Naum 03

Naum 03 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Ai de Nínive, cidade cruel, cheia de mentiras e de violência, onde não faltam crimes!

2 Escutem o estalo dos chicotes e o barulho das rodas! Aí vêm os cavalos galopando, os carros de guerra vêm correndo!

3 Os cavaleiros atacam com espadas brilhantes e lanças reluzentes. Mortos por toda parte, milhares de cadáveres; os soldados tropeçam nos corpos dos mortos.

4 Nínive, a prostituta, está sendo castigada! Bela e encantadora, com as suas feitiçarias ela conquistava os povos e os prendia com a sua prostituição.

5 O Senhor Todo-Poderoso diz: “Nínive, eu estou contra você. Vou tirar o seu vestido e deixá-la nua para que todos a vejam assim, para que vejam a sua desgraça.

6 Vou tratá-la com desprezo e cobri-la de sujeira; todos olharão para você horrorizados.

7 Todos os que a virem fugirão, dizendo: ‘Nínive está arrasada!’ Quem terá pena de você? Onde vou achar quem a console?”

8 Nínive, será que você é melhor do que Tebas, a capital do Egito? Ela também era protegida por um rio: o rio Nilo era como um muro que a defendia.

9 Tebas dominava o Egito e a Etiópia; ela era a cidade mais poderosa do mundo, e o país da Líbia era o seu aliado.

10 Mesmo assim, o povo de Tebas foi feito prisioneiro; eles foram levados para fora do seu país, as crianças foram esmagadas nas esquinas das ruas, e os inimigos tiraram sorte para ver quem ficava com as pessoas mais importantes e depois as levaram embora presas com correntes.

11 Nínive, você também vai ficar bêbada e vai andar atrapalhada, procurando fugir do inimigo.

12 Todas as suas fortalezas são como figueiras cheias de figos maduros: é só sacudir a figueira, e os figos caem na boca de quem quiser comer.

13 Os seus soldados são fracos como mulheres, e os portões da cidade estão abertos. O inimigo pode entrar à vontade, pois o fogo destruiu as fechaduras.

14 Guardem água em reservatórios, para que não falte quando o exército inimigo cercar a cidade, e reforcem as fortalezas. Amassem barro e preparem as formas para fazer tijolos.

15 Mesmo assim, vocês vão morrer no fogo ou na batalha; o inimigo acabará com vocês como os gafanhotos acabam com as colheitas. Tornem-se tão numerosos como os gafanhotos!

16 Há entre vocês mais negociantes do que estrelas no céu. Mas agora eles foram embora, como gafanhotos que batem as asas e saem voando.

17 As suas autoridades e os seus funcionários são como gafanhotos que pousam nas paredes quando faz frio; mas, logo que o sol começa a brilhar, eles saem voando, e ninguém sabe para onde foram.

18 O rei da Assíria e os seus governadores estão mortos, e os seus generais também morreram. O seu povo está espalhado pelas montanhas, e não há ninguém para juntá-los de novo.

19 Não há remédio para as suas feridas; elas não têm cura. Todos os que ouvem falar da sua desgraça ficam alegres e batem palmas. Pois não há ninguém que tenha escapado da sua crueldade que nunca se acaba.

O capítulo 3 de Naum é um poderoso lamento sobre a queda de Nínive, a capital do império assírio. A cidade é descrita de maneira vívida como um lugar cruel e repleto de violência e mentiras. Os versículos iniciais pintam um quadro sombrio e apocalíptico, com imagens de guerra, horror e morte, ressaltando a natureza opressora e perversa de Nínive. O uso de metáforas, como chicotes estalando e cavalos galopando, transmite uma sensação de iminente destruição. Nínive é chamada de “prostituta”, uma alusão à sua sedução e manipulação dos povos vizinhos por meio da violência e das feitiçarias. Esta é uma sentença contra a cidade, considerando suas práticas corruptas e sua relutância em mudar.

Na sequência, há um aviso claro do Senhor Todo-Poderoso, que promete desnudá-la e expor sua vergonha ao mundo. A desolação de Nínive é comparada à de Tebas, do Egito, que mesmo sendo grandiosa e poderosa, também encontrou sua ruína. O capítulo sublinha a fragilidade da grandeza humana diante do juízo divino. O contraste entre Nínive e Tebas destaca que nenhuma cidade, por mais forte que seja, está livre da ira de Deus, e a queda dela deveria ser uma lição de humildade para os que se consideram invulneráveis. As descrições de prisioneiros e crianças sendo massacradas refletem os horrores da guerra e as consequências da opressão, um lembrete da destruição que vem da injustiça.

Por fim, o texto termina com uma triste constatação da irreversibilidade do julgamento contra Nínive. A cidade, que uma vez teve tanto poder, agora é reduzida a um estado de desespero. As suas autoridades e soldados são comparados a gafanhotos, simbolizando a fraqueza e a desintegração que se torna evidente. A passagem destaca que as feridas da cidade são incuráveis e que sua fama de crueldade só atrai alegria daqueles que ainda lembram suas atrocidades. O alvoroço gerado pela sua desgraça reforça a ideia de que a justiça finalmente foi feita, mostrando que o poder opressivo não consegue se sustentar para sempre. A mensagem de Naum 3 é um poderoso lembrete sobre a justiça de Deus e a verdadeira fragilidade do poder humano.
Naum 03 é uma experiência inovadora que combina tecnologia e design, proporcionando soluções práticas e eficientes para o cotidiano contemporâneo. Explore suas possibilidades!

Perguntas frequentes sobre Naum 03

1. Qual é o tema principal de Naum 03?

Naum 03 é um lamento sobre a cidade de Nínive, capital do Império Assírio, e destaca a sua destruição iminente devido à sua perversidade, crueldade e idolatria. O capítulo enfatiza o juízo de Deus sobre Nínive como um aviso a todas as nações.

2. O que significa a expressão “A cidade sanguinária” em Naum 03?

A expressão “A cidade sanguinária” se refere à reputação de Nínive como uma cidade violenta e opressora, conhecida por suas atrocidades contra outras nações. Esta descrição destaca a injustiça e o total desprezo pela vida humana que caracterizavam o império assírio.

3. Como Naum 03 descreve a queda de Nínive?

Naum 03 descreve a queda de Nínive com metáforas vívidas, incluindo imagens de desolação, destruição e terror. O profeta usa comparações com leões e guerreiros e menciona a confusão que reinará na cidade quando o juízo de Deus se cumprir, mostrando que a segurança e a força de Nínive não a protegerão.

4. Existe alguma esperança de restauração mencionada em Naum 03?

Naum 03 não oferece uma mensagem de esperança ou restauração, mas sim um relato de condenação. A ênfase está no juízo implacável de Deus contra a iniquidade de Nínive, mostrando que as consequências do pecado são inevitáveis. O livro, portanto, serve como um aviso a todos os povos.

5. O que aprendemos sobre o caráter de Deus em Naum 03?

Em Naum 03, aprendemos que Deus é justo e que Seu juízo se manifesta contra o pecado e a injustiça. A destruição de Nínive demonstra a necessidade de se prestar contas por ações malignas, revelando a santidade de Deus e Sua determinação em eliminar a maldade.

6. Como a mensagem de Naum 03 se aplica à atualidade?

A mensagem de Naum 03 pode ser vista como um chamado à reflexão sobre a injustiça e a opressão no mundo contemporâneo. Ela nos lembra que todas as nações e indivíduos são responsáveis por suas ações e que Deus ainda observa e julga a injustiça, convidando-nos a buscar a justiça e a misericórdia em nossos relacionamentos.