Isaías 51

Isaías 51 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor Deus diz: “Escutem, os que procuram a salvação, os que pedem a minha ajuda! Lembrem da rocha da qual foram cortados, da pedreira de onde foram tirados.

2 Pensem no seu antepassado Abraão e em Sara, de quem vocês são descendentes. Abraão não tinha filhos quando eu o chamei, mas eu o abençoei e lhe dei muitos descendentes.

3 Eu, o Senhor, terei compaixão de Jerusalém e de todas as suas casas que estão em ruínas. Eu farei com que as suas terras secas virem um jardim, como o jardim que plantei na região do Éden. Ali haverá alegria e felicidade, haverá música e cânticos de louvor a mim.

4 “Escute, meu povo, dê atenção ao que eu vou dizer: Vou dar as minhas leis às nações, e os meus mandamentos serão uma luz para os povos.

5 Virei logo salvá-los; está chegando o dia da minha vitória, e eu governarei todos os povos. Nações distantes esperam por mim e confiam em mim para protegê-las.

6 Olhem para o céu, lá em cima, olhem para a terra, aqui embaixo. O céu desaparecerá como fumaça, a terra ficará gasta como uma roupa velha, e os seus moradores morrerão como se fossem moscas. Mas a minha vitória será total, o meu poder durará para sempre.

7 “Escutem, vocês que sabem o que é direito, que têm a minha lei no seu coração! Não fiquem com medo quando forem ofendidos, não se aborreçam quando os outros zombarem de vocês.

8 Pois eles desaparecerão como uma roupa de lã destruída pelas traças. Mas a minha vitória será total, o meu poder durará para sempre.”

9 Acorda, ó Senhor, acorda! Salva-nos com o teu grande poder, como fizeste antigamente, no tempo dos nossos antepassados. Tu cortaste Raabe em pedaços, tu mataste aquele monstro do mar.

10 Tu fizeste o mar secar, secaste as águas profundas; no meio do mar, abriste um caminho para que por ele passasse o povo que salvaste.

11 Aqueles a quem o Senhor salvar voltarão para casa, voltarão cantando para Jerusalém e ali viverão felizes para sempre. A alegria e a felicidade os acompanharão, e não haverá mais tristeza nem choro.

12 O Senhor diz ao seu povo: “Eu, eu mesmo, lhes dou forças. Então, por que vocês têm medo de pessoas, de seres mortais que não duram mais do que a palha?

13 Por que esquecem o Senhor, o seu Criador, aquele que estendeu o céu e firmou a terra? Por que estão sempre com medo de inimigos cruéis, que os perseguem e estão prontos para destruí-los? Que pode fazer a fúria deles contra vocês?

14 Logo os prisioneiros serão postos em liberdade; eles não morrerão, nem passarão fome.

15 “Eu, o Senhor, sou o Deus de vocês. Eu agito o mar e faço as suas ondas rugirem. O meu nome é Senhor, o Todo-Poderoso.

16 Eu dei a vocês os meus ensinamentos e com a minha mão eu os protejo. Eu, que estendi o céu e firmei a terra, digo aos moradores de Jerusalém: ‘Vocês são o meu povo.’

17 Acorde, Jerusalém, acorde e levante-se! O Senhor fez com que você bebesse o vinho da sua ira; você bebeu tudo e ficou bêbada.

18 De todos os seus filhos, de todos aqueles que você criou, não houve um só que pegasse você pela mão e que a ajudasse a andar.

19 Você sofreu duas desgraças: a sua terra foi arrasada pelos inimigos, e a guerra e a fome mataram os seus moradores. Quem tem pena de você? Quem procura consolá-la?

20 Os seus moradores desmaiam de fome e estão caídos nas esquinas das ruas; são como carneiros selvagens presos nas redes dos caçadores. Eles caíram por causa da ira do Senhor, por causa do castigo do seu Deus.

21 Pobre Jerusalém! Você está bêbada, mas não por ter bebido vinho.

22 Agora, escute o que diz o seu Senhor e Deus, aquele que vai defender a causa do seu povo. O Senhor diz: “Agora estou tirando das suas mãos o copo cheio da minha ira, o copo que fez você ficar bêbada. Você nunca mais beberá dele.

23 Darei esse copo aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão, que vamos pisar em cima de você.’ Você se deitou, e eles a pisaram, como se você fosse o pó da rua.”

O capítulo de Isaías 51 é uma poderosa mensagem de esperança e restauração que ressoa através dos séculos. O início do capítulo convoca os que anseiam pela salvação e conforto de Deus, usando a metáfora da rocha e da pedreira para lembrar os descendentes de Abraão de suas raízes espirituais e da promessa divina. Este chamado à memória serve para reanimar a fé do povo, levando-os a sair da desolação e da dor causadas pelo cativeiro e pela opressão. Deus se apresenta como aquele que vê a condição desesperadora de Jerusalém e promete restaurar suas glórias passadas e trazer alegria em vez de tristeza. Neste sentido, o versículo 3 é particularmente relevante, pois descreve a transformação de uma terra árida em um vibrante jardim, enfatizando a natureza restauradora de Deus.

A ênfase contínua em ouvir e compreender os mandamentos do Senhor nas primeiras seções do capítulo destaca a importância da disposição do coração em reagir à Palavra de Deus. Ao declarar que dará suas leis como uma luz aos povos, Isaías revela o propósito universal do Senhor; a salvação não é apenas para Israel, mas para todas as nações. O uso de imagens metafóricas, como o céu que desaparece como fumaça e a terra que se desgasta, reforça a natureza transitória das coisas físicas, contrastando com a permanência da vitória e do poder de Deus. Aqui, o profeta não apenas conforta, mas também instiga os ouvintes a olhar para além do presente e confiar nas promessas de Deus.

Nos versículos finais, encontramos uma poderosa declaração sobre a ira de Deus e a promessa de libertação. Jerusalém é chamada a acordar de sua condição de desespero, mesmo que tenha merecido tal juízo devido à sua infidelidade. A transformação do copo da ira sendo passado para os inimigos de Jerusalém simboliza não apenas um ato de juízo, mas também um ato de misericórdia, onde Deus está mudando a sorte de seu povo. O fechamento do capítulo deixa claro que a história do povo de Deus não termina na calamidade, mas em um novo começo, onde a terra será restaurada e a felicidade será a norma. Ao ponderar sobre essas verdades, somos lembrados da fidelidade de Deus, que se estende não apenas aos tempos antigos, mas também às nossas vidas atualmente. Isaías 51 convida os leitores a se agarrar à esperança de um futuro melhor, sustentado pela presença constante e transformadora de Deus.
Isaías 51 traz uma mensagem de esperança e renovação, exortando o povo a confiar na promessa de Deus e a buscar a justiça divina.

Perguntas frequentes sobre Isaías 51

1. Qual é o tema central de Isaías 51?

Isaías 51 fala sobre a consolação e a esperança para o povo de Israel, enfatizando a fidelidade de Deus. O capítulo convida os israelitas a olharem para suas origens e a confiarem no Senhor, que promete libertação e proteção contra as adversidades.

2. O que significa a expressão “Escutem-me, vocês que buscam a justiça”?

Esta expressão, encontrada no versículo 1, chama a atenção dos que desejam viver de acordo com a justiça de Deus. O texto incentiva essas pessoas a ouvirem as promessas divinas e a se fortalecerem na fé, lembrando que Deus é a fonte de justiça e salvação.

3. Como Isaías 51 aborda a questão da opressão e do sofrimento?

Isaías 51 reconhece o sofrimento do povo, mas destaca que Deus está ciente de suas tribulações e que, em breve, Ele intervirá para salvá-los. O capítulo encoraja os aflitos a não temerem, lembrando que o temor ao homem é em vão, pois Deus supre as necessidades de Seu povo.

4. O que podemos aprender sobre a fidelidade de Deus em Isaías 51?

O profeta reforça que Deus não esquece Seu povo e que Suas promessas são eternas. A história da criação e da redenção de Israel serve como um lembrete de que Deus sempre cumpre Suas promessas, mesmo em tempos de adversidade. Isso encoraja a confiança nas futuras intervenções divinas.

5. Qual é a importância de “lembrar-se da roca de onde foram cortados”?

Essa frase convida os israelitas a refletirem sobre suas raízes, ou seja, a origem do seu povo e da promessa feita a Abraão e Sara. Essa lembrança serve para fortalecer a identidade e a fé do povo, mostrando que, apesar das circunstâncias, Deus sempre foi fiel a eles.

6. Como Isaías 51 se relaciona com a esperança messiânica?

Isaías 51 contém elementos que apontam para a vinda do Messias, um Libertador que trará justiça e salvação. A mensagem de consolo e renovação reflete a expectativa de um futuro em que Deus restaurará Seu povo e estabelecerá um reino de paz e justiça, cumprindo as promessas feitas ao longo da história.