem com a família do falecido.

6 Então o homem respondeu: — Nesse caso, não vou usar o meu direito de comprar as terras, pois correria o risco de prejudicar a minha própria herança. Use você o meu direito; eu prefiro não fazer isso.

7 Compre você as terras. Em seguida, tirou a sandália e deu a Boaz. (Antigamente, em Israel, para fechar um negócio de compra ou troca de propriedades, uma pessoa entregava à outra a sua sandália.)

8 Aí Boaz disse às autoridades e a todo o povo: — Hoje vocês são testemunhas de que eu comprei de Noemi tudo o que era de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom.

9 Também casarei com Rute, a moabita, viúva de Malom, para que a propriedade continue com a família do falecido. Assim o nome de Malom será sempre lembrado no meio deste povo e na sua cidade natal. Hoje vocês são testemunhas disso.

10 Todos responderam: — Sim, nós somos testemunhas. E as autoridades disseram a Boaz: — O Senhor faça com que essa mulher, que veio para o seu lar, seja como Raquel e Leia, que deram muitos filhos a Jacó, tornando-se assim as mães da nação israelita! Que você seja rico e famoso em Belém-Efrata!

11 Que os filhos que o Senhor lhe der neste casamento façam com que a sua família seja como a família de Peres, filho de Judá e de Tamar!

12 Então Boaz levou Rute para casa, para ser a sua mulher. Eles tiveram relações, e o Senhor deu a Rute a bênção de ficar grávida, e ela deu à luz um filho.

13 E as mulheres disseram a Noemi: — Louvado seja o Senhor, que lhe deu hoje um neto para cuidar de você! Que este menino venha a ser famoso em Israel!

14 Que ele seja um consolo para o seu coração e lhe dê segurança na velhice! A sua nora, a mãe do menino, a ama; e ela vale para você mais do que sete filhos.

15 Noemi pegou o menino no colo e cuidou dele.

16 Ao vê-lo, as mulheres da vizinhança diziam: — Nasceu um filho para Noemi! E lhe deram o nome de Obede. Obede veio a ser o pai de Jessé, que foi o pai do rei Davi.

17 Os antepassados de Davi, desde Peres, são estes: Peres, Esrom, Rão, Aminadabe, Nasom, Salmom, Boaz, Obede e Jessé.

O capítulo 4 do livro de Rute é um dos momentos culminantes desta bela história de resgate e redenção. Boaz, demonstrando caráter e responsabilidade, vai até a porta da cidade, um local de decisões e acordos. Ele se apresenta ao parente mais próximo de Elimeleque, que tem o direito de resgatar as terras e casar-se com Rute. A forma como Boaz aborda o assunto indica sua intenção justa e transparente, buscando preservar a herança da família de Elimeleque e ao mesmo tempo garantir segurança a Rute e Noemi. Este ato é um grande exemplo de como agir ethicamente e com compaixão nas relações familiares e sociais.

Quando o parente mais próximo se compromete a comprar as terras, Boaz rapidamente esclarece que isso implicaria em casar-se com Rute. A hesitação do parente revela a complexidade das leis de resgate, onde o bem-estar da família falecida e o futuro da viúva estão interligados. O parente, percebendo que isso poderia interferir em sua própria herança, decide renunciar ao seu direito, abrindo assim espaço para que Boaz tome para si essa responsabilidade. Esse momento é crucial, pois representa não só a escolha de Boaz, mas também uma demonstração de renúncia em favor do bem maior, refletindo a importância das escolhas que fazemos por amor e compromisso ao próximo.

Ao proclamarem Boaz como o resgatador, as autoridades e o povo reconhecem a significância desse ato. As bênçãos dadas a Boaz e Rute não são meras formalidades; elas carregam a esperança de uma grande descendência, fazendo alusão a Raquel e Leia, que foram fundamentais na história do povo de Israel. A história se conclui com o nascimento de Obede, um momento que traz alegria e renascimento a Noemi, e que delineia uma linhagem que culminará no rei Davi. Essas passagens nos ensinam sobre a importância do amor, da fidelidade e da participação ativa na vida das pessoas ao nosso redor, sugerindo que nossas ações ecoam além de nós, afetando gerações futuras.

Rute 04 é uma excelente opção para quem busca conforto e praticidade. Venha descobrir a qualidade e versatilidade que esse modelo oferece!

Perguntas frequentes sobre Rute 04

1. O que acontece em Rute 4?

Rute 4 narra o momento em que Rute se encontra com Boaz para oficializar o resgate da propriedade de Noemi e sua união com Rute. Boaz vai à porta da cidade, chamada os anciãos e o parente mais próximo para discutir a situação. Após assegurar que o parente não está interessado em resgatar a propriedade e se casar com Rute, Boaz procede à formalização do acordo, simbolizado pelo ato de tirar a sandália, e finalmente se casa com Rute.

2. Qual é a importância do resgate em Rute 4?

O conceito de resgate em Rute 4 é fundamental para compreender a prática do levirato, onde um parente próximo tem o dever de resgatar a propriedade e garantir a continuidade do nome da família. Essa prática demonstra a importância da proteção e apoio à família, além de ressaltar a observância das leis de Deus em Israel.

3. O que simbologia da sandália representa na formalização do acordo?

A sandália em Rute 4 simboliza a troca de direitos e a formalização do pacto. O ato de Boaz tirar sua sandália e entregá-la ao parente próximo representava a aceitação da transferência de direitos de resgate. É um gesto que valida a formalização do acordo diante da comunidade.

4. Como Rute e Boaz são descritos em Rute 4?

Rute é descrita como uma mulher leal, diligente e comprometida com sua família, enquanto Boaz é apresentado como um homem generoso, justo e respeitável. Juntos, eles exemplificam valores de amor, fidelidade e integridade dentro da comunidade israelita.

5. Qual é o desfecho da história de Rute em Rute 4?

O desfecho de Rute 4 é positivo, pois Rute e Boaz se casam e têm um filho chamado Obede, que se torna avô de Davi. Isso sinaliza não somente a restauração da família de Noemi, mas também a inclusão de Rute, uma moabita, na linhagem messiânica, mostrando que Deus tem um plano para todas as pessoas, independentemente de sua origem.

6. O que Rute 4 nos ensina sobre redenção?

Rute 4 ensina sobre o tema da redenção, não apenas em um sentido físico e material, mas também espiritual. A história reflete o amor de Deus por sua criação e como Ele usa pessoas comuns para realizar Seus propósitos. A união de Rute e Boaz simboliza um arco de esperança para a humanidade, prefigurando a vinda do nosso Redentor, Jesus Cristo.