1 Pedro 03

1 Pedro 03 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Assim também você, esposa, deve obedecer ao seu marido a fim de que, se ele não crê na mensagem de Deus, seja levado a crer pelo modo de você agir. Não será preciso dizer nada.

2 porque ele verá como a conduta de você é honesta e respeitosa.

3 Não procure ficar bonita usando enfeites, penteados exagerados, joias ou vestidos caros.

4 Pelo contrário, a beleza de você deve estar no coração, pois ela não se perde; ela é a beleza de um espírito calmo e delicado, que tem muito valor para Deus.

5 Porque era assim que costumavam se enfeitar as mulheres do passado, as mulheres que eram dedicadas a Deus e que punham a sua esperança nele. Elas eram obedientes ao seu marido.

6 Sara foi assim; ela obedecia a Abraão e o chamava de “meu senhor”. Você será agora sua filha se praticar o bem e não tiver medo de nada.

7 Também você, marido, na vida em comum com a esposa, reconheça que a mulher é o sexo mais fraco e que por isso deve ser tratada com respeito. Porque a esposa também vai receber, junto com você, o dom da vida, que é dado por Deus. Aja assim para que nada atrapalhe as orações de vocês.

8 Finalmente, que todos vocês tenham o mesmo modo de pensar e de sentir. Amem uns aos outros e sejam educados e humildes uns com os outros.

9 Não paguem mal com mal, nem ofensa com ofensa. Pelo contrário, paguem a ofensa com uma bênção porque, quando Deus os chamou, ele prometeu dar uma bênção a vocês.

10 Como dizem as Escrituras Sagradas: “Quem quiser gozar a vida e ter dias felizes não fale coisas más e não conte mentiras.

11 Afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e faça tudo para alcançá-la.

12 Pois o Senhor olha com atenção as pessoas honestas e ouve os seus pedidos, porém é contra os que fazem o mal.

13 Se, de fato, vocês quiserem fazer o bem, quem lhes fará o mal?

14 Como vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o que é certo! Não tenham medo de ninguém, nem fiquem preocupados.

15 Tenham no coração de vocês respeito por Cristo e o tratem como Senhor. Estejam sempre prontos para responder a qualquer pessoa que pedir que expliquem a esperança que vocês têm.

16 Porém façam isso com educação e respeito. Tenham sempre a consciência limpa. Assim, quando vocês forem insultados, os que falarem mal da boa conduta de vocês como seguidores de Cristo ficarão envergonhados.

17 Porque é melhor sofrer por fazer o bem, se for esta a vontade de Deus, do que por fazer o mal.

18 Pois o próprio Cristo sofreu uma vez por todas pelos pecados, um homem bom em favor dos maus, para levar vocês a Deus. Ele morreu no corpo, mas foi ressuscitado no espírito,

19 e no espírito foi e pregou aos espíritos que estavam presos.

20 Estes eram os espíritos daqueles que não tinham obedecido a Deus, quando ele ficou esperando com paciência nos dias em que Noé estava construindo a barca. As poucas pessoas que estavam nela, oito ao todo, foram salvas pela água.

21 Aquela água representava o batismo, que agora salva vocês. Esse batismo não é lavar a sujeira do corpo, mas é o compromisso feito com Deus, o qual vem de uma consciência limpa. Essa salvação vem por meio da ressurreição de Jesus Cristo,

22 que foi para o céu e está do lado direito de Deus, governando os anjos, as autoridades e os poderes do céu.

O capítulo 1 Pedro 03 é uma passagem rica em instruções para a vida em família e na comunidade de fé. Ele inicia abordando a relação entre esposas e maridos, enfatizando a importância de uma atitude gentil e respeitosa na relação conjugal. A orientação de Pedro para que as esposas respeitem e obedeçam a seus maridos é um conceito que muitas vezes é mal interpretado nos dias de hoje. No entanto, o versículo 1 ressalta que, ao agir corretamente, há a possibilidade de que um cônjuge que não crê na mensagem de Deus seja levado a crer pelo exemplo de vida do outro. A ênfase aqui está no poder do testemunho cristão em casa, mostrando que a verdadeira beleza vem de dentro, do coração e de um espírito calmo e delicado (versículo 4), em vez de se confiar apenas em aparências externas.

Além das orientações sobre a conduta das esposas, o capítulo se volta também para o papel dos maridos, que são instruídos a viverem em entendimento e respeito para com suas esposas (versículo 7). Essa instrução é fundamental em um mundo em que as desigualdades de gênero ainda persistem. Pedro destaca que as esposas são co-herdeiras da graça da vida. Essa igualdade diante de Deus é essencial, pois sublinha que ambos, marido e esposa, têm um papel significativo no que diz respeito à espiritualidade e à vida familiar. As orações do casal podem ser afetadas por atitudes desrespeitosas, indicando que um relacionamento saudável é vital para a vida espiritual conjunta.

O apóstolo também oferece conselhos práticos sobre como lidar com a ofensa e o sofrimento. Ele exorta os ouvintes a não retribuírem o mal, mas a pagarem ofensas com bênçãos (versículo 9). Essa é uma mensagem profunda que enfoca a importância do perdão e da paz, alinhando-se com os ensinamentos de Jesus. As promessas de Deus aos que perseguem o bem e praticam a justiça se destacam, reforçando que a integridade e a sinceridade são fundamentais na vida do cristão. A passagem culmina com a lembrança de que Cristo sofreu inocentemente, um exemplo supremo de amor e sacrifício que todos os crentes são chamados a imitar. Assim, 1 Pedro 03 não apenas serve como guia para o relacionamento conjugal, mas também como uma carta de encorajamento e condenação à injustiça, oferecendo aos cristãos a luz da esperança que deve brilhar em suas vidas diárias.
1 Pedro 03 nos ensina sobre a importância da fé e da perseverança, incentivando a confiança em Deus em tempos desafiadores. Uma verdadeira inspiração!

Perguntas frequentes sobre 1 Pedro 03

1. Qual o tema principal de 1 Pedro 3?

O capítulo 3 de 1 Pedro fala sobre o comportamento dos cristãos, especialmente em relação ao marido e à esposa. O apóstolo encoraja uma vida de submissão mútua, enfatizando a importância da conduta exemplar e do testemunho cristão em meio a um mundo hostil.

2. O que 1 Pedro 3 diz sobre o papel da mulher na família?

1 Pedro 3.1-6 menciona que as mulheres devem ser submissas aos seus maridos, mesmo aqueles que não creem. Isso não se refere a submissão em desrespeito, mas a um chamado para que suas vidas reflitam a beleza de um espírito manso e respeitoso, exemplificando a confiança em Deus.

3. Como deve ser o comportamento do marido segundo 1 Pedro 3?

Em 1 Pedro 3.7, os maridos são instruídos a tratar suas esposas com compreensão e respeito, reconhecendo que elas são co-herdeiras da graça da vida. O versículo destaca a responsabilidade do homem em cultivar um relacionamento amoroso e atento, o que também impacta sua vida de oração.

4. O que significa ter um “coração manso e tranquilo” conforme 1 Pedro 3?

Um “coração manso e tranquilo” mencionado em 1 Pedro 3.4 refere-se a uma atitude interior de paz e humildade, que é muito valiosa diante de Deus. Isso indica que, mais do que a aparência externa, Deus valoriza a disposição e o caráter espiritual de uma pessoa.

5. Como 1 Pedro 3 aborda a questão da perseguição por causa da fé?

1 Pedro 3.13-17 ensina que, se os cristãos sofrerem por fazer o bem, isso é uma bênção. Pedro encoraja a não temer a hostilidade, mas a estar sempre prontos para defender sua fé com mansidão e respeito, mostrando que mesmo em dificuldades, a esperança em Cristo deve ser a base de seu testemunho.

6. O que significa a referência à água e ao batismo em 1 Pedro 3.21?

Em 1 Pedro 3.21, o apóstolo faz uma comparação entre a água do dilúvio e o batismo, indicando que a água simboliza uma nova vida em Cristo. O batismo não é apenas um ato exterior, mas um compromisso interior com Deus, representando a purificação dos pecados e a renovação espiritual.