Rute 03

Rute 03 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Um dia Noemi disse a Rute: — Minha filha, preciso arranjar um marido para você, a fim de que você tenha um lar.

2 Você lembra que Boaz, o homem que a deixou trabalhar com as suas empregadas, é um dos nossos parentes? Pois bem! Esta noite ele vai debulhar a cevada.

3 Faça o seguinte: lave-se, ponha perfume e vista o seu melhor vestido. Depois vá até o lugar onde Boaz está trabalhando, mas não o deixe saber que você está ali, até que ele acabe de comer e de beber.

4 Quando Boaz for dormir, olhe bem onde ele vai se deitar. Então vá, levante a coberta dos pés dele e deite-se ali. Ele dirá o que você deve fazer.

5 Rute respondeu: — Vou fazer tudo o que a senhora disse.

6 Ela foi ao lugar onde debulhavam as espigas e fez tudo o que a sua sogra havia mandado.

7 Quando Boaz acabou de comer e de beber, ficou um pouco alegre e foi dormir perto de um monte de cevada. Então Rute veio de mansinho, levantou a coberta dos pés dele e se deitou ali.

8 No meio da noite ele acordou de repente, sentou-se e ficou muito admirado de encontrar uma mulher deitada perto dos seus pés.

9 Ele perguntou: — Quem é você? — Eu sou Rute, a sua empregada! — respondeu ela. — O senhor é nosso parente chegado e por isso tem o dever de me proteger.

10 Boaz respondeu: — Que o Senhor a abençoe, minha filha! Você está mostrando maior lealdade à família do seu sogro naquilo que está fazendo agora do que naquilo que fez pela sua sogra. Pois você não foi procurar um homem mais moço, fosse rico ou fosse pobre.

11 Agora, minha filha, não tenha medo. Na cidade toda gente sabe que você é uma mulher direita. Vou fazer tudo o que me pede.

12 De fato, sou seu parente chegado e sou responsável por você. Mas acontece que há um homem que também é seu parente e até mais chegado do que eu.

13 Fique aqui o resto da noite, e de manhã nós veremos se ele quer ser responsável por você. Se ele quiser, muito bem; mas, se não quiser, prometo por Deus, o Senhor, que ficarei com essa responsabilidade. Agora deite-se e durma de novo.

14 Então Rute passou o resto da noite deitada aos pés dele. Enquanto ainda estava escuro, ela se levantou para não ser vista, pois Boaz não queria que ninguém soubesse que uma mulher havia ido lá.

15 Então Boaz disse: — Tire a sua capa e estenda no chão. Ela estendeu, e ele despejou na capa uns vinte quilos de cevada e a ajudou a pôr no ombro. Aí Rute voltou para a cidade.

16 Quando ela chegou a casa, a sua sogra perguntou: — Como foram as coisas, minha filha? Rute contou tudo o que Boaz tinha feito por ela. E disse ainda:

17 — Ele também me deu toda esta cevada e disse: “Não volte para casa sem levar alguma coisa para a sua sogra.”

18 Então Noemi disse: — Agora, minha filha, tenha paciência e espere para ver o que vai acontecer. Pois Boaz não vai descansar enquanto não resolver esse assunto, ainda hoje.

O capítulo 3 do Livro de Rute é um momento decisivo para a história de Rute e Noemi. Nele, Noemi assume um papel ativo na busca por segurança e uma nova vida para Rute. A sugestão de Noemi para que Rute se apresente a Boaz demonstra o papel fundamental que a mulher tinha na construção de suas vidas, especialmente em uma sociedade que, muitas vezes, limitava o papel feminino a funções domésticas. Noemi não apenas quer garantir à sua nora um futuro seguro, como também reconhece o valor de Boaz como protetor. Rute é descrita como alguém que segue as orientações de sua sogra com determinação e obediência, mostrando a lealdade e o amor que nutre por ela.

Ao longo do capítulo, Rute adota uma abordagem estratégica ao se aproximar de Boaz. A cena em que ela se deita aos pés dele é carregada de simbolismo, representando um pedido de proteção e uma proposição para que Boaz cumpra seu papel como parente responsável. A frase de Rute, onde se identifica como “sua empregada”, mostra a humildade e a reverência que ela tem em relação a Boaz, enquanto também afirma o direito que ela tem de pedir amparo. A resposta de Boaz é significativa, uma vez que ele elogia Rute não só por sua beleza, mas por sua lealdade e virtude. Ele reconhece que Rute poderia ter escolhido um homem mais jovem e rico, mas optou por buscar segurança em sua linhagem familiar, o que destaca a grandeza de seu caráter.

O desenrolar do capítulo culmina com a promessa de Boaz de cuidar de Rute, refletindo tanto a responsabilidade que os parentes tinham uns pelos outros quanto as normas de comportamento da época. A menção de um outro parente mais próximo que pode ter prioridade sobre Boaz cria uma tensão que deixa a história em aberto, aumentando o suspense sobre o futuro de Rute e Noemi. Além disso, a interação entre Rute e Boaz não é apenas sobre relacionamentos, mas também sobre o empoderamento feminino e a força da lealdade nas relações familiares, enfatizando que mesmo em circunstâncias difíceis, é possível encontrar caminhos de esperança e amor. Noemi, por sua vez, personifica a sabedoria e a paciência, incentivando Rute a ser confiante no que está por vir, o que reflete a fé e a expectativa de um desfecho positivo para sua história.

A Rute 03 é uma rota emocionante, cheia de paisagens deslumbrantes e paradas imperdíveis. Descubra novos lugares e experiências incríveis no caminho.

Perguntas frequentes sobre Rute 03

1. Qual é o contexto de Rute 3 na narrativa bíblica?

Rute 3 ocorre após a colheita na terra de Boaz. Rute, que é moabita, busca segurança e redenção, seguindo as instruções de Noemi. Ela vai até o local onde Boaz está, simbolizando uma proposta de casamento, dentro do contexto das leis de levirato israelitas.

2. O que Noemi orienta Rute a fazer em Rute 3?

Noemi instrui Rute a se preparar, se perfumar e se vestir bem para ir ao local onde Boaz está. Ela deve se deitar aos pés dele após a festa, simbolizando sua intenção de que Boaz a proteja e a redima, conforme a tradição da época.

3. Qual é o significado da ação de Rute ao se deitar aos pés de Boaz?

Esse ato simboliza uma súplica por proteção e um apelo à propriedade da redenção. Rute estava pedindo que Boaz assumisse seu papel como parente redentor, conforme as leis que garantiam que um parente próximo pudesse casar-se com uma viúva para perpetuar o nome da família.

4. Como Boaz reage à proposta de Rute em Rute 3?

Boaz responde com respeito e gratidão. Ele reconhece a bondade de Rute, que escolheu buscar refúgio nele ao invés de homens mais jovens. Además, ele se compromete a buscar resolver a questão de sua redenção, mas revela que há um parente mais próximo que tem prioridade.

5. O que significa a expressão “Esprei as minhas vestes sobre ti” mencionada por Boaz?

Quando Boaz diz que Rute é sua “mãe” e que ele “espalhou as suas vestes sobre ela”, ele a está protegendo e criando um laço de compromisso. Essa expressão simboliza também a intenção de casamento e a aceitação de Rute como parte de sua família.

6. Qual o impacto da história de Rute 3 na genealogia de Jesus?

Rute, ao se casar com Boaz, se torna a bisavó do rei Davi, e assim una-se à linhagem de Jesus Cristo. A história de Rute destaca a inclusão e a redenção, mostrando que mesmo pessoas de fora da comunidade israelita podem fazer parte do plano divino de salvação.