Gálatas 01

Gálatas 01 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Eu, Paulo, escrevo esta carta — eu que fui chamado para ser apóstolo, não por pessoas ou por meio de uma pessoa, mas por Jesus Cristo e por Deus, o Pai, que ressuscitou Jesus da morte.

2 Todos os irmãos que estão aqui comigo mandam saudações às igrejas da Galácia.

3 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

4 Em obediência à vontade do nosso Deus e Pai, Cristo se entregou para ser morto a fim de tirar os nossos pecados e assim nos livrar deste mundo mau.

5 A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém!

6 Estou muito admirado com vocês, pois estão abandonando tão depressa aquele que os chamou por meio da graça de Cristo e estão aceitando outro evangelho.

7 Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo.

8 Mas, se alguém, mesmo que sejamos nós ou um anjo do céu, anunciar a vocês um evangelho diferente daquele que temos anunciado, que seja amaldiçoado!

9 Pois já dissemos antes e repetimos: se alguém anunciar um evangelho diferente daquele que vocês aceitaram, que essa pessoa seja amaldiçoada!

10 Por acaso eu procuro a aprovação das pessoas? Não! O que eu quero é a aprovação de Deus. Será que agora estou querendo agradar as pessoas? Se estivesse, eu não seria servo de Cristo.

11 Meus irmãos, eu afirmo a vocês que o evangelho que eu anuncio não é uma invenção humana.

12 Eu não o recebi de ninguém, e ninguém o ensinou a mim, mas foi o próprio Jesus Cristo que o revelou para mim.

13 Vocês ouviram falar de como eu costumava agir quando praticava a religião dos judeus. Sabem como eu perseguia sem dó nem piedade a Igreja de Deus e fazia tudo para destruí-la.

14 Quando praticava essa religião, eu estava mais adiantado do que a maioria dos meus patrícios da minha idade e seguia com mais zelo do que eles as tradições dos meus antepassados.

15 Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu

16 revelar para mim o seu Filho a fim de que eu anunciasse aos não judeus a boa notícia a respeito dele, eu não fui pedir conselhos a ninguém.

17 E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco.

18 Três anos depois, fui até Jerusalém para pedir informações a Pedro e fiquei duas semanas com ele.

19 E não falei com nenhum outro apóstolo, a não ser com Tiago, irmão do Senhor.

20 O que estou escrevendo a vocês é verdade. Deus sabe que não estou mentindo.

21 Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

22 Durante esse tempo as pessoas das igrejas da Judeia não me conheciam pessoalmente.

23 Elas somente tinham ouvido o que outros diziam: “Aquele que antes nos perseguia está anunciando agora a fé que no passado tentava destruir!”

24 E louvavam a Deus por minha causa.

O capítulo 01 da Carta aos Gálatas, escrita por Paulo, tem um início impactante e cheio de autoridade. O apóstolo se apresenta não como um emissário de homens, mas como alguém chamado diretamente por Deus e Jesus Cristo. Essa afirmação é essencial para a credibilidade de sua mensagem, pois ele estava enfrentando um desafio considerável: algumas igrejas na Galácia estavam sendo influenciadas por falsos mestres que distorciam o evangelho original da graça. Paulo expressa preocupação e indignação ao notar que aqueles que haviam recebido a boa nova estavam rapidamente se afastando dela em troca de um “outro evangelho”. Isso nos leva a refletir sobre a vulnerabilidade das comunidades de fé diante de ensinos distorcidos, algo que ainda pode ser observado na atualidade.

Além disso, Paulo faz uma forte declaração sobre a natureza do evangelho que ele prega, afirmando que não é uma invenção humana, mas uma revelação direta de Jesus Cristo. Ele relembra sua trajetória, desde a perseguição aos cristãos até sua conversão numa experiência transformadora. O contraste que ele apresenta entre sua antiga vida e sua nova missão ressalta o poder da graça divina, que não apenas chamou Paulo, mas também o transformou e o encarregou da tarefa de pregar aos não judeus. O fato de que ele não procurou a validação dos outros apóstolos, mas saiu em missão após esta revelação, reforça a autenticidade de sua experiência e autoridade pastoral. Isso nos convida a considerar a importância de experiências de fé genuínas e diretas em nossos próprios caminhos.

Por fim, a conclusão do capítulo revela o impacto de Paulo na vida das comunidades cristãs, que agora o viam não como um perseguidor, mas como um defensor da fé. Sua história inspira a crença de que não há limites para a ação da graça de Deus e que mesmo aqueles com passados problemáticos podem ser transformados e utilizados para um propósito maior. O capítulo encerra com um reconhecimento de louvor a Deus, que funciona como um testemunho do poder da transformação. Este chamado à reflexão sobre a autenticidade da fé e da pregação é crucial não apenas para os gálatas, mas para nós hoje, mostrando que a verdadeira essência do evangelho é a transformação pela graça e o chamado para um propósito divino.
Em Gálatas 01, Paulo destaca a importância da verdadeira mensagem do evangelho, alertando contra distorções e ressaltando sua autoridade apostólica.

Perguntas frequentes sobre Gálatas 01

1. Qual é o tema central de Gálatas 1?

Gálatas 1 trata da defesa do apóstolo Paulo sobre sua autoridade apostólica e a pureza do evangelho. Ele enfatiza que a mensagem que pregou não é de origem humana, mas uma revelação de Jesus Cristo.

2. Por que Paulo começa a carta tão abruptamente, sem saudações formais?

Paulo inicia a carta de forma direta e contundente para afirmar a seriedade da situação. Ele estava preocupado com os gálatas, que estavam se afastando do evangelho verdadeiro, e utilizou essa abordagem para captar a atenção deles rapidamente.

3. O que significa estar “convertido à graça de Cristo”?

Estar “convertido à graça de Cristo” significa aceitar a mensagem da salvação pela graça por meio da fé em Jesus, sem depender das obras da lei. Paulo exorta os gálatas a permanecerem firmes nessa graça, em vez de se deixarem influenciar por falsos ensinamentos que exigem obediência à lei para a salvação.

4. Quem são essas “pessoas que perturbam” os gálatas?

As “pessoas que perturbam” referem-se aos judaizantes, que tentavam impor aos cristãos a observância da lei mosaica como condição para a salvação. Paulo denuncia essa distorção como um falso evangelho e alerta os gálatas a não se deixarem enganar.

5. Como Paulo recebeu sua mensagem do evangelho, segundo Gálatas 1?

Paulo afirma que não recebeu o evangelho de nenhum homem, mas por meio de uma revelação direta de Jesus Cristo. Ele enfatiza que sua experiência de conversão e o chamado para o apostolado foram divinos e não influenciados por qualquer ensinamento humano.

6. Qual é a importância da defesa que Paulo faz de sua apostolicidade em Gálatas 1?

A defesa de Paulo sobre sua apostolicidade é crucial para estabelecer a autoridade de seu ensinamento e garantir que os gálatas compreendam que o evangelho que ele pregou é autêntico e respaldado por Deus. Isso reforça a importância de permanecer na verdadeira fé e não se desviar para ensinamentos errôneos.