Oseias 11

Oseias 11 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 A respeito do povo de Israel, o Senhor Deus diz: “Quando Israel era criança, eu já o amava e chamei o meu filho, que estava na terra do Egito.

2 Porém, quanto mais eu o chamava, mais ele se afastava de mim. O meu povo ofereceu sacrifícios ao deus Baal e queimou incenso em honra dos ídolos.

3 Mas fui eu que ensinei o meu povo a andar; eu os segurei nos meus braços, porém eles não sabiam que era eu que cuidava deles.

4 Com laços de amor e de carinho, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos braços como quem pega uma criança no colo. Eu me inclinei e lhes dei de comer.

5 — Eles não querem voltar para mim e por isso irão de novo para o Egito e serão conquistados pela Assíria.

6 Virá a guerra, e os inimigos arrombarão os portões das cidades e as arrasarão. O meu povo será morto por seguir maus conselhos.

7 O meu povo teima em se revoltar contra mim; por isso, eles serão levados como prisioneiros pelo inimigo, e ninguém poderá salvá-los.

8 “Israel, como poderia eu abandoná-lo? Como poderia desampará-lo? Será que eu o destruiria, como destruí Admá? Ou faria com você o que fiz com Zeboim? Não! Não posso fazer isso, pois o meu coração está comovido, e tenho muita compaixão de você.

9 Não deixarei que a ira me domine, não destruirei o meu povo outra vez. Pois eu sou Deus e não um ser humano; eu, o Santo Deus, estou no meio do meu povo e não o destruirei novamente.

10 — Quando eu rugir como leão contra os inimigos, o meu povo me seguirá. O meu povo virá correndo do oeste;

11 como pássaros, eles virão depressa do Egito e como pombas virão da Assíria. Eu os farei morar de novo na sua terra. Eu, o Senhor, estou falando.

12 O Senhor Deus diz: — O povo de Israel me cerca com mentiras e falsidades, e o povo de Judá se revolta contra mim, o Santo Deus, que sou sempre fiel.

O capítulo 11 de Oseias é um dos mais emocionantes e reveladores deste livro profético. Nele, Deus expressa seu amor incondicional por Israel, comparando-o a uma criança amada. A metáfora da criança evidencia a vulnerabilidade e a delicadeza que Deus sentia ao cuidar de seu povo. Os primeiros versículos falam da relação protetora que Deus teve com Israel desde sua infância, quando o chamou do Egito. Esse amor paternal é contrastado com a rebeldia e a ingratidão do povo, que, mesmo após tantas demonstrações de cuidado, escolhe adorar a Baal e se afastar de seu Deus. Essa dinâmica destaca uma das temáticas centrais da Bíblia: a relação entre Deus e seu povo, marcada por amor, mas também por traição.

Nos versículos seguintes, Deus lamenta a resistência do povo em retornar para Ele e antecipa as consequências de suas ações. A menção ao Egito e à Assíria não é apenas uma referência geográfica, mas simboliza a escravidão e a opressão que aguardam aqueles que se afastam de Deus. A advertência de que “ninguém poderá salvá-los” diante da sua rebeldia indica a seriedade da separação entre Deus e Israel. Esta passagem revela não apenas a ira divina, mas também a profunda tristeza de Deus ao ver seu povo escolhendo caminhos que levam à destruição. É uma chamada à reflexão sobre as escolhas que fazemos e as repercussões que elas têm em nossa vida espiritual.

Ao abordar a possibilidade de destruição de Israel, Deus demonstra a sua natureza compassiva e fiel. Nos versículos 8 e 9, encontramos uma declaração poderosa da vontade divina de não abandonar seu povo, mesmo diante da revoltada rejeição. “Como poderia eu abandonar você?” é uma pergunta retórica que expressa a dor de Deus ao imaginar a separação. A declaração de que Ele é Deus e não um ser humano traz esperança. O capítulo culmina em uma promessa de restauração; mesmo após a rebeldia, Deus se compromete a resgatar Israel, que “virá como pássaros” e “como pombas”. Este ímpeto de volta traz uma ideia de retorno ao lar, um convite para que o povo reconheça sua dependência de Deus e busque a restauração em sua graça. Oseias 11 é, assim, um apelo tanto a compreender a profundidade do amor de Deus quanto a responder a esse amor com arrependimento e retorno sincero.
Oseias 11 revela o amor de Deus pelo povo de Israel, mesmo diante da desobediência, destacando a misericórdia e compaixão divinas eternas.

Perguntas frequentes sobre Oseias 11

1. Qual é o tema central de Oseias 11?

Oseias 11 fala sobre o amor de Deus por Israel e a sua dor diante da desobediência do povo. O capítulo descreve como Deus, apesar de ter chamado Israel como um filho e ter cuidado dele, sente-se angustiado por causa da rebelião e da infidelidade do povo, enfatizando a luta entre o amor e a justiça divina.

2. O que significa a expressão “Quando Israel era menino, eu o amei”?

Essa expressão refere-se aos primeiros períodos da história de Israel, quando Deus demonstrou seu amor e proteção pelo povo, quase como um pai que cuida de seu filho. Isso ressalta a relação íntima entre Deus e Israel e seu desejo de guiá-los em obediência a Ele.

3. Como Oseias 11 retrata a justiça e a misericórdia de Deus?

O capítulo ilustra a tensão entre a justiça de Deus, que exige um retorno à obediência, e Sua misericórdia, que não quer punir seus filhos. Mesmo diante da rebelião, Deus se mostra relutante em destruir Israel, revelando seu caráter amoroso e desejoso de reconciliação.

4. O que significa “não vou destruir Efraim, pois sou Deus e não homem”?

Essa frase destaca a natureza de Deus como soberano, enfatizando que Ele não age como os seres humanos, que podem ser rápidos em punir. Refere-se ao fato de que Deus não deseja a destruição de seu povo, mas busca restaurá-lo, mostrando Sua graça e compaixão.

5. De que forma Oseias 11 se aplica à vida cristã hoje?

Oseias 11 nos ensina sobre o caráter amoroso e misericordioso de Deus. Para os cristãos, o capítulo pode ser um lembrete da importância da fidelidade a Deus e da compreensão de que, mesmo quando cometemos erros, Ele continua a nos amar e está disposto a nos perdoar, nos chamando ao arrependimento e à reconciliação.

6. Quais são as consequências da infidelidade de Israel, conforme descrito em Oseias 11?

Oseias 11 mostra que a infidelidade de Israel resulta em separação e punição, mas também enfatiza que a dor de Deus é profunda por causa dessa infidelidade. O capítulo destaca que, apesar das consequências do pecado, Deus ainda anseia pela volta do seu povo, mostrando que a restauração é sempre uma possibilidade válida e desejada.