Rute 02

Rute 02 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Noemi tinha um parente chamado Boaz, que era um homem rico e muito importante. Ele era da família de Elimeleque, o marido de Noemi.

2 Um dia Rute disse a Noemi: — Deixe que eu vá até as plantações para catar as espigas que ficam caídas no chão. Talvez algum trabalhador me deixe ir atrás dele, catando as espigas que forem caindo. — Vá, minha filha! — respondeu Noemi.

3 Então Rute foi ao campo e andava atrás dos trabalhadores, catando as espigas que caíam. E por acaso ela entrou numa plantação que era de Boaz, um parente de Elimeleque.

4 Nisso Boaz chegou de Belém e disse aos trabalhadores: — Que o Senhor esteja com vocês! — Que o Senhor o abençoe! — responderam eles.

5 Aí Boaz perguntou ao chefe dos trabalhadores: — Quem é aquela moça ali?

6 Ele respondeu: — É a moabita que veio de Moabe com Noemi.

7 Ela me pediu que a deixasse ir atrás dos trabalhadores, catando as espigas que fossem caindo. E assim ela está trabalhando desde cedo até agora e só parou um pouco para descansar debaixo do abrigo.

8 Então Boaz disse a Rute: — Escute, minha filha. Não vá catar espigas em nenhuma outra plantação. Fique aqui e trabalhe perto das minhas empregadas.

9 Preste atenção e fique com elas no campo onde vão cortar espigas. Eu dei ordem aos empregados para não mexerem com você. Quando ficar com sede, beba da água que os empregados tirarem para beber.

10 Aí Rute ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e disse: — Por que é que o senhor reparou em mim e é tão bom para mim, que sou estrangeira?

11 Boaz respondeu: — Eu ouvi falar de tudo o que você fez pela sua sogra desde que o seu marido morreu. E sei que você deixou o seu pai, a sua mãe e a sua pátria e veio viver entre gente que não conhecia.

12 Que o Senhor a recompense por tudo o que você fez. Que o Senhor, o Deus de Israel, cuja proteção você veio procurar, lhe dê uma grande recompensa.

13 Rute disse a Boaz: — O senhor está sendo muito bom para mim. O senhor me dá ânimo, falando comigo com tanta bondade, pois eu mereço menos do que uma das suas empregadas.

14 Na hora do almoço, Boaz disse a Rute: — Venha aqui, pegue um pedaço de pão e molhe no vinho. Então ela sentou-se ao lado dos trabalhadores, e Boaz lhe deu cevada torrada. Ela comeu até ficar satisfeita, e ainda sobrou.

15 Quando Rute se levantou para ir de novo catar espigas, Boaz ordenou aos empregados: — Deixem que ela apanhe espigas até no meio dos feixes e não a aborreçam.

16 Tirem também algumas espigas dos feixes e deixem cair para que ela possa apanhar. E não briguem com ela.

17 E assim Rute catou espigas no campo até de tarde. Depois debulhou os grãos das espigas que havia apanhado, e estes pesaram quase vinte e cinco quilos.

18 Pegou a cevada, voltou para a cidade e mostrou à sua sogra o quanto havia catado. Também lhe deu a comida que tinha sobrado do almoço.

19 Então Noemi perguntou: — Onde é que você foi catar espigas hoje? Onde foi que você trabalhou? Que Deus abençoe o homem que se interessou por você! Aí Rute contou a Noemi que havia trabalhado na plantação de um homem chamado Boaz.

20 E Noemi disse: — Que o Senhor abençoe Boaz, que sempre tem sido bom, tanto para os que estão vivos como para os que já morreram! Noemi continuou: — Esse homem é nosso parente chegado e um dos responsáveis por nós.

21 Então Rute disse: — Além de tudo isso, ele disse que eu posso continuar trabalhando com os seus empregados até acabar a colheita.

22 Noemi respondeu: — É bom que você vá com as empregadas dele, minha filha. Pois, se fosse trabalhar na plantação de outro homem, você poderia ser humilhada.

23 Assim Rute trabalhou com as empregadas de Boaz e catou espigas até terminar a colheita da cevada e do trigo. E continuou morando com a sua sogra.

O capítulo 2 do livro de Rute é uma passagem que ilustra a providência divina e o cuidado que Deus tem por aqueles que caminham em fidelidade. Rute, uma mulher moabita, demonstrou a sua lealdade à sogra Noemi ao retornar com ela a Belém após a morte de seus maridos. Embora fossem estrangeiras em Israel, Deus as colocou sob a proteção de Boaz, um parente de Elimeleque, o falecido marido de Noemi. O desejo de Rute de trabalhar e obter o que comer, mesmo com as dificuldades enfrentadas, é um testemunho de sua determinação e coragem. A sua iniciativa em catar as espigas é uma prova da habilidade em encontrar um novo caminho de vida e sobreviver em meio a situações adversas, refletindo o caráter forte e proativo que ela possuía.

À medida que Boaz observa Rute trabalhando nos campos, ele se impressiona com sua reputação e o que ouviu sobre suas ações em favor de Noemi. A bondade de Boaz se apresenta como um reflexo da bondade de Deus. Ele não apenas permite que Rute trabalhe em sua plantação, mas também faz questão de protegê-la e convidá-la para se alimentar com seus trabalhadores. Essa atitude de Boaz ilustra a ideia de um resgate não apenas social, mas também espiritual. Através de suas palavras e ações, Boaz fornece um vislumbre do amor e da graça que Deus oferece àqueles que buscam abrigo sob sua proteção.

O diálogo entre Rute e Boaz é profundo e repleto de significados. Quando Rute reconhece a bondade de Boaz, ela não apenas expressa gratidão, mas também dá à luz a um relacionamento que florescerá ao longo do tempo. O reconhecimento de Rute da sua posição como estrangeira e seu sentido de indignidade diante da bondade recebida são como uma entrega a uma graça imerecida, que ecoa a experiência de muitos crentes. Noemi, por sua vez, reconhecendo a generosidade de Boaz, se mostra animada e esperançosa quanto ao futuro de Rute. Essa dinâmica entre os personagens revela a importância da família, do cuidado mútuo e da fidelidade, que são temas centrais não apenas na história de Rute, mas também em toda a narrativa bíblica.

A Rute 02 é uma trilha deslumbrante que combina natureza e aventura, perfeita para os amantes de atividades ao ar livre e belas paisagens.

Perguntas frequentes sobre Rute 02

1. O que acontece no capítulo 2 do livro de Rute?

No capítulo 2 de Rute, a história se concentra em Rute, uma moabita que decide ir a Boaz, um parente de Noemi, para colher espigas durante a colheita. Boaz, percebendo a dedicação e a lealdade de Rute para com sua sogra, a trata com generosidade e dá instruções aos seus servos para que a ajudem, permitindo que ela colha além do que é permitido.

2. Quem é Boaz e qual o seu papel em Rute 02?

Boaz é um homem rico e respeitável que pertence à família de Elimeleque, o falecido marido de Noemi. No capítulo 2, Boaz se torna uma figura central, mostrando bondade e proteção a Rute, proporcionando a ela uma oportunidade para garantir sua subsistência e demonstrando um papel significativo na redenção de Rute e Noemi.

3. Por que Rute decide ir ao campo de Boaz?

Rute vai ao campo de Boaz por sugestão de Noemi, que reconhece que ele é um parente próximo e um possível “remidor”. Rute deseja buscar sustento para ambas, mostrando sua determinação e a esperança por proteção e providência divina em sua nova vida em Israel.

4. Qual é a importância da coleta de espigas na cultura israelita?

A coleta de espigas era uma prática que refletia a preocupação com os necessitados, como viúvas e órfãos. As leis de Moisés permitiam que os pobres colhessem o que sobrava nos campos durante a colheita, promovendo a justiça social e a generosidade na comunidade. Essa prática é um aspecto central da assistência que Rute recebe.

5. Como a atitude de Boaz reflete valores cristãos?

A atitude de Boaz demonstra valores como bondade, generosidade e proteção aos vulneráveis, que são princípios fundamentais no cristianismo. Ele não apenas cuida de Rute, mas também a respeita, reconhece seu valor e herança, e age como um redentor, antecipando a ideia de Cristo como Redentor da humanidade.

6. O que podemos aprender com Rute 02 sobre relacionamentos e providência divina?

Rute 02 ensina sobre a importância da lealdade, trabalho duro e confiança na providência de Deus. A determinação de Rute e a generosidade de Boaz exemplificam como as interações humanas podem ser guiadas por princípios divinos, mostrando que Deus cuida de Seu povo, muitas vezes através de outras pessoas.