Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08

Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Que bom seria se você fosse meu irmão, se tivesse sido amamentado por minha mãe! Então, se eu me encontrasse com você na rua, poderia beijá-lo, e ninguém se importaria.

2 Eu o levaria para a casa da minha mãe, e você me ensinaria. Eu lhe daria vinho com especiarias e o meu vinho de romãs para você beber.

3 A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a direita me abraçaria.

4 Prometam, mulheres de Jerusalém, que vocês não vão perturbar o nosso amor.

5 Quem é esta que vem subindo do deserto, de braço dado com o seu querido? Debaixo da macieira, eu acordei você, ali, onde você nasceu, no lugar onde a sua mãe o deu à luz.

6 Grave o meu nome no seu coração e no anel que está no seu dedo. O amor é tão poderoso como a morte; e a paixão é tão forte como a sepultura. O amor e a paixão explodem em chamas e queimam como fogo furioso.

7 Nenhuma quantidade de água pode apagar o amor, e nenhum rio pode afogá-lo. Se alguém quisesse comprar o amor e por ele oferecesse as suas riquezas, receberia somente o desprezo.

8 Nós temos uma irmãzinha que ainda tem seios pequenos. O que faremos por nossa irmãzinha quando um rapaz quiser namorá-la?

9 Se ela for uma muralha, nós a defenderemos com uma torre de prata. Se ela for uma porta, nós a reforçaremos com sarrafos de cedro.

10 Eu sou uma muralha, e os meus seios são as suas torres. Por isso, o meu amado está certo de que estou bem protegida e segura.

11 Salomão tinha uma plantação de uvas num lugar chamado Baal-Hamom. Ele escolheu lavradores para cuidarem dela; cada um tinha de lhe pagar mil barras de prata.

12 Eu também tenho uma plantação de uvas e faço dela o que quero. Salomão, venha receber as suas mil barras. Lavradores, venham receber duzentas barras pelo seu trabalho.

13 Minha querida, os meus companheiros estão querendo ouvi-la. Eu também quero ouvir a sua voz no jardim.

14 Venha depressa, meu amado, correndo como uma gazela, como um filhote de corço, que salta sobre os montes perfumosos.

Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08 é um lindo clímax da poesia de amor que permeia todo o livro. O tom apaixonado e íntimo se perpetua nas palavras da noiva, que expressa seu desejos e anseios de estar ao lado do amado. Este capítulo traz um forte desejo de união e também reflete sobre a proteção e o compromisso que o amor traz às relações. O versículo 1 destaca o desejo de um amor mais próximo e acessível, onde um beijo entre amantes seria natural e aceito, indicando o anseio por um amor sem barreiras sociais ou julgamentos.

O amor e a paixão são descritos como forças poderosas e incontroláveis no versículo 6, que compara o amor à morte e à sepultura, enfatizando a intensidade e a profundidade dos sentimentos envolvidos. Os intensos versos que falam sobre como nenhum rio pode apagar o amor (versículo 7) trazem à luz a ideia de que um amor genuíno e profundo não pode ser facilmente destruído ou comprado. A mercantilização do amor e do afeto é ironicamente abordada, mostrando que as riquezas podem comprar muitas coisas, mas não a verdadeira conexão emocional.

A proteção da “irmãzinha” no versículo 8, uma metáfora para a inocência e virgindade, ressalta a importância da família e da proteção na vida amorosa. O diálogo sobre como defender essa irmã acrescenta uma camada de responsabilidade e cuidado que existe dentro das relações familiares. À medida que avançamos nos versículos finais, a noiva reafirma seu valor e segurança através da metáfora da muralha, evidenciando um amor que não é só uma paixão, mas também uma fortaleza. O convite final para que o amado venha depressa, um chamado ao amor e à união, encerra o capítulo com um sentimento de urgência e desejo.

Em resumo, Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08 destaca não apenas a beleza do amor romântico, mas também a complexidade dos sentimentos humanos envolvidos nele. Através de sua linguagem rica e poética, o texto enfatiza a beleza da união, a importância da proteção e do compromisso, além de desafiar a superficialidade que muitas vezes se impõe às relações. Esse capítulo é uma celebração da familiaridade, do amor incondicional e da excitação que a intimidade verdadeira pode trazer, tornando-o um recurso precioso para reflexão sobre o que significa amar e ser amado.
Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08 revela a beleza do amor verdadeiro, expressando desejos profundos e a conexão intensa entre amantes apaixonados.

Perguntas frequentes sobre Cânticos (Cântico dos Cânticos) 08

1. Qual é o tema principal do Cântico dos Cânticos?

O Cântico dos Cânticos é um poema lírico que celebra o amor romântico e a beleza da relação amorosa entre um homem e uma mulher. Ele aborda temas como desejo, paixão, intimidade e a alegria do amor conjugal, refletindo a profundidade e a complexity das relações amorosas.

2. Como o Cântico dos Cânticos se relaciona com a espiritualidade?

Embora o Cântico dos Cânticos trate do amor humano, muitos intérpretes veem também uma dimensão espiritual, interpretando a relação do amante e da amada como uma alegoria do amor de Deus pelo seu povo e vice-versa. Isso sugere uma profunda conexão entre o amor divino e o amor humano.

3. Quem são os personagens principais no Cântico dos Cânticos?

Os principais personagens são a amada (geralmente identificada como a Sulamita) e o amado (sendo muitas vezes associado ao Rei Salomão). A dinâmica de seus diálogos e interações destaca o amor e o desejo entre eles.

4. Qual é o significado do amor descrito em Cântico dos Cânticos?

O amor no Cântico dos Cânticos é apresentado como algo profundo e intenso, que envolve não só o desejo físico, mas também a afeição emocional e espiritual. Ele valoriza a exclusividade e a beleza da relação entre os amantes, ressaltando a importância do amor verdadeiro e imutável.

5. O Cântico dos Cânticos é apropriado para leitura em contextos religiosos?

Sim, apesar de seu tom romântico e sensual, o Cântico dos Cânticos é considerado parte da literatura sagrada e é frequentemente lido em contextos de adoração, especialmente em celebrações do amor e do matrimônio. Ele destaca a beleza do amor, que pode ser visto como um reflexo do amor de Deus.

6. Quais lições práticas podemos extrair do Cântico dos Cânticos?

O Cântico dos Cânticos ensina sobre a importância da comunicação no amor, a apreciação do parceiro, a celebração da intimidade e o respeito mútuo. Ele também nos lembra de que o amor deve ser cultivado e nutrido, revelando a beleza e a alegria que ele traz à vida.