Isaías 43

Isaías 43 – NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje

1 Mas agora, povo de Israel, o Senhor Deus, que o criou, diz: “Não tenha medo, pois eu o salvarei; eu o chamei pelo seu nome, e você é meu.

2 Quando você atravessar águas profundas, eu estarei ao seu lado, e você não se afogará. Quando passar pelo meio do fogo, as chamas não o queimarão.

3 Pois eu sou o Senhor, seu Deus, o Santo Deus de Israel, o seu Salvador. Dei como pagamento o Egito, a Etiópia e Seba a fim de que você fosse meu.

4 Para libertar você, entrego nações inteiras como o preço do resgate, pois para mim você vale muito. Você é o povo que eu amo, um povo que merece muita honra.

5 Não tenha medo, pois eu estou com você. “Do Leste e do Oeste levarei o meu povo de volta para o seu país.

6 Ordenarei ao Norte que os deixe sair e direi ao Sul que não os segure. Dos lugares mais distantes do mundo deixem que os meus filhos e as minhas filhas voltem para casa!

7 Todos eles são o meu próprio povo; eu os criei e lhes dei vida a fim de que mostrem a minha grandeza.

8 O Senhor Deus diz: “Tragam o meu povo para ser julgado. Eles têm olhos, mas não veem, têm ouvidos, mas não ouvem.

9 Reúnam-se no tribunal, todas as nações, ajuntem-se, todos os povos. Por acaso, um dos seus deuses anunciou o que ia acontecer? Algum deles disse o que está acontecendo agora? Que eles tragam as suas testemunhas e provem que estão certos, a fim de que todos digam: ‘É verdade mesmo!’ “

10 O Senhor diz: “Povo de Israel, você é a minha testemunha; você é o servo que eu escolhi para que me conheça, e creia em mim, e entenda que eu sou o único Deus. Antes de mim, não houve nenhum outro deus e nunca haverá outro depois.

11 Eu, só eu, sou o Senhor, somente eu posso salvar vocês.

12 Fui eu quem prometeu salvá-los e, de fato, foi isso que fiz. E vocês são testemunhas de que não foi outro deus que fez isso.

13 Eu sou Deus e sempre serei. Ninguém pode escapar do meu poder e ninguém pode desfazer o que eu faço.

14 O Senhor, o Santo Deus de Israel, o Deus que salva, diz ao seu povo: “Por causa do meu amor por vocês, enviarei contra a Babilônia um exército que conquistará a cidade, e os gritos de alegria dos babilônios virarão choro.

15 Eu sou o Senhor, o Santo Deus de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei.

16 Há muito tempo, o Senhor abriu um caminho no mar, uma estrada no meio das águas perigosas.

17 Ele derrotou um poderoso exército, um exército de carros e cavalos de guerra. Eles caíram para nunca mais se levantar; acabaram-se como um pavio que está se apagando.

18 Mas agora o Senhor Deus diz ao seu povo: “Não fiquem lembrando do que aconteceu no passado, não continuem pensando nas coisas que fiz há muito tempo.

19 Pois agora vou fazer uma coisa nova, que logo vai acontecer, e, de repente, vocês a verão. Prepararei um caminho no deserto e farei com que estradas passem em terras secas.

20 Serei louvado pelos animais selvagens, pelos chacais e pelos avestruzes. Pois farei com que jorrem fontes no deserto e com que rios corram pelas terras secas, para dar de beber ao meu povo escolhido.

21 Este é o povo que criei para que fosse meu a fim de que desse louvores ao meu nome.

22 O Senhor diz ao seu povo: “Vocês se enjoaram de mim e pararam de me adorar.

23 Vocês não me ofereceram carneiros para serem queimados em sacrifício, nem me honraram com outros sacrifícios. Eu não os obriguei a me apresentarem ofertas de cereais, nem fiquei exigindo que me oferecessem incenso.

24 Vocês não foram obrigados a comprar plantas cheirosas para apresentá-las a mim, nem tiveram de me oferecer a gordura dos animais para me agradar. Pelo contrário, vocês me cansaram com os seus pecados e me aborreceram com as suas maldades.

25 “Mas eu — eu mesmo — sou o seu Deus e por isso perdoo os seus pecados e os esqueço.

26 Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão.

27 O pai da sua raça pecou; os seus profetas também pecaram contra mim,

28 e as suas autoridades profanaram o meu Templo. Por isso, eu deixei que Israel fosse destruído, deixei que o meu próprio povo fosse humilhado.

A expressão de amor e cuidado de Deus por seu povo em Isaías 43 é inconfundível. O capítulo começa com um convite reconfortante, onde Deus diz a Israel para não ter medo, prometendo sua presença constante nas dificuldades. As imagens de águas profundas e fogo intenso representam desafios extremos, mas a promessa de que Deus está ao lado de seu povo nos momentos mais críticos é fundamental. É uma declaração de que, independentemente das circunstâncias, os que pertencem a Deus estão seguros. O reconhecimento do valor de Israel, ao ser comparado com nações como o Egito e a Etiópia, reforça a ideia de que o povo de Deus é precioso e digno de proteção.

A continuação do capítulo traz um chamado à restauração. Deus promete reunir seu povo disperso, enfatizando que eles são suas testemunhas, escolhidos para conhecer e proclamar sua grandeza. A metáfora de “caminho no deserto” simboliza a transformação e a nova vida que Deus está prestes a realizar. A ideia de que Deus está preparando um novo futuro é central para a mensagem, desafiando os israelitas a deixarem de lado o passado e a confiarem no que está por vir. Esta parte do texto nos apresenta um Deus que não apenas busca corrigir, mas que também cria novas oportunidades e traz esperança.

Por fim, Deus recorda o desvio do povo em relação a sua verdadeira adoração e os pecados que os afastaram dele. No entanto, a mensagem de perdão e misericórdia prevalece, mostrando que apesar das falhas humanas, Deus está disposto a perdoar. A autoavaliação interativa que Deus propõe, onde convoca Israel a apresentar suas queixas, é um convite à reflexão e à reconciliação. O fechamento do capítulo destaca a tensão entre a justiça divina diante do pecado e o amor que perdoa. Isaías 43, portanto, é um hino de esperança, um chamado ao arrependimento e uma reafirmação do compromisso de Deus com seu povo.
Isaías 43 nos inspira a confiar em Deus, lembrando que somos preciosos para Ele e que sempre estará conosco em momentos difíceis.

Perguntas frequentes sobre Isaías 43

1. Qual é a mensagem principal de Isaías 43?

Isaías 43 transmite a mensagem de esperança e conforto, destacando o amor incondicional de Deus pelo Seu povo. Ele reafirma que Deus está com eles em tempos de dificuldades e promete restauração e proteção, encorajando a fé e a confiança em Sua salvação.

2. O que significa “Não temas, porque eu te remi”? (Isaías 43:1)

A expressão “Não temas, porque eu te remi” indica que Deus já comprou o Seu povo para si, libertando-os da escravidão e do pecado. É um convite à confiança plena, pois Deus se compromete a cuidar e proteger aqueles que pertencem a Ele.

3. Como Isaías 43 aborda a questão do exílio e da restauração?

Isaías 43 fala sobre a experiência do povo de Israel no exílio, enfatizando que Deus está ciente de suas aflições e promete trazê-los de volta à sua terra. A passagem encoraja os israelitas a não perderem a esperança, pois Deus é capaz de fazer novos começos mesmo nas situações mais difíceis.

4. O que significa a frase “Eu sou o Senhor, seu Deus, o Santo de Israel, seu Salvador”? (Isaías 43:3)

Essa frase reafirma a identidade única de Deus como o Salvador e protetor do povo de Israel. Indica que o Senhor é não apenas o Criador, mas também aquele que intervém na história humana, garantindo segurança e livramento aos que confiam nele.

5. Como podemos aplicar as promessas de Isaías 43 em nossas vidas hoje?

As promessas de Isaías 43 nos encorajam a confiar em Deus em momentos de crise e incertezas. Elas nos lembram de que, assim como Deus cuidou do Seu povo no passado, Ele também cuida de nós hoje. Podemos encontrar conforto e força na certeza de que somos preciosos para Ele e que Ele está sempre conosco.

6. Qual é a relevância de Isaías 43 para a compreensão do Novo Testamento?

Isaías 43 é frequentemente citado no Novo Testamento como uma prefiguração da redenção trazida por Jesus Cristo. A ideia de que Deus oferece salvação e restauração está plenamente realizada em Cristo, que veio para salvar o povo de seus pecados. A conexão entre as duas partes da Bíblia destaca a continuidade do plano de Deus para a humanidade.