Isaías 10

Isaías 10 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Ai de vocês que fazem leis injustas, leis para explorar o povo!

2 Vocês não defendem os direitos dos pobres nem as causas dos necessitados e exploram as viúvas e os órfãos.

3 O que vocês vão fazer no dia do castigo, quando de um país distante vier a desgraça? A quem vão pedir socorro? Onde esconderão as suas riquezas?

4 Vocês serão levados como prisioneiros, serão mortos na batalha. Mesmo assim, a ira de Deus não passou; a sua mão continua levantada para castigar.

5 O Senhor disse: “Ai do rei da Assíria! Ele é o bastão que eu uso para castigar aqueles com quem estou irado.

6 Eu estou mandando que ele ataque um povo pagão, um povo com quem estou irado. Estou ordenando que leve embora tudo o que é deles e que os pise como se fossem a lama das ruas.

7 Mas o rei da Assíria quer mais do que isso; ele tem os seus próprios planos. Só pensa em conquistar muitas nações e destruí-las completamente.

8 Ele diz: ‘Todos os meus comandantes são reis!

9 Tenho conquistado muitas cidades: Calno e Carquemis, Hamate e Arpade; e também conquistei Samaria e Damasco.

10 Já derrotei reinos pagãos, onde o povo adorava muitos ídolos, mais ídolos do que há em Jerusalém ou em Samaria.

11 Já destruí Samaria e os seus ídolos e farei o mesmo com Jerusalém e com os seus ídolos.”

12 Quando o Senhor terminar tudo o que está planejando fazer no monte Sião e em Jerusalém, então ele vai castigar o rei da Assíria, aquele homem orgulhoso e vaidoso.

13 Pois o rei diz: “Fiz tudo isso com a minha própria força e com a minha sabedoria, pois sou inteligente. Mudei de lugar as fronteiras dos países e fiquei com todas as suas riquezas; como se fosse um touro, eu pisei os seus moradores.

14 Eu levei comigo as riquezas das outras nações, como alguém que tira os ovos de um ninho abandonado. Não houve ninguém que batesse as asas, ninguém que desse um pio.”

15 Mas será que o machado pensa que é mais importante do que o homem que o usa? Ou será que a serra imagina que vale mais do que a pessoa que serra com ela? Será que um bastão, um simples pedaço de madeira, é capaz de levantar um homem?

16 Por isso, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, enviará contra os fortes soldados assírios uma doença que os deixará sem forças. Mandará uma febre que, como fogo, queimará os corpos deles.

17 O Santo Deus, a Luz de Israel, será um fogo que, num dia só, queimará o mato e os espinheiros da Assíria.

18 O Senhor destruirá completamente as florestas e as plantações; será como uma doença mortal que acaba matando a pessoa.

19 As árvores que sobrarem serão tão poucas, que até uma criança será capaz de contá-las.

20 Naquele dia, os poucos israelitas que ficarem vivos não vão confiar mais nos assírios, que os fizeram sofrer. Eles vão pôr toda a sua confiança no Senhor, o Santo Deus de Israel.

21 Alguns israelitas voltarão para o poderoso Deus.

22 Mesmo que agora o povo de Israel seja tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar, somente alguns voltarão. Deus já decidiu destruir o seu povo; a justiça virá como se fosse uma enchente.

23 Pois o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, decidiu destruir este país inteiro e ele fará o que decidiu fazer.

24 Portanto, o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, diz ao seu povo, que mora em Sião: — Meu povo, não fique com medo dos assírios quando eles castigarem e maltratarem vocês como os egípcios fizeram.

25 Pois daqui a pouco deixarei de castigar vocês e na minha ira destruirei os assírios.

26 Eu, o Senhor Todo-Poderoso, castigarei os assírios com o meu chicote como fiz com os midianitas perto da pedra de Orebe. Eu os castigarei como castiguei o Egito.

27 Naquele dia, eu livrarei vocês da escravidão e tirarei a pesada carga que os assírios puseram nas suas costas.

28 Os inimigos vêm da direção de Rimom, já conquistaram a cidade de Ai, passaram por Migrom e deixaram a bagagem em Micmás.

29 Atravessaram a passagem entre as montanhas e à noite estão acampando em Geba. Os moradores de Ramá estão tremendo de medo, e os de Gibeá, a cidade do rei Saul, já fugiram.

30 Gritem, moradores de Galim! Escute os gritos, gente de Laís! Responda, povo de Anatote!

31 Os moradores de Madmena estão fugindo, fogem também os de Gebim.

32 Hoje mesmo os inimigos chegam até a cidade de Nobe e dali ameaçam o monte Sião, a cidade de Jerusalém.

33 Mas o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, derrubará e humilhará os assírios mais orgulhosos como se cortam os galhos altos de uma árvore ou como se derrubam árvores enormes.

34 Com o seu machado, ele derrubará as árvores da floresta, e elas cairão como caem as belas árvores do Líbano.

O capítulo 10 de Isaías traz uma forte mensagem de advertência e julgamento. Nos primeiros versículos, o profeta Isaías denuncia as leis injustas feitas por aqueles que têm autoridade, acusando-os de explorar os mais vulneráveis, como viúvas e órfãos. Essa corrupção moral gera uma pergunta retórica sobre o que esses injustos farão quando o juízo de Deus chegar. O tom angustiante do capítulo revela a gravidade da opressão e da injustiça social, ressaltando que Deus não permanecerá indiferente a isso. A certeza do castigo é uma chamada para a reflexão sobre a responsabilidade social e a necessidade de se defender os direitos dos necessitados.

A mensagem se expande com a introdução do rei da Assíria, que é equipado por Deus como um instrumento de castigo. O rei da Assíria exibe seu orgulho e ambição ao declarar que conquistou nações inteiras por sua própria força e inteligência. Essa soberania, no entanto, é questionada por Isaías, que compara a Assíria a um machado que não deve se considerar superior ao homem que o maneja. Deus é o verdadeiro poder por trás dos eventos, e o orgulho humano só traz a desgraça. A Assíria, apesar de ser usada como ferramenta de disciplina, não estará isenta do julgamento de Deus por sua própria arrogância.

Ao longo do capítulo, a transformação do povo de Israel é sublinhada. Apesar do sofrimento, um remanescente fiel se voltará para Deus, abandonando a confiança nas forças estrangeiras. Essa volta representa esperança e redenção, mesmo em meio à destruição. O aviso sobre a destruição iminente da Assíria culmina na promessa de que Deus livrará o Seu povo da opressão. Assim, Isaías conclui sobre a queda do orgulho assírio e a proteção divina sobre Israel, enfatizando a soberania de Deus em meio às tumultuadas circunstâncias históricas. O capitulo é, portanto, tanto uma advertência quanto uma esperança, mantendo a mensagem de que, apesar das dificuldades, Deus é a força redentora que sempre se manifeste em favor de seu povo.

Isaías 10 revela a mensagem profética sobre justiça divina, alertando sobre as consequências da opressão e a esperança de um futuro renovado em Deus.

Perguntas frequentes sobre Isaías 10

1. Qual é o contexto histórico de Isaías 10?

Isaías 10 se insere em um período de grande turbulência para o povo de Israel, onde a imperialismo assírio se tornava uma ameaça real. O capítulo condena a injustiça social e os abusos de poder, especialmente por líderes que oprimem os mais fracos. Ao mesmo tempo, oferece palavras de esperança sobre a justiça divina que virá contra os opressores.

2. Quem é o “inimigo” mencionado em Isaías 10?

No capítulo, a Assíria é identificada como o “inimigo” ou instrumento de Deus para executar juízo sobre Israel. Deus a usou para disciplinar o Seu povo, mas também promete que Ele mesmo trará juízo à Assíria por sua arrogância e crueldade.

3. O que significa a expressão “cano do furor” em Isaías 10:5?

A expressão “cano do furor” refere-se à Assíria como um instrumento de disciplina de Deus. Este termo evoca a ideia de que Deus estava usando a Assíria para atingir Seus propósitos, trazendo juízo aos pecadores, mas com a clara intenção de que ela não ficasse impune por seu orgulho e opressão.

4. O que podemos aprender sobre a justiça e misericórdia de Deus em Isaías 10?

Isaías 10 destaca que Deus é justo e não tolera a opressão e a injustiça. Ele usa instrumentos humanos para cumprir Seus propósitos, mas também traz juízo sobre esses mesmos instrumentos quando ultrapassam os limites que Ele estabeleceu. Isso nos ensina sobre a seriedade com que Deus vê a justiça e a importância de confiar em Sua soberania.

5. A quem se refere o “remanescente” em Isaías 10:20?

O “remanescente” referese ao grupo sobrevivente de Israel que se voltará para Deus após a disciplina. Este conceito é um tema recorrente em Isaías, simbolizando não apenas a preservação de um povo fiel, mas também a esperança de restauração e renovação espiritual que Deus proporciona àqueles que se arrependem.

6. Como Isaías 10 se encaixa na mensagem geral do livro de Isaías?

Isaías 10 é parte do tema maior do livro que aborda o juízo divino, a esperança de restauração e a vinda do Messias. O capítulo traz uma advertência sobre as consequências do pecado, mas também enfatiza a esperança através do remanescente e das promessas de Deus para um futuro redentor, refletindo a soberania e a fidelidade de Deus ao longo da história de Israel.