Lucas 14

Lucas 14 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Num sábado, Jesus entrou na casa de certo líder fariseu para tomar uma refeição. E as pessoas que estavam ali olhavam para Jesus com muita atenção.

2 Um homem, com as pernas e os braços inchados, chegou perto dele.

3 E Jesus perguntou aos mestres da Lei e aos fariseus: — A nossa Lei permite curar no sábado ou não?

4 Mas eles não responderam nada. Então Jesus pegou o homem, curou-o e o mandou embora.

5 Aí disse: — Se um filho ou um boi de algum de vocês cair num poço, será que você não vai tirá-lo logo de lá, mesmo que isso aconteça num sábado?

6 E eles não puderam responder.

7 Certa vez Jesus estava reparando como os convidados escolhiam os melhores lugares à mesa. Então fez esta comparação:

8 — Quando alguém convidá-lo para uma festa de casamento, não sente no melhor lugar. Porque pode ser que alguém mais importante tenha sido convidado.

9 Então quem convidou você e o outro poderá dizer a você: “Dê esse lugar para este aqui.” Aí você ficará envergonhado e terá de sentar-se no último lugar.

10 Pelo contrário, quando você for convidado, sente-se no último lugar. Assim quem o convidou vai dizer a você: “Meu amigo, venha sentar-se aqui num lugar melhor.” E isso será uma grande honra para você diante de todos os convidados.

11 Porque quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.

12 Depois Jesus disse ao homem que o havia convidado: — Quando você der um almoço ou um jantar, não convide os seus amigos, nem os seus irmãos, nem os seus parentes, nem os seus vizinhos ricos. Porque certamente eles também o convidarão e assim pagarão a gentileza que você fez.

13 Mas, quando você der uma festa, convide os pobres, os aleijados, os coxos e os cegos

14 e você será abençoado. Pois eles não poderão pagar o que você fez, mas Deus lhe pagará no dia em que as pessoas que fazem o bem ressuscitarem.

15 Um dos que estavam à mesa ouviu isso e disse para Jesus: — Felizes os que irão sentar-se à mesa no Reino de Deus!

16 Então Jesus lhe disse: — Certo homem convidou muita gente para uma festa que ia dar.

17 Quando chegou a hora, mandou o seu empregado dizer aos convidados: “Venham, que tudo já está pronto!”

18 — Mas eles, um por um, começaram a dar desculpas. O primeiro disse ao empregado: “Comprei um sítio e tenho de dar uma olhada nele. Peço que me desculpe.”

19 — Outro disse: “Comprei cinco juntas de bois e preciso ver se trabalham bem. Peço que me desculpe.”

20 — E outro disse: “Acabei de casar e por isso não posso ir.”

21 — O empregado voltou e contou tudo ao patrão. Ele ficou com muita raiva e disse: “Vá depressa pelas ruas e pelos becos da cidade e traga os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.”

22 — Mais tarde o empregado disse: “Patrão, já fiz o que o senhor mandou, mas ainda está sobrando lugar.”

23 — Aí o patrão respondeu: “Então vá pelas estradas e pelos caminhos e obrigue os que você encontrar ali a virem, a fim de que a minha casa fique cheia.

24 Pois eu afirmo a vocês que nenhum dos que foram convidados provará o meu jantar!”

25 Certa vez uma grande multidão estava acompanhando Jesus. Ele virou-se para eles e disse:

26 — Quem quiser me acompanhar não pode ser meu seguidor se não me amar mais do que ama o seu pai, a sua mãe, a sua esposa, os seus filhos, os seus irmãos, as suas irmãs e até a si mesmo.

27 Não pode ser meu seguidor quem não estiver pronto para morrer como eu vou morrer e me acompanhar.

28 Se um de vocês quer construir uma torre, primeiro senta e calcula quanto vai custar, para ver se o dinheiro dá.

29 Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:

30 “Este homem começou a construir, mas não pôde terminar!”

31 — Se um rei que tem dez mil soldados vai partir para combater outro que vem contra ele com vinte mil, ele senta primeiro e vê se está bastante forte para enfrentar o outro.

32 Se não fizer isso, acabará precisando mandar mensageiros ao outro rei, enquanto este ainda estiver longe, para combinar condições de paz.

33 Jesus terminou, dizendo: — Assim nenhum de vocês pode ser meu discípulo se não deixar tudo o que tem.

34 — O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal.

35 É jogado fora, pois não serve mais nem para a terra nem para o monte de esterco. Se vocês têm ouvidos para ouvirem, então ouçam.

O capítulo 14 do livro de Lucas é rico em ensinamentos sobre humildade, generosidade e os custos do discipulado. Jesus começa o capítulo curando um homem em um sábado, desafiando as normas religiosas da época e mostrando que a compaixão e o amor devem prevalecer sobre a rigidão da lei. Isso não apenas evidencia o caráter de Jesus, mas também destaca a hipocrisia dos líderes religiosos que estão mais preocupados com as regras do que com a cura e a ajuda ao próximo. A cura do homem inchado se torna uma lição prática sobre como devemos nos comportar em relação ao próximo, especialmente em situações que demandam nossa intervenção e cuidado.

Na sequência, Jesus utiliza uma parábola para ensinar sobre a importância da humildade em situações sociais. Ele observa como as pessoas disputam os melhores lugares à mesa e sugere que se coloquem nos últimos lugares, para que possam receber honra. Isso reflete o princípio do Reino de Deus, onde os últimos serão os primeiros e aqueles que buscam serem exaltados serão humilhados. Este ensinamento pode nos levar a refletir sobre nossas próprias vidas e como buscamos reconhecimento e destaque nas nossas relações. A humildade é uma virtude fundamental no discipulado e nos relacionamentos cristãos.

Por fim, Jesus apresenta uma forte mensagem sobre o custo de seguir a Ele. Ele destaca que ser seu discípulo requer uma dedicação total e a disposição para abrir mão de laços familiares, bens e até mesmo da própria vida. Essa chamada ao discipulado é desafiadora e requer uma avaliação honesta dos nossos compromissos e prioridades. Além disso, a parábola da grande ceia ressalta que o convite de Deus ao seu Reino testemunha a inclusão de todos, especialmente os pobres e marginalizados, que muitas vezes a sociedade ignora. Em um mundo que valoriza o sucesso e o status, o capítulo 14 de Lucas nos chama a uma contracultura que valoriza a humildade, a generosidade e a verdadeira disposição para seguir a Cristo, mesmo quando o custo é alto.

Lucas 14 nos ensina sobre a importância da humildade e da verdadeira disciplina, além de abordar temas como amor e compaixão ao próximo.

Perguntas frequentes sobre Lucas 14

1. Qual é o contexto do capítulo 14 de Lucas?

Lucas 14 se passa em um banquete na casa de um dos líderes fariseus, onde Jesus é convidado. O capítulo aborda temas como a cura no sábado, a humildade, a importância de convidar os necessitados e a contagem do custo do discipulado.

2. O que Jesus ensina sobre a cura no sábado?

No início do capítulo, Jesus cura um homem que sofria de hidropisia, o que gera discussão entre os fariseus sobre a legalidade de curar no sábado. Jesus responde que é lícito fazer o bem no sábado, indicando que a compaixão deve prevalecer sobre a rigidez das regras religiosas.

3. Por que Jesus fala sobre humildade ao escolher lugares em uma festa?

Jesus ensina que, ao ser convidado para um banquete, é melhor sentar-se em um lugar inferior do que ser humilhado ao ser convidado a se mudar para um lugar mais baixo. Isso ilustra a importância da humildade e do reconhecimento de que aqueles que se exaltam serão humilhados, e os humildes serão exaltados.

4. Qual é a mensagem sobre convidar os pobres e necessitados para os banquetes?

Jesus instrui que, ao convidar, não devemos apenas chamar nossos amigos e familiares, mas também os pobres, aleijados, mancos e cegos. Essa prática reflete o amor de Deus e garante que a generosidade será recompensada na ressurreição dos justos.

5. O que significa “contar o custo” do discipulado?

Jesus menciona que quem quiser segui-lo deve estar disposto a carregar a própria cruz, mostrando que o discipulado exige sacrifício e compromisso. Ele usa a metáfora de um rei planejando uma guerra e um homem construindo uma torre para ilustrar a necessidade de refletir sobre o que significa seguir a Cristo.

6. Como o ensino de Jesus em Lucas 14 se aplica a nós hoje?

Os ensinamentos de Jesus em Lucas 14 nos desafiam a praticar a humildade, a mostrar compaixão aos necessitados e a refletir sobre nosso comprometimento com a fé. Devemos avaliar nossas prioridades e escolhas, lembrando que a verdadeira grandeza no Reino de Deus é encontrada no serviço aos outros.