Marcos 10

Marcos 10 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Jesus saiu daquele lugar e foi para a região da Judeia que fica no lado leste do rio Jordão. Uma grande multidão se ajuntou outra vez em volta dele, e ele ensinava todos, como era o seu costume.

2 Alguns fariseus, querendo conseguir uma prova contra ele, perguntaram: — De acordo com a nossa Lei, um homem pode mandar a sua esposa embora?

3 Jesus respondeu com esta pergunta: — O que foi que Moisés mandou?

4 Eles responderam: — Moisés permitiu ao homem dar à sua esposa um documento de divórcio e mandá-la embora.

5 Então Jesus disse: — Moisés escreveu esse mandamento para vocês por causa da dureza do coração de vocês.

6 Mas no começo, quando foram criadas todas as coisas, foi dito: “Deus os fez homem e mulher.

7 Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,

8 e os dois se tornam uma só pessoa.” Assim, já não são duas pessoas, mas uma só. 9 Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.

10 Quando já estavam em casa, os discípulos tornaram a fazer perguntas sobre esse assunto.

11 E Jesus respondeu: — O homem que mandar a sua esposa embora e casar com outra mulher estará cometendo adultério contra a sua esposa.

12 E, se a mulher mandar o seu marido embora e casar com outro homem, ela também estará cometendo adultério.

13 Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos repreenderam aquelas pessoas.

14 Quando viu isso, Jesus não gostou e disse: — Deixem que as crianças venham a mim e não proíbam que elas façam isso, pois o Reino de Deus é das pessoas que são como estas crianças.

15 Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem não receber o Reino de Deus como uma criança nunca entrará nele.

16 Então Jesus abraçou as crianças e as abençoou, pondo as mãos sobre elas.

17 Quando Jesus estava saindo de viagem, um homem veio correndo, ajoelhou-se na frente dele e perguntou: — Bom Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

18 Jesus respondeu: — Por que você me chama de bom? Só Deus é bom, e mais ninguém.

19 Você conhece os mandamentos: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho contra ninguém, não tire nada dos outros, respeite o seu pai e a sua mãe.”

20 — Mestre, desde criança eu tenho obedecido a todos esses mandamentos! — respondeu o homem.

21 Jesus olhou para ele com amor e disse: — Falta mais uma coisa para você fazer: vá, venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres e assim você terá riquezas no céu. Depois venha e me siga.

22 Quando o homem ouviu isso, fechou a cara; e, porque era muito rico, foi embora triste.

23 Jesus então olhou para os seus discípulos, que estavam em volta dele, e disse: — Como é difícil os ricos entrarem no Reino de Deus!

24 Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantados, mas Jesus continuou: — Meus filhos, como é difícil entrar no Reino de Deus!

25 É mais difícil um rico entrar no Reino de Deus do que um camelo passar pelo fundo de uma agulha.

26 Quando ouviram isso, os discípulos ficaram espantadíssimos e perguntavam uns aos outros: — Então, quem é que pode se salvar?

27 Jesus olhou para eles e disse: — Para os seres humanos isso não é possível; mas, para Deus, é. Pois, para Deus, tudo é possível.

28 Aí Pedro disse: — Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o Senhor.

29 Jesus respondeu: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: aquele que, por causa de mim e do evangelho, deixar casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou terras

30 receberá muito mais, ainda nesta vida. Receberá cem vezes mais casas, irmãos, irmãs, mães, filhos, terras e também perseguições. E no futuro receberá a vida eterna.

31 Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

32 Jesus e os discípulos iam pela estrada, subindo para Jerusalém. Ele caminhava na frente, e os discípulos, espantados, iam atrás dele; as outras pessoas que iam com eles estavam com medo. Então Jesus chamou outra vez os discípulos para um lado e começou a falar sobre o que ia acontecer com ele.

33 Jesus disse: — Escutem! Nós estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos mestres da Lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos não judeus.

34 Estes vão zombar dele, cuspir nele, bater nele e matá-lo; mas três dias depois ele ressuscitará.

35 Depois Tiago e João, filhos de Zebedeu, chegaram perto de Jesus e disseram: — Mestre, queremos lhe pedir um favor.

36 — O que vocês querem que eu faça para vocês? — perguntou Jesus.

37 Eles responderam: — Quando o senhor sentar-se no trono do seu Reino glorioso, deixe que um de nós se sente à sua direita, e o outro, à sua esquerda.

38 Jesus respondeu: — Vocês não sabem o que estão pedindo. Por acaso vocês podem beber o cálice que eu vou beber e podem ser batizados como eu vou ser batizado?

39 Eles disseram: — Podemos. Então Jesus disse: — De fato, vocês beberão o cálice que eu vou beber e receberão o batismo com que vou ser batizado.

40 Mas eu não tenho o direito de escolher quem vai sentar à minha direita e à minha esquerda. Pois foi Deus quem preparou esses lugares e ele os dará a quem quiser.

41 Quando os outros dez discípulos ouviram isso, começaram a ficar zangados com Tiago e João.

42 Então Jesus chamou todos para perto de si e disse: — Como vocês sabem, os governadores dos povos pagãos têm autoridade sobre eles e mandam neles.

43 Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, quem quiser ser importante, que sirva os outros,

44 e quem quiser ser o primeiro, que seja o escravo de todos.

45 Porque até o Filho do Homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida para salvar muita gente.

46 Jesus e os discípulos chegaram à cidade de Jericó. Quando ele estava saindo da cidade, com os discípulos e uma grande multidão, encontrou um cego chamado Bartimeu, filho de Timeu. O cego estava sentado na beira do caminho, pedindo esmola.

47 Quando ouviu alguém dizer que era Jesus de Nazaré que estava passando, o cego começou a gritar: — Jesus, Filho de Davi, tenha pena de mim!

48 Muitas pessoas o repreenderam e mandaram que ele calasse a boca, mas ele gritava ainda mais: — Filho de Davi, tenha pena de mim!

49 Então Jesus parou e disse: — Chamem o cego. Eles chamaram e lhe disseram: — Coragem! Levante-se porque ele está chamando você!

50 Então Bartimeu jogou a sua capa para um lado, levantou-se depressa e foi até o lugar onde Jesus estava.

51 — O que é que você quer que eu faça? — perguntou Jesus. — Mestre, eu quero ver de novo! — respondeu ele.

52 — Vá; você está curado porque teve fé! — afirmou Jesus. No mesmo instante, Bartimeu começou a ver de novo e foi seguindo Jesus pelo caminho.

O capítulo 10 do livro de Marcos apresenta uma série de ensinamentos e eventos significativos que culminam em temas de fé, sacrifício e o valor do Reino de Deus. O capítulo se inicia com Jesus discutindo sobre divórcio, uma questão delicada e complexa que ainda ressoa nos debates éticos contemporâneos. Jesus reafirma a intenção original de Deus para o casamento, destacando que a união entre homem e mulher é sagrada e não deve ser desfeita à vontade. Essa ênfase revela a valorização que Jesus colocava nas relações e na fidelidade, além de desafiar as tradições que estavam arraigadas na cultura judaica da época. A dureza do coração humano, que muitas vezes leva a comportamentos egocêntricos, é confrontada por Jesus com a simplicidade e a pureza da fé infantil, diretamente ligada ao Reino de Deus.

À medida que prossegue, o capítulo aborda a busca de um jovem rico por direção espiritual, que revela mais uma vez a dificuldade de deixar bens materiais em nome de um chamado maior. A resposta de Jesus — que o jovem deve vender tudo e segui-lo — ilustra como as riquezas podem se tornar um obstáculo à salvação e à vida plena em Deus. O diálogo entre Jesus e os discípulos a respeito das riquezas provoca espanto e reflexão, levando a uma conversa mais ampla sobre o sacrifício. A declaração de que “para Deus, tudo é possível” serve como um lembrete poderoso da capacidade transformadora do divino, mesmo diante dos desafios enfrentados pelas pessoas que buscam um relacionamento mais profundo com Ele.

No desenrolar do capítulo, Marcos narra a profecia da morte e ressurreição de Jesus, estabelecendo uma conexão mais profunda entre seu ministério e a nova aliança que Ele estava prestes a inaugurar. A busca de Tiago e João por posições de honra no Reino é um momento revelador que retrata a natureza humana de buscar status e reconhecimento, mesmo entre os seguidores de Jesus. A resposta de Jesus destacando a inversão de valores no Reino de Deus — onde aqueles que servem são exaltados — reafirma que a verdadeira grandeza é encontrada no serviço e no amor ao próximo. Este capítulo conclui com a cura de Bartimeu, um cego que, apesar das dificuldades, se recusa a ser silenciado. Seu grito de fé e determinação em buscar a ajuda de Jesus se torna um poderoso testemunho da importância de perseverar e crer, independentemente das circunstâncias. Esta narrativa não só encerra o capítulo com uma nota de esperança, mas também ecoa o tema central do ministério de Jesus — a compaixão e a transformação através da fé.

Marcos 10 destaca os ensinamentos de Jesus sobre casamento, riqueza e fé, revelando a importância do amor e da confiança em Deus na vida.

Perguntas frequentes sobre Marcos 10

1. O que Marcos 10 ensina sobre o casamento e o divórcio?

Em Marcos 10, Jesus ensina que o casamento é uma instituição divina, estabelecida por Deus, e que o divórcio não era parte do plano original de Deus para o matrimônio. Jesus afirma que o que Deus uniu, o homem não deve separar, enfatizando a importância da fidelidade e do comprometimento no relacionamento conjugal.

2. Por que os fariseus questionaram Jesus sobre o divórcio?

Os fariseus questionaram Jesus sobre o divórcio para testar sua autoridade e encontrar uma razão para acusá-lo. Eles queriam que Jesus se pronunciasse sobre a lei mosaica que permitia o divórcio, buscando descreditar seu ensino e seus seguidores.

3. O que Jesus disse sobre as crianças em Marcos 10?

Jesus mostra um claro apreço pelas crianças em Marcos 10 ao dizer que o Reino de Deus pertence àqueles que são como elas. Ele exorta os discípulos a deixarem que as crianças venham a Ele, enfatizando a importância da pureza, dependência e humildade que as crianças representam.

4. Qual é a interpretação da parábola do jovem rico em Marcos 10?

A história do jovem rico destaca a dificuldade que as pessoas ricas têm em entrar no Reino de Deus, pois frequentemente se tornam dependentes de suas posses. Jesus ensina que é mais fácil para um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que para um rico entrar no Reino, enfatizando a importância de priorizar os valores espirituais em vez de materiais.

5. O que significa “perder a vida por amor de Jesus” em Marcos 10?

Perder a vida por amor a Jesus significa renunciar aos prazeres e desejos do mundo e escolher seguir a Cristo, mesmo em meio a dificuldades e sacrifícios. Jesus ensina que aqueles que se desapegam das coisas materiais e se dedicam ao serviço de Deus receberão recompensas eternas.

6. Como Marcos 10 aborda a questão da riqueza e a salvação?

Marcos 10 mostra que a salvação não é baseada na riqueza ou status social, mas na fé em Jesus. Jesus enfatiza que, para os homens, isso pode parecer impossível, mas para Deus, tudo é possível. A passagem destaca que o Reino de Deus é acessível a todos que se humilham e creem, independentemente de sua situação financeira.