Habacuque 01

Habacuque 01 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Esta é a mensagem que Deus, por meio de uma visão, deu a Habacuque.

2 Ó Senhor Deus, até quando clamarei pedindo ajuda, e tu não me atenderás? Até quando gritarei: “Violência!”, e tu não nos salvarás?

3 Por que me fazes ver tanta maldade? Por que toleras a injustiça? Estou cercado de destruição e violência; há brigas e lutas por toda parte.

4 Por isso, ninguém obedece à lei, e a justiça nunca vence. Os maus levam vantagem sobre os bons, e a justiça é torcida.

5 O Senhor diz ao seu povo: “Olhem as nações em volta de vocês e fiquem admirados e assustados. Pois o que vou fazer agora é uma coisa em que vocês não acreditariam, mesmo que alguém contasse.

6 Estou atiçando os babilônios, aquele povo cruel e violento, sempre pronto a marchar pelo mundo inteiro, a fim de conquistar as terras dos outros.

7 Eles espalham o medo e o terror e fazem valer as suas próprias ordens e leis.

8 Os seus cavalos são mais rápidos do que os leopardos, são mais ferozes do que os lobos do deserto. Os seus cavaleiros avançam montados; eles vêm correndo de longe, rápidos como a águia quando se joga sobre o animal que ela está caçando.

9 Os soldados avançam, ansiosos para conquistar; conforme avançam, vão espalhando o terror. Os seus prisioneiros são muitos; são mais numerosos do que os grãos de areia da praia.

10 Os soldados babilônios zombam dos reis e caçoam dos governadores. Eles riem das fortalezas; levantam uma rampa de ataque e as conquistam.

11 Depois, vão em frente, como o vento que passa; eles não adoram outro deus senão a sua própria força.

12 Tu sempre exististe, ó Senhor. Ó meu Santo Deus, tu és imortal. Tu és o nosso protetor. Ó Senhor, tu escolheste os babilônios e lhes deste forças para nos castigar.

13 Mas como podes tolerar esses traidores, essa gente má? Os teus olhos são puros demais para olhar o mal; tu não suportas ver as pessoas cometendo maldades. Como é, então, que ficas calado quando esses malvados matam pessoas que são melhores do que eles?

14 Por que tratas os seres humanos como se fossem peixes, como se fossem animais que não têm chefe?

15 Pois os babilônios pegam outros povos como os pescadores pegam peixes. Com os seus anzóis e redes pegam os povos e os arrastam para terra. Aí se alegram e ficam contentes.

16 Oferecem sacrifícios às redes e apresentam ofertas aos anzóis, pois é por causa deles que os pescadores ficam ricos e têm muito que comer.

17 Será que os babilônios nunca deixarão de lutar e, sem dó nem piedade, continuarão a matar os povos?

O capítulo 1 de Habacuque é um lamento profundo e angustiante do profeta, que expressa sua desesperança e confusão diante da violência e da injustiça que testemunha em sua sociedade. A mensagem de Deus a Habacuque é clara: o profeta está clamando por ajuda, e sua súplica ressoa em um anseio humano muito familiar. A questão “até quando?” revela uma tensão entre a esperança de um futuro melhor e a realidade cotidiana do sofrimento. Habacuque não apenas observa a corrupção e a maldade, mas também se pergunta sobre a aparente indiferença de Deus. Sua frustração é palpável quando ele menciona a destruição, a violência e a falta de justiça.

À medida que o diálogo avança, Deus responde Habacuque de uma maneira inesperada e alarmante. Ele revela que a resposta para o clamor do profeta vem por meio da ascensão dos babilônios, um povo temido e violento. Deus cita as nações e as prepare para uma ação a que elas não podem dar crédito. Essa revelação é um choque para Habacuque, que está pedindo por justiça, mas recebe a notícia de que serão os babilônios — uma nação não apenas conhecida por sua crueldade, mas também por sua opressão — que trarão a punição sobre Judá. Essa resposta provoca uma crise de fé em Habacuque, que não consegue reconciliar a ideia de um Deus justo com a escolha de um instrumento tão brutal.

No entanto, é importante ressaltar que Habacuque também se dirige a Deus com uma reverência profunda ao reconhecer a santidade e a imortalidade do Senhor. Ele não deixa de acreditar na justiça divina, mas luta com a realidade da corrupção humana e seu papel em relação à vontade de Deus. O último versículo denuncia um desespero ao observar como os babilônios atuam, localizando na força bruta e no poder militar sua principal razão de ser. Essa observação oferece um retrato sombrio, mas muito realista das guerras e opressões que marcam a história humana. O capítulo 1 termina com um sentimento de incerteza, mas também com a expectativa de que Deus responderá de uma forma que Honrará a sua justiça e caráter.
Habacuque 01 apresenta um diálogo profundo sobre a incredulidade, questionamentos sobre a justiça divina e uma reflexão sobre a fé em tempos difíceis.

Perguntas frequentes sobre Habacuque 01

1. O que Habacuque 1 nos ensina sobre a angústia do profeta?

Em Habacuque 1, o profeta expressa sua angústia e confusão diante da injustiça e opressão que observa em Judá. Ele questiona a Deus sobre o porquê do sofrimento do povo e a aparente inação divina diante da maldade.

2. Qual é a importância da pergunta “Até quando, Senhor?” em Habacuque 1?

Essa pergunta reflete a frustração e desespero do profeta em relação à corrupção e ao sofrimento do povo. É um clamor por respostas e proteção divina, demonstrando que mesmo os crentes podem passar por momentos de dúvida e desânimo.

3. Que resposta Deus dá a Habacuque sobre sua angústia?

Deus responde a Habacuque afirmando que está ciente da maldade e que, embora pareça tardar, a justiça será realizada. Ele revela que levantará os babilônios como instrumento de juízo, o que também deixa o profeta perplexo por causa da brutalidade desse povo.

4. Como a visão da soberania de Deus se reflete em Habacuque 1?

Habacuque 1 enfatiza a soberania de Deus, mostrando que Ele tem o controle da história e usa até as nações ímpias para cumprir Seus propósitos. Mesmo em meio à dor e à injustiça, Deus permanece no trono, governando todas as coisas.

5. Qual é o significado da impiedade que Habacuque denuncia?

A impiedade denunciada por Habacuque se refere à corrupção, injustiça e violência que predominavam em Judá. O profeta clama contra essas práticas, que ferem a aliança com Deus e a moralidade esperada do Seu povo.

6. Como Habacuque 1 se relaciona com a fé e a confiança em Deus?

Apesar de suas dúvidas e questionamentos, Habacuque é um exemplo de fé que busca conhecer a verdade de Deus. O livro mostra que questionar e trazer preocupações a Deus é parte de uma relação de fé, que culmina em uma confiança renovada na fidelidade divina e na esperança de redenção.