Isaías 53

Isaías 53 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 O povo diz: “Quem poderia crer naquilo que acabamos de ouvir? Quem diria que o Senhor estava agindo?

2 Pois o Senhor quis que o seu servo aparecesse como uma plantinha que brota e vai crescendo em terra seca. Ele não era bonito nem simpático, nem tinha nenhuma beleza que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse.

3 Ele foi rejeitado e desprezado por todos; ele suportou dores e sofrimentos sem fim. Era como alguém que não queremos ver; nós nem mesmo olhávamos para ele e o desprezávamos.

4 “No entanto, era o nosso sofrimento que ele estava carregando, era a nossa dor que ele estava suportando. E nós pensávamos que era por causa das suas próprias culpas que Deus o estava castigando, que Deus o estava maltratando e ferindo.

5 Porém ele estava sofrendo por causa dos nossos pecados, estava sendo castigado por causa das nossas maldades. Nós somos curados pelo castigo que ele sofreu, somos sarados pelos ferimentos que ele recebeu.

6 Todos nós éramos como ovelhas que se haviam perdido; cada um de nós seguia o seu próprio caminho. Mas o Senhor castigou o seu servo; fez com que ele sofresse o castigo que nós merecíamos.

7 “Ele foi maltratado, mas aguentou tudo humildemente e não disse uma só palavra. Ficou calado como um cordeiro que vai ser morto, como uma ovelha quando cortam a sua lã.

8 Foi preso, condenado e levado para ser morto, e ninguém se importou com o que ia acontecer com ele. Ele foi expulso do mundo dos vivos, foi morto por causa dos pecados do nosso povo.

9 Foi sepultado ao lado de criminosos, foi enterrado com os ricos, embora nunca tivesse cometido crime nenhum, nem tivesse dito uma só mentira.

10 O Senhor Deus diz: “Eu quis maltratá-lo, quis fazê-lo sofrer. Ele ofereceu a sua vida como sacrifício para tirar pecados e por isso terá uma vida longa e verá os seus descendentes. Ele fará com que o meu plano dê certo.

11 Depois de tanto sofrimento, ele será feliz; por causa da sua dedicação, ele ficará completamente satisfeito. O meu servo não tem pecado, mas ele sofrerá o castigo que muitos merecem, e assim os pecados deles serão perdoados.

12 Por isso, eu lhe darei um lugar de honra; ele receberá a sua recompensa junto com os grandes e os poderosos. Pois ele deu a sua própria vida e foi tratado como se fosse um criminoso. Ele levou a culpa dos pecados de muitos e orou pedindo que eles fossem perdoados.

O capítulo 53 de Isaías é uma das passagens mais profundas e significativas da Bíblia, reverberando através dos séculos por sua mensagem de sacrifício e redenção. Desde os primeiros versículos, observamos uma percepção do povo que questiona a rejeição e o sofrimento do “Servo do Senhor”. O que é notável é que muitos não reconhecem a obra redentora de Deus, que se manifesta em meio a dores e transições dolorosas. Esta ideia é central no capítulo, pois ele apresenta uma figura que não é apenas desprezada pela sociedade, mas que aparentemente não se encaixa nas expectativas humanas de um líder ou salvador. Clubes oftalmológicos e preconceitos sociais tornam-se evidentes nas palavras do profeta. Não há beleza ou atrativo que faça o povo se voltar a ele, o que é um reflexo da natureza do sacrifício que é feito por amor e pela necessidade da humanidade. O personagem aqui descrito, que muitos acreditam representar a vinda de Cristo, é um paradoxo de força e fragilidade, um ser que enfrenta o sofrimento humano de uma maneira profunda e literal.

À medida que o texto avança, o que é inicialmente percebido como injustiça e sofrimento é gradualmente revelado como o cumprimento divino de um plano de salvação. O versículo 4 destaca que “era o nosso sofrimento que ele estava carregando”, referindo-se à ideia de que o Servo não estava sofrendo por suas próprias transgressões, mas sim por nossas. Essa troca de culpa é um conceito radical que toca na essência da teologia cristã: a ideia do sacrifício substitutivo. Ele não só experimenta a rejeição humana, mas também carrega o peso do pecado, um tema que ecoa ao longo das Escrituras e culmina no testemunho da cruz. O conceito de que ele foi “morto por causa dos pecados do nosso povo” lembra a necessidade universal de redenção e o custo que ela acarreta.

Finalmente, os últimos versículos oferecem uma mensagem de esperança e glorificação. Apesar do intenso sofrimento e de sua morte, há a promessa de uma vida longa e a realização do plano de Deus. A figura do Servo é exaltada, dando exemplo de que o sofrimento não é em vão e que a justiça divina prevalecerá. O “lugar de honra” que lhe será concedido representa a restauração e a validação de seu sacrifício. A grandeza dos atos redentores é refletida na oração pelo perdão dos pecados, mostrando que, ao levar a culpa de muitos, ele se coloca como mediador entre Deus e a humanidade. Assim, Isaías 53 não somente prenuncia a vinda de Cristo, mas também nos oferece uma visão de esperança, mostrando que, mesmo em meio à dor e ao sofrimento, a fidelidade divina traz cura, restauração e perdão. É uma mensagem que continua a ressoar nos corações e mentes daqueles que buscam entender a profundidade do amor de Deus e o significado do sacrifício de Cristo.

Isaías 53 é um capítulo poderoso da Bíblia que traz profecias sobre o sofrimento e a redenção, oferecendo esperança e conforto ao povo de Deus.

Perguntas frequentes sobre Isaías 53

1. O que Isaías 53 descreve sobre o “Servo Sofredor”?

Isaías 53 descreve o “Servo Sofredor” como alguém que é desprezado, rejeitado e sofre em prol dos outros. Ele é retratado como uma figura que carrega as dores e as transgressões do povo, padecendo por causa dos pecados da humanidade, trazendo cura e reconciliação com Deus.

2. Qual é o significado da expressão “pelas suas feridas fomos sarados”?

Essa expressão sugere que, através do sofrimento e dos sacrifícios do Servo Sofredor, a cura espiritual e física da humanidade é alcançada. Isso é visto como uma referência ao sacrifício de Jesus Cristo na cruz, que proporciona redenção e restauração aos que creem nele.

3. Isaías 53 fala apenas sobre a concepção do povo de Israel?

Embora o texto tenha uma aplicação significativa ao povo de Israel, a interpretação cristã entende que essa profecia se aplica a Jesus Cristo, o Messias, que veio não apenas para Israel, mas para toda a humanidade, trazendo salvação e esperança para todos os povos.

4. Como Isaías 53 se relaciona com o Novo Testamento?

Isaías 53 é amplamente citado no Novo Testamento, especialmente nos evangelhos, onde se fala do sofrimento, morte e ressurreição de Jesus. Os apóstolos entendiam que a obra de Cristo cumpria estas profecias, validando sua missão como o Salvador prometido.

5. O que significa que o Servo foi “oprimido e afligido”?

Essa descrição enfatiza o sofrimento e a humilhação que o Servo Sofredor enfrentou. Refere-se aos abusos que Ele sofreu nas mãos dos líderes religiosos e políticos, culminando na crucificação. Esse sofrimento é visto como parte do plano de redenção para a humanidade.

6. Por que Isaías 53 é importante para a fé cristã?

Isaías 53 é um texto fundamental para a fé cristã, pois profetiza o propósito e a natureza do sacrifício de Jesus Cristo. Ele revela a importância do sofrimento e da morte de Cristo como meio de expiação pelos pecados, oferecendo esperança e salvação a todos que creem nele.