Isaías 09

Isaías 09 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Mas a aflição dos que estiverem sofrendo vai acabar. No passado, Deus humilhou a terra das tribos de Zebulom e de Naftali, mas no futuro ele tornará famosa essa região, que vai desde o mar Mediterrâneo até a terra que fica no lado leste do rio Jordão, isto é, a Galileia dos pagãos.

2 O povo que andava na escuridão viu uma forte luz; a luz brilhou sobre os que viviam nas trevas.

3 Tu, ó Deus, aumentaste esse povo e lhe deste muita felicidade. Eles se alegram pelo que tens feito, como se alegram os que fazem as colheitas ou como os que repartem as riquezas tomadas na guerra.

4 Tu arrebentaste as suas correntes de escravos, quebraste o bastão com que eram castigados; acabaste com o inimigo que os dominava, assim como no passado acabaste com os midianitas.

5 As botas barulhentas dos soldados e todas as suas roupas sujas de sangue serão completamente destruídas pelo fogo.

6 Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o nosso rei. Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”.

7 Ele será descendente do rei Davi; o seu poder como rei crescerá, e haverá paz em todo o seu reino. As bases do seu governo serão a justiça e o direito, desde o começo e para sempre. No seu grande amor, o Senhor Todo-Poderoso fará com que tudo isso aconteça.

8 Deus anuncia que vai castigar o povo de Israel, os descendentes de Jacó.

9 Todo o povo de Israel e todos os moradores de Samaria sabem o que ele vai fazer. Orgulhosos e vaidosos, eles dizem: “Caíram as casas feitas de tijolos, mas nós as construiremos de novo com pedras; as vigas de madeira de figueira brava foram cortadas, mas agora vamos usar vigas de cedro.”

10 Por isso, o Senhor atiça os inimigos deles e manda que os ataquem.

11 A Síria, a leste, e a Filisteia, a oeste, abriram a sua boca para devorar o povo de Israel. Mesmo assim a ira de Deus não passou; a sua mão continua levantada para castigar.

12 O Senhor Todo-Poderoso castigou o seu povo, mas eles não se arrependeram, não voltaram para Deus.

13 Portanto, num dia só, o Senhor vai cortar a cabeça e o rabo do Reino de Israel, como se faz com um animal; vai derrubar as palmeiras e os juncos.

14 (Os mais velhos e os mais respeitados são a cabeça; os profetas que anunciam mentiras são o rabo.)

15 As autoridades guiaram o povo por caminhos errados, e por isso o povo anda perdido.

16 Portanto, o Senhor não terá pena dos jovens, nem terá compaixão dos órfãos e das viúvas. Pois ninguém crê em Deus; todos são maus e falam tolices. Mesmo assim, a ira de Deus não passou; a sua mão continua levantada para castigar.

17 A maldade do povo queima como o fogo que destrói o mato e os espinheiros. É como um incêndio na floresta, que faz subir nuvens de fumaça.

18 O Senhor Todo-Poderoso está irado, e por isso a terra está sendo queimada, e o povo está sendo destruído. Ninguém tem pena dos outros.

19 Comem até a carne dos seus próprios filhos! Cada um devora a comida que consegue arranjar, mas assim mesmo continua com fome.

20 O povo da tribo de Manassés ataca o de Efraim, o povo da tribo de Efraim ataca o de Manassés, e os dois juntos atacam o povo de Judá. Mesmo assim, a ira de Deus não passou; a sua mão continua levantada para castigar.

O capítulo 09 do livro de Isaías é uma mensagem poderosa que contrasta a esperança da salvação com o juízo pela desobediência. Nos primeiros versículos, a profecia destaca o fim da aflição para aqueles que estavam sofrendo; a Galileia, uma região antes desprezada, será o berço da luz que ilumina os povos que andavam em trevas. O versículo 2 menciona essa mudança ao afirmar que o povo que vivia na escuridão vê uma luz forte, algo que simboliza a vinda do Messias, que traz salvação e esperança. Ao mesmo tempo, esse capítulo reitera a alegria e a felicidade que vêm do Senhor, um Deus que é poderoso e que restaura as esperanças de seu povo, conforme mencionado no versículo 3.

O versículo 6 é talvez um dos mais icônicos desse capítulo, pois revela a promessa de um governante divino que será chamado por títulos que ressaltam seus atributos excepcionais, como “Conselheiro Maravilhoso” e “Príncipe da Paz”. Este rei traz não apenas a justiça, mas também um reino onde a paz prevalecerá. A descrição de seu governo é recheada de promessas que vão muito além do que o povo poderia imaginar, mostrando que a ira do Senhor é equilibrada pela esperança redentora que vem por meio do Messias. Após essa exaltação de esperança, o capítulo mudará o tom para focar na desobediência e na dureza de coração do povo, destacando que, apesar do castigo iminente, eles continuam a endurecer-se em seus caminhos pecaminosos.

Nos versículos finais, Isaías apresenta uma imagem sombria da sociedade, com a indicação de que a maldade e a opressão prevalecem. O povo está em um estado de divisão e desespero, com as tribos atacando-se mutuamente, simbolizando a completa deterioração das relações entre eles. Apesar das advertências divinas, a impenitência é evidente, e neste cenário triste, a ira de Deus permanece. A mensagem de Isaías 09 é, portanto, um convite à reflexão sobre a necessidade de se voltar para o Senhor, mesmo em meio a tempos de escassez e desespero, lançando um fio de esperança através da promessa do Messias que virá para reinar em justiça e paz.

Isaías 09 traz mensagens de esperança e redenção, anunciando o nascimento de um líder que trará luz e paz para as nações.

Perguntas frequentes sobre Isaías 09

1. O que Isaías 09 revela sobre a vinda do Messias?

Isaías 09 é um capítulo profético que antecipa a vinda do Messias, referindo-se a Ele como “Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz”. Essa passagem prenuncia a esperança e a redenção que o Messias trará ao Seu povo.

2. Qual é o contexto histórico de Isaías 09?

Isaías 09 foi escrito em um período de crise para o Reino de Judá, onde havia ameaças externas e uma crescente degradação moral. O profeta Isaías traz uma mensagem de esperança e consolo, assegurando que Deus ainda tem um plano de salvação para Seu povo.

3. O que se entende por “aumentar do seu governo e da paz” em Isaías 09:7?

Essa expressão indica que o governo do Messias terá um crescimento incessante e sua paz será duradoura. O reino de Deus se estende e é caracterizado pela justiça e pela tranquilidade, em contraste com os reinos terrenos que são efêmeros e muitas vezes opressivos.

4. Como Isaías 09 se relaciona com o Natal?

Isaías 09 é frequentemente citado durante o Natal, pois inclui a profecia do nascimento de Jesus Cristo. Os cristãos veem em Jesus o cumprimento dessas promessas, celebrando Seu nascimento como a chegada do “Príncipe da Paz” para a humanidade.

5. O que significa a frase “o povo que andava em trevas” em Isaías 09:2?

Essa frase se refere à condição espiritual e social do povo de Israel na época, que vivia na escuridão da opressão e da falta de esperança. A vinda do Messias é anunciada como a grande luz que dissiparia essas trevas, trazendo clareza e esperança.

6. Isaías 09 tem alguma aplicação prática para os cristãos hoje?

Sim, Isaías 09 encoraja os cristãos a confiarem em Deus mesmo em tempos de dificuldade. A mensagem de esperança na vinda do Messias reforça a crença de que Jesus continua a oferecer luz nas trevas, paz nas tempestades da vida e um governo justo e amoroso por meio de seu reino espiritual.