Ezequiel 23

Ezequiel 23 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O Senhor me disse o seguinte:

2 — Homem mortal, era uma vez duas irmãs

3 que moravam no Egito. Quando eram jovens, elas perderam a virgindade e se tornaram prostitutas.

4 A mais velha se chamava Oolá (que representa Samaria), e a mais nova, Oolibá (que representa Jerusalém). Eu casei com as duas, e elas me deram filhos.

5 Embora fosse minha, Oolá continuou a ser prostituta e estava louca pelos seus amantes da Assíria.

6 Eles eram soldados de uniformes vermelhos, nobres e oficiais graduados, todos eles jovens atraentes, oficiais da cavalaria.

7 Oolá foi prostituta de todos os oficiais assírios, e a paixão dela a levou a se tornar impura, adorando os ídolos assírios.

8 Ela continuou o que havia começado como prostituta, no Egito, onde tinha perdido a virgindade. Desde os seus tempos de mocinha, os homens dormiam com ela e a tratavam como prostituta.

9 Por isso, eu a entreguei aos seus amantes assírios, a quem ela tanto desejava.

10 Eles a deixaram nua, prenderam os seus filhos e filhas e depois a mataram com uma espada. Em toda parte, as mulheres falavam a respeito do fim que ela teve.

11 — Apesar de ter visto isso, Oolibá se tornou uma prostituta ainda mais sem-vergonha e imoral do que a irmã.

12 Ela também se apaixonou pelos nobres e pelos oficiais assírios — soldados de uniformes vistosos — e pelos oficiais da cavalaria, todos eles jovens simpáticos.

13 Vi que ela era totalmente imoral; assim a segunda irmã seguiu o mesmo caminho da primeira.

14,15 — Oolibá se afundou cada vez mais na imoralidade. Foi atraída pelas figuras esculpidas na parede e pintadas de vermelho vivo. Eram figuras de altos oficiais da Babilônia. Eles usavam cinturões e turbantes de luxo.

16 Logo que viu as figuras desses oficiais, Oolibá apaixonou-se por eles e mandou que mensageiros fossem falar com eles na Babilônia.

17 Os babilônios vieram para ter relações com Oolibá. Eles se aproveitaram dela e cometeram com ela tantas imoralidades, que ela ficou com nojo deles.

18 Oolibá ficou nua em público, e todo o mundo ficou sabendo que era prostituta. Eu fiquei revoltado contra ela, como havia ficado contra a sua irmã.

19 Ela afundou cada vez mais na prostituição, fazendo como nos tempos de moça, quando era prostituta no Egito.

20 Ela ficou apaixonada por homens sensuais, de membros grandes e tão fogosos no seu desejo como jumentos e cavalos.

21 — Assim, Oolibá, você quis repetir a imoralidade dos seus tempos de moça no Egito, quando os homens apalpavam os seus seios, e você perdeu a virgindade.

22 — Por essa razão, eu, o Senhor Deus, estou dizendo isto a você, Oolibá. Você está enjoada desses amantes, mas eu farei com que eles fiquem com raiva de você e os trarei para que a cerquem.

23 Vou trazer todos os babilônios e todos os caldeus das cidades de Pecode, de Soa e de Coa e todos os assírios. Todos eles são jovens oficiais, nobres e simpáticos. Todos eles são graduados e altos oficiais da cavalaria.

24 Do Norte, eles atacarão, trazendo um grande exército com carros de guerra e carretas de mantimentos. Armados com escudos e capacetes, eles cercarão você. Eu a entregarei a eles, e eles a julgarão pelas leis deles.

25 Deixarei que eles a tratem com ódio, pois estou irado com você. Eles cortarão o seu nariz e as suas orelhas e matarão os seus filhos. Sim! Eles tirarão de você os seus filhos e filhas e os queimarão vivos.

26 Eles arrancarão as suas roupas e tirarão as suas joias.

27 Eu acabarei com a sua imoralidade e com a prostituição que você tem praticado desde que estava no Egito. Nunca mais você olhará para nenhum ídolo, nem pensará mais no Egito.

28 O que o Senhor Deus diz é isto: — Eu a entregarei nas mãos daqueles que você odeia e de quem você tem nojo.

29 E, porque eles a odeiam, tirarão tudo aquilo que você conseguiu com o seu trabalho e a largarão completamente nua, como se fosse uma prostituta. Por causa da sua imoralidade e da sua prostituição,

30 esses castigos caíram sobre você. Você foi prostituta dos povos e ficou impura por causa dos ídolos deles.

31 Você seguiu o exemplo da sua irmã; por isso, castigarei você também, como castiguei a sua irmã.

32 O Senhor Deus diz: “Você beberá o copo da sua irmã, que é largo e fundo. Todos vão caçoar e zombar de você; o copo está cheio.

33 O copo da sua irmã Samaria, cheio de medo e desgraça, vai trazer para você embriaguez e dor.

34 Você beberá até esvaziá-lo. Depois, o quebrará e com os cacos rasgará os seus seios. Eu, o Senhor Deus, falei.”

35 Agora, o que o Senhor Deus está dizendo é isto: — Você me esqueceu e me virou as costas; portanto, sofrerá por causa da sua imoralidade e da sua prostituição.

36 O Senhor me disse: — Homem mortal, você está pronto para julgar Oolá e Oolibá? Então acuse-as das coisas vergonhosas que têm feito.

37 Elas cometeram adultério e assassinato. Cometeram adultério com ídolos e mataram filhos que geraram para mim. Elas ofereceram os meus filhos para serem mortos em sacrifício aos seus ídolos.

38 E isso ainda não foi tudo o que fizeram. Também profanaram o meu Templo e quebraram o sábado, que eu havia mandado guardar.

39 Mataram os meus filhos como sacrifícios aos ídolos; e naquele mesmo dia vieram ao meu Templo e o profanaram.

40 — Oolá e Oolibá enviaram mensageiros para convidar homens de longe, e eles vieram. Elas tomaram banho, pintaram os olhos e se enfeitaram com joias.

41 Sentaram-se numa bela cama, com uma mesa bem-posta diante delas. E sobre a mesa puseram o incenso e o azeite que eu lhes tinha dado.

42 Então ouviu-se o barulho de uma multidão alegre, e entrou um grupo de homens do deserto. Colocaram pulseiras nos braços das mulheres e lindas coroas nas cabeças.

43 E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

44 Muitas vezes, eles voltaram a estar com essas prostitutas. Tornaram a se encontrar com Oolá e Oolibá, essas mulheres imorais.

45 Os homens direitos vão condená-las por adultério e assassinato porque elas adulteram, e as suas mãos derramam sangue.

46 O que o Senhor Deus diz é isto: — Tragam uma multidão para pôr medo nelas e roubar o que elas têm.

47 Que a multidão jogue pedras nessas duas mulheres e as ataque com espadas, mate os seus filhos e ponha fogo nas suas casas!

48 Acabarei com a imoralidade que há no país inteiro, como um aviso para que nenhuma mulher cometa adultério como essas duas cometeram.

49 Quanto a vocês, as duas irmãs, eu as castigarei pela sua imoralidade e pelo seu pecado de adorar ídolos. Então vocês saberão que eu sou o Senhor Deus.

A narrativa em Ezequiel 23 traz um retrato poderoso da infidelidade espiritual e moral do povo de Israel, simbolizado pelas figuras de Oolá e Oolibá, que representam as cidades de Samaria e Jerusalém, respectivamente. O uso da alegoria de duas irmãs prostitutas é uma ilustração marcante que reflete a relação do povo com Deus. O Senhor, como um marido traído, observa a infidelidade de Oolá, que permanece amando seus amantes, mesmo após ser punida por suas transgressões. Essa metáfora destaca a natureza do pecado, onde mesmo diante das consequências trágicas, a inclinação ao erro persiste, revelando um padrão de desobediência e indiferença que transborda a história de Israel, culminando em idolatrias e injustiças.

Conforme a narrativa continua, vemos Oolibá, a irmã mais nova, caindo em um ciclo ainda mais profundo de imoralidade. A descrição vívida de seu amor pelos oficiais babilônios e assírios, saturada por idolatria e depravada sensualidade, mostra a decadência espiritual que se apoderou da nação. O desejo por esses ídolos e pelas práticas estrangeiras simboliza a traição a Deus, já que Oolibá se entrega a prazeres momentâneos, ignorando o significado maior de sua relação com o Senhor. A intensidade do amor carnal aqui abordado, comparado a animais, expõe a fragilidade humana, que busca satisfação nas coisas do mundo ao invés do verdadeiro amor e compromisso com Deus.

Finalmente, o julgamento trazido por Deus revela um aspecto importante da justiça divina. O texto demonstra que não há saída da ira e punição por conta da infidelidade. Ezequiel, como porta-voz de Deus, enfatiza que toda a luxúria e o pecado terão consequências. O castigo vai além de um mero retributivo; é uma forma de purificação. O processo de julgamento estabelecido por Deus, que inclui o sofrimento e a destruição, serve como um aviso para outras nações, para que não sigam o mesmo caminho de pecado de Oolá e Oolibá. Assim, a mensagem de Ezequiel 23 não é apenas para aqueles tempos, mas se estende até hoje, chamando todos ao arrependimento e a buscar uma relação verdadeira com Deus, renunciando a tudo que desagrada e profana sua santidade.

Esse capítulo de Ezequiel nos convida a refletir sobre nossas ações e o que realmente buscamos em nossas vidas, lembrando que a infidelidade espiritual pode nos levar a consequências devastadoras, não apenas em um nível pessoal, mas em termos sociais e coletivos. Ezequiel exorta o seu povo a voltar-se para a sinceridade em sua devoção, lembrando que a adoração deve ser exclusiva e pura, conforme os princípios estabelecidos por Deus, deixando para trás o comportamento que profana a relação que eles têm com o Criador.
Ezequiel 23 retrata a traição e a idolatria de duas irmãs, simbolizando a deslealdade de Israel em relação a Deus e suas consequências devastadoras.

Perguntas frequentes sobre Ezequiel 23

1. Qual é o tema central de Ezequiel 23?

Ezequiel 23 é uma alegoria que usa as cidades de Samaria e Jerusalém como representações de duas irmãs, Oolá e Oolibá. O capítulo trata da infidelidade de Israel e Judá em relação a Deus, comparando suas ações a adultério e prostituição espiritual, simbolizando suas alianças com nações pagãs e a busca por outros deuses.

2. Por que Deus usa a imagem de adultério em Ezequiel 23?

A imagem de adultério é utilizada para descrever a traição do povo de Israel contra Deus, que é apresentado como o seu esposo. Essa analogia enfatiza a gravidade da infidelidade espiritual do povo, que se desviou da adoração única a Deus e buscou alianças com povos estrangeiros.

3. Como as duas irmãs, Oolá e Oolibá, são descritas em Ezequiel 23?

Oolá representa Samaria e a infidelidade do Reino do Norte, enquanto Oolibá representa Jerusalém e o Reino do Sul. Ambas são descritas como atraentes, mas suas ações são condenadas, mostrando como suas relações com nações pagãs resultaram em corrupção e afastamento de Deus.

4. Qual é o castigo previsto para Oolá e Oolibá?

O castigo previsto para as duas irmãs inclui a destruição e o exílio. Deus anuncia que as consequências de suas infidelidades resultariam em julgamento, incluindo a perda da proteção divina e o sofrimento que viria como resultado de suas escolhas erradas.

5. Como Ezequiel 23 se relaciona com a história de Israel?

O capítulo reflete a história de infidelidade de Israel e Judá ao longo dos séculos, mostrando como a apostasia e a busca por ídolos levaram ao desvio do povo de Deus. Essa alegoria serve como um aviso sobre as consequências de se afastar da aliança com Deus.

6. Qual é a mensagem de Ezequiel 23 para os leitores contemporâneos?

A mensagem de Ezequiel 23 alerta sobre a necessidade de fidelidade a Deus e a importância de não se desviar da verdadeira adoração. Encoraja os leitores a refletirem sobre suas próprias lealdades e os perigos de se comprometerem com influências que afastam da vontade de Deus.