Efésios 02

Efésios 02 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Antigamente, por terem desobedecido a Deus e por terem cometido pecados, vocês estavam espiritualmente mortos.

2 Naquele tempo vocês seguiam o mau caminho deste mundo e faziam a vontade daquele que governa os poderes espirituais do espaço, o espírito que agora controla os que desobedecem a Deus.

3 De fato, todos nós éramos como eles e vivíamos de acordo com a nossa natureza humana, fazendo o que o nosso corpo e a nossa mente queriam. Assim, porque somos seres humanos como os outros, nós também estávamos destinados a sofrer o castigo de Deus.

4 Mas a misericórdia de Deus é muito grande, e o seu amor por nós é tanto,

5 que, quando estávamos espiritualmente mortos por causa da nossa desobediência, ele nos trouxe para a vida que temos em união com Cristo. Pela graça de Deus vocês são salvos.

6 Por estarmos unidos com Cristo Jesus, Deus nos ressuscitou com ele para reinarmos com ele no mundo celestial.

7 Deus fez isso para mostrar, em todos os tempos do futuro, a imensa grandeza da sua graça, que é nossa por meio do amor que ele nos mostrou por meio de Cristo Jesus.

8 Pois pela graça de Deus vocês são salvos por meio da fé. Isso não vem de vocês, mas é um presente dado por Deus.

9 A salvação não é o resultado dos esforços de vocês; portanto, ninguém pode se orgulhar de tê-la.

10 Pois foi Deus quem nos fez o que somos agora; em nossa união com Cristo Jesus, ele nos criou para que fizéssemos as boas obras que ele já havia preparado para nós.

11 Lembrem que vocês, os não judeus, eram chamados de incircuncidados pelos judeus, que chamam a si mesmos de circuncidados por praticar a circuncisão. Lembrem do que vocês eram no passado.

12 Naquele tempo vocês estavam separados de Cristo; eram estrangeiros e não pertenciam ao povo escolhido de Deus. Não tinham parte nas suas alianças, que eram baseadas nas promessas de Deus para o seu povo. E neste mundo viviam sem esperança e sem Deus.

13 Mas agora, unidos com Cristo Jesus, vocês, que estavam longe de Deus, foram trazidos para perto dele pela morte de Cristo na cruz.

14 Pois foi Cristo quem nos trouxe a paz, tornando os judeus e os não judeus um só povo. Por meio do sacrifício do seu corpo, ele derrubou o muro de inimizade que separava os judeus dos não judeus.

15 Ele acabou com a lei, juntamente com os seus mandamentos e regulamentos; e dos dois povos formou um só povo, novo e unido com ele. Foi assim que ele trouxe a paz.

16 Pela sua morte na cruz, Cristo destruiu a inimizade que havia entre os dois povos. Por meio da cruz, ele os uniu em um só corpo e os levou de volta para Deus.

17 Assim Cristo veio e anunciou a todos a boa notícia de paz, tanto a vocês, os não judeus, que estavam longe de Deus, como aos judeus, que estavam perto dele.

18 É por meio de Cristo que todos nós, judeus e não judeus, podemos ir, pelo poder de um só Espírito, até a presença do Pai.

19 Portanto, vocês, os não judeus, não são mais estrangeiros nem visitantes. Agora vocês são cidadãos que pertencem ao povo de Deus e são membros da família dele.

20 Vocês são como um edifício e estão construídos sobre o alicerce que os apóstolos e os profetas colocaram. E a pedra fundamental desse edifício é o próprio Cristo Jesus.

21 Ele mantém o edifício todo bem firme e faz com que cresça como um templo dedicado ao Senhor.

22 Assim vocês também, unidos com Cristo, estão sendo construídos, junto com os outros, para se tornarem uma casa onde Deus vive por meio do seu Espírito.

O capítulo 2 da carta aos Efésios oferece uma rica reflexão sobre a condição humana antes e depois da intervenção da graça divina. Nos primeiros versículos, Paulo descreve a condição de morte espiritual em que todos estavam antes de encontrar Cristo. A desobediência e o pecado não apenas separaram o ser humano de Deus, mas também o tornaram suscetível a influências malignas. O apóstolo enfatiza que essa situação é comum a todos, tanto judeus quanto gentios. Entretanto, Paulo não permite que uma visão sombría prevaleça; ao contrário, ele apresenta a misericórdia de Deus como um fator transformador. A passagem destaca como, mesmo nesta condição de morte espiritual, a graça de Deus se manifestou com amor, trazendo vida a muitos através de Cristo.

No entanto, o apóstolo não se detém na mera descrição da transformação; ele também esclarece o conceito de salvação. Para Paulo, a salvação é um presente que Deus concede, não um fruto do esforço humano. Ele reafirma a ideia de que, por meio da fé, os crentes são salvos. Isso é importante porque elimina qualquer possibilidade de orgulho ou autossuficiência. Ao contrário, o reconhecimento de que a salvação é um dom divino deve levar os crentes a uma vida de gratidão por aquilo que Deus já fez. Além disso, Paulo reforça a ideia de que somos criados em Cristo para realizar boas obras previamente preparadas por Deus. Isso demonstra que, embora não possamos conquistar a salvação, somos chamados a viver uma vida ativa e comprometida a partir dela.

Por fim, o apóstolo Paulo aborda a questão da unidade entre judeus e gentios em Cristo. Ele fala sobre a queda do muro de inimizade e a paz que Cristo proporcionou. A mensagem do Evangelho é que todos são bem-vindos à família de Deus, independentemente de sua origem. A descrição da Igreja como um edifício, com Cristo como a pedra fundamental, oferece uma imagem poderosa de unidade e cooperação no Corpo de Cristo. Isso ilustra que não importa a origem ou a condição social, todos têm um papel a desempenhar. No final do capítulo, Paulo fornece uma assinatura teológica clara sobre o trabalho do Espírito Santo, que habita em cada crente e os transforma em uma casa espiritual onde Deus reside. Este chamado para a santidade e unidade é relevante não apenas para a comunidade de Éfeso, mas serve como uma verdade eterna para todas as comunidades cristãs.
Efésios 02 nos ensina sobre a graça divina, a reconciliação com Deus e a nova vida que recebemos através de Cristo. Um chamado à fé!

Perguntas frequentes sobre Efésios 02

1. O que Efésios 02 nos ensina sobre a condição humana sem Cristo?

Efésios 02 começa descrevendo a condição do ser humano antes de conhecer a Cristo, afirmando que está “mortos em suas ofensas e pecados”. Isso significa que, sem a intervenção divina, os seres humanos estão espiritualmente separados de Deus e sujeitos à morte espiritual.

2. O que significa a expressão “pela graça sois salvos”?

A expressão “pela graça sois salvos” destaca que a salvação é um presente de Deus, não algo que podemos conquistar por méritos pessoais. É pela graça de Deus que recebemos a salvação, através da fé em Jesus Cristo, que morreu e ressuscitou por nós.

3. Qual é o papel da fé na salvação, segundo Efésios 02?

Efésios 02 enfatiza que a salvação é recebida pela fé. Isso significa que, ao crer em Jesus Cristo, abrimos nosso coração para aceitar a obra redentora que Ele realizou. A fé é o meio pelo qual experimentamos a graça de Deus e somos reconciliados com Ele.

4. O que Efésios 02 diz sobre a unidade entre judeus e gentios?

Efésios 02 menciona que, através de Cristo, judeus e gentios são reconciliados e se tornam um só povo. Cristo derrubou a barreira que os separava, criando assim uma nova humanidade, unida na fé e na comunhão com Deus.

5. O que significa ser “feitos para boas obras”?

Ser “feitos para boas obras” implica que a salvação não é apenas um status espiritual, mas resulta em uma vida transformada que busca agradar a Deus. As boas obras são o fruto da nossa fé e refletem o caráter de Cristo em nossas vidas, consequências naturais de nossa nova identidade em Deus.

6. Como Efésios 02 se aplica à vida cotidiana dos cristãos?

Efésios 02 encoraja os cristãos a viverem em gratidão pela graça recebida e a buscarem a unidade no corpo de Cristo. Isso significa que devemos nos esforçar para servir uns aos outros, promover a paz e refletir o amor de Deus em nosso dia a dia, lembrando-nos sempre de que somos salvos para um propósito maior.